[我結] 131123-俊美EP11官網文字預告

[venez (venez)]

131123-俊美EP11官網文字預告

鄭俊英 鄭柔美 - 日本旅行 1 文字版 翻譯：2嚏 轉載請注明

Poca&Guri 夫婦的第一次海外旅行!
雙職工夫婦的俊英跟柔美第一次旅行向日本出發了!
Poca Guri 夫婦的日本旅行 圍繞主題商量的兩人
從旅行的目的開始就産生分歧...

上次在路邊酒攤約會中在飛機著落的時候會'變真摯'的俊英!
日本行的飛機上,柔美能看到俊英的真摯的面孔嗎?

最終到達日本了!
俊英跟柔美,向著有能實現'智慧,健康,愛情'願望的泉水的地方出發...
在找泉水的途中發現的丸子店!
一邊欣賞丸子畫一邊吃著丸子 興奮的柔美...
最終公開的俊英的華而不實(?)日語實力!
果然能安然無恙地實現丸子咒語嗎?
站在能實現三個願望的聖水前的兩人.
柔美祈禱著與俊英永遠的愛情,選擇了相應的聖水..
究竟在實現三個願望的聖水中'隨心'的丈夫俊英的選擇是?

大阪的'要成爲人肉導航'的俊英!
'維修導航'俊英的下一個行程是爲了妻子柔美萬物雜貨店!
還有'高達迷'俊英的天國,高達專賣店!
興趣完全不同的兩人的日本旅行究竟會如何?

by http://tieba.baidu.com/p/2718973531 

=====================================================================

20131122 我結新聞一則

鄭柔美和鄭俊英的日本之旅和令人感歎的日語實力

ＰＳ：目前還沒有完整中翻，有了會修改過來，重點是poca的話。XD

假想夫婦歌手鄭俊英、演員鄭柔美首次離開了家，
圍繞日本大阪和沖繩的,開始了旅行。

最近在mbc《我們結婚了》4節目的錄製本賽季日本抵達機場的鄭俊英自稱
“整頓。”並稱:“蓋茨大阪導遊自居。

鄭俊英、鄭柔美在京都購買零食的途中,
在日本居住的鄭俊英蹩腳的日語實力被公開。
鄭柔美反而展現了比鄭俊英出色的日語實力,製作團隊都紛紛發出感歎。

參觀寺廟的兩人在實現心願的瀑布前許願，
在象徵“智慧、愛情、健康”的水幹挑一項許願。
鄭柔美選擇了“讓我們相愛吧’。
相反,鄭俊英爆出了出乎意料的許願,讓大家都很吃驚。

在大阪、京都轉移場所,蓋茨整頓“兩人“
鄭俊英領先鄭柔美，按照他喜歡萬物食雜店和鄭俊英喜歡的照片店,
並訪問了愉快的時光。

大阪購物之後,道頓堀江邊行走過程中下起了雨,
對此,鄭俊英拿出攜帶的吉他演繹了電影《假如愛有天意》中的經典。

http://tieba.baidu.com/p/2718575521  
---------------------------------------------------------------
《我們結婚了》俊美夫婦日本之旅。

23日播出的節目中兩人將前往大阪開始首次旅行，
以向導自居的#鄭俊英#蹩腳的日語實力引發大笑，
反而#鄭柔美#出色的日語讓人吃驚。

另外，中途下雨時俊英拿起背著的吉他模仿電影
《假如愛有天意》中的浪漫場面，讓夫人心情大好。

音悦台
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.91.27
推 dreamfly7691:讓我們相愛吧!!!!!
推 akicrave:讓我們相愛吧！
推 akira1121:   讓我們相愛吧!!!!!
推 imsh727:讓我們相愛吧！！！
推 imweiwei:讓我們相愛吧!!!!!
推 dolphinktt:讓我們相愛吧！！～～～>\\\<
推 jamiedoris:讓我們相愛吧！XD希望poca 的願望會成真（切拜ing），
→ jamiedoris:真的很好奇浣熊的願望是什麼，希望不會又是什麼大便，
→ jamiedoris:放屁，遊戲或不要馬拉松之類的==
推 djdotut: ＂讓我們相愛吧！＂　讓Poca跟浣熊寫下一段京都不思議吧
→ djdotut:                   XD
→ venez:對岸有人猜是多子多孫，一整個節奏好跳痛XDDDD
推 nekyo:     讓我們相愛吧!!! 希望能成真啊阿啊啊
推 akicrave:我覺得會是很正經的願望欸。所以才會震驚
推 djdotut:                     希望浣熊的願望是:帶著柔美飛向全世
→ djdotut:                     界舉辦愛的搖滾世界巡演  XD
推 angera:讓我們相愛吧 >///< 希望這段粉紅不是搞笑啊!!!
推 wangattack:是啊 都播了10多集了 搞笑也應該停了!
推 kop291:版標>/////<
推 gloria0802:“讓我們想愛吧！”上版標了XDD
→ gloria0802:是相愛～打錯了>//<
推 rickb9l:不要把我一個人生活打字成我一個人"生產"就就好了(笑)
推 ptt4fun:     讓我們相愛吧!!!!! \(^▽^)/
→ venez:讓他們相愛吧~切拜
→ venez:也許guri的願望是希望poca的願望成真?
推 jamiedoris:如果俊英許的是讓柔美在現實生活中也變成我老婆，我就
→ jamiedoris:會很吃驚>///<
推 yukizhang:讓我們相愛吧!
推 tingtinglion:讓我們相愛>////<   guri快行動啦
推 bluejj:讓他們相愛吧!!!!!(跪求~~~~
推 dolphinktt:個人覺得俊英應會mix三種在一起之類…………XD
推 dinyodola:覺得俊英應該會希望不要跑馬拉松+1..XDDD
→ venez:夫人才貌雙全性情又好，真的是沒什麼讓人不滿意的
※ 編輯: venez           來自: 180.218.91.27        (11/22 14:22)
推 wawafei:不跑馬拉松大家應該不會驚訝阿 難道是他愛上馬拉松了 每年
→ wawafei:都要跑(!)
推 akicrave:希望明年可以跑完全馬之類的嗎？ 那真的會很震驚XDDDD
推 jamiedoris:不過夫人會許這個願，讓我有點小驚訝，雖然說她可能會
→ jamiedoris:為了迎合大眾取向才許這個願，但畢竟是在神明面前，是
→ jamiedoris:不能開完笑或作戲的吧XD希望夫人的願望能成真～
推 djdotut:以後每年的見面紀念日都要跑一次馬拉松  最後衍生成知名的
→ djdotut:"與俊美一起RUN"馬拉松活動(誤)  XD
推 ivy51432:希望poka願望成真>///<
→ djdotut:傳說一起參加此活動  對彼此有好感的男女都會變成情侶  XD
→ djdotut:對柔美許的願望同感小驚訝+1
推 nht:假如愛有天意?!  好期待啊~~~~~~~~~  wow
→ venez:其實個人感覺夫人的防禦一直開得很高，俊英的條件應該也不
→ venez:太需要追女孩子，所以他們之間如果沒有發生什麼事可以拉近兩
→ venez:人距離的話，那我結裡的親暱也只能看看而已，別太往心裡去
→ venez:因為夫人有可能設定成工作上的需要肢體接觸，就算小心動也會
→ venez:hold住， 兩人都是ss自然，但論男女之情仍明顯較淡
推 nht:"假如愛有天意"的歌好好聽~~~ 期待中   ^O^
推 qwer123441:夫人也是超鐵壁的 所以這對他們能成為很好的朋友目前
→ qwer123441:就滿意了(很鬧的那種好友XDDDD)
→ venez:看到目前為止，覺得夫人心防有鬆動的那一秒就是路邊攤喝酒時
→ venez:鄭俊英稱讚她今天很漂亮那一段，她抿著嘴笑的感覺很害羞
推 bluejj:夫人真的防禦真高!!!但是這祈求有點嚇到~~成真吧!!!
→ djdotut:鋼鐵POCA......XD
推 angera:這對真是要跪求粉紅XDDD
→ venez:說真的去完日本回來，只希望他們有進展到牽手就偷笑了
→ venez:不過看兩天之後的馬拉松，兩人拍照時的姿勢還是差不多XD
→ bluejj:目前的SS我也覺得還好!!兩人感覺不是戀人之間的ss
→ venez:都是poca主動去挽guri的胳膊~ guri就是維持一貫站姿
→ ptt4fun:僵硬的站姿?
→ bluejj:他們有牽手的話!!!我真的會大叫啊!!牽手吧~~
→ venez:hahaha~其實看他跟誰拍認証照都差不多樣子，就是正對鏡頭
→ venez:面無表情，或抱胸或插口袋，可能因為這樣很rock吧~XD
推 djdotut:有時候會覺得POCA比較像貼心的GURI形象公關之類的  XD
→ djdotut:讓浣熊多點親和力  XD
推 JLSYP:夫人挽手是沒什麼感情的那種,感覺就只是為了拍照。之前還看
→ JLSYP:到有人說夫人看俊英的感覺很像在看小孩子……
推 JLSYP:但還是很期待之後會怎麼樣發展~馬拉松跑完後不知道會要他們
→ JLSYP:做什麼
→ venez:我希望guri帶poca去濟州島見婆婆~婆婆看起來很真摯
→ venez:也希望俊英能去看丈母，讓丈母拍打他幾下:[壞小孩~把媽媽的
→ venez:心意倒回去給poca~真是的~] 然後看guri花言巧語討好丈母娘
推 nht:http://youtu.be/Bf1N7KQHhnw 會彈這首歌嗎?? 這首很好聽~~
推 jamlykate:夫人挽手我覺得有差~就剛開始跟這次馬拉松的話
→ nht:馬拉松之後, 希望可以邀請朋友到新居, 好奇會邀請誰??  XDDDDD
推 akicrave:夫人真的超鐵壁，看起來很親和，但其實都做好警戒線了
推 lovema:Roy Kim應該快放寒假了,希望看到他來參加溫居XDD
推 nht:嘿嘿... Roy Kim參加溫居會很有趣吧....  ^O^
推 toukowenn:柔美才是真‧鐵壁女啊!
→ toukowenn:想看路易金+1~~~~ 鄭俊英應該也會很開心吧!
推 tingtinglion:也希望有crew的伙伴們
推 JLSYP:新翻譯好像跟舊的差蠻多的
推 luvluvluv:新的是官網預告翻譯，舊的是新聞翻譯，所以會有不同
補官網文字預告翻譯
※ 編輯: venez           來自: 180.218.91.27        (11/22 16:44)
推 bluejj:比起back hug我更想看牽手啊!感覺牽手才是踏出真正SS的
→ bluejj:第一步啊!!!牽手吧~~!!
→ venez:這一對也太讓人操心了吧~XD
推 jamiedoris:唉～令人操心+1
→ jamiedoris:關鍵還是在鄭俊英PD身上，男生嘛，總是要主動點XD
推 imsh727:但好難想像他們牽手喔 XD
推 jamiedoris:不過這隻浣熊到底有沒有主動追過女生啊？感覺好像都是
→ jamiedoris:女生主動會過來，如果這樣就麻煩大了><因為鐵壁柔美也
→ jamiedoris:不可能主動
推 bluejj:超級操心+1
推 luvluvluv:俊美在研究運動外套是否兩面穿時，我有看到（覺得）Guri
→ luvluvluv:偷握了Poca的手一小下，好像…
推 luvluvluv:就發現標籤那裡…
推 ninna:他們的ss比較偏像朋友那種打鬧的感覺
→ venez:研究外套那邊我也看了好幾次，總覺得有握，不過拉拉扯扯
→ venez:似乎是GURI本人的習慣XD
推 tingtinglion:就算沒交往，但兩人很搭 看他們兩人互動也很開心
推 djdotut:有時候俊英看起來像是下意識的碰觸感覺像是想要說什麼
→ djdotut:可是又不說了  然後只剩下小小的碰觸真實發生過  XD
推 djdotut:高達專賣店  XDDD  會買一組柔美喜歡的模型  然後兩人一起
→ djdotut:組裝嗎?  可以期待螢光色跟馬拉松選手狀態的鋼彈嗎?  XD
推 bibolapuwera:想到 BE STUPID實境節目 俊英最後要走之前在大阪亂搞
→ bibolapuwera:然後邊說著 反正以後又不會來了XDDDDD
推 toukowenn:說到牽手突然想到 昨天認真看離別前十分的MV 其實有一幕
→ toukowenn:就是他們牽手,雖然非常快速閃過+只是背影....
→ toukowenn:不過感覺還是有差啦~~~
→ venez:俊英在之前的訪問中有說，就算是真的遇到對的人，現在定下來
→ venez:還是有困難的(應是指真的結婚)
→ venez:然後許願那裡據說是不能太貪心，一次許太多願不會應的
→ venez:一次認真許一個願望的話會成真的
補
京都清水寺音羽瀑布

“清水寺是京都屈指可數的觀光勝地，清水寺內音羽的瀑布值得一去，
清泉一份爲三，分別代表了學業成就・戀愛成就・長壽祈願三種意思。
傳說從這三個泉口任選一個然後飲下此泉水，許下的願望就實現。
但如果欲望太多飲下所有泉水的話，反而願望不會實現。”

日文介紹:
http://kyoto-k.sakura.ne.jp/ktera1040.html
※ 編輯: venez           來自: 180.218.91.27        (11/22 22:03)
推 bluejj:現在Guri事業才剛起步，要定下來太困難，不管之後怎樣可以
→ bluejj:很親的前後輩，偶而出去一起喝一杯就好了~~
→ venez:除了亞當，真的還沒看過哪一對下車之後能不避嫌的...
→ venez:唷~已經結婚的不算唷~XDD
推 qwer123441:真的 幾乎都會避嫌阿 紅薯阿QQ
推 jamiedoris:不過柔美也表示過現在事業比較重要，結婚還要再等三四
→ jamiedoris:年，所以她現在也還沒要定下來唷！就讓他們相愛吧！XD
推 bluejj:紅薯啊~~(淚奔) 不過Poca有越來越放鬆的感覺，拜託相愛吧Gu
推 djdotut:靜觀其變吧  享受POCA浣熊每一次帶給大家的驚喜  XD
→ djdotut:(想看兩人一起做甜點  或者POCA餅乾浣熊餅乾  XD)
推 luvluvluv:看完MAMA回家中, 想不到新人獎沒給劉弟弟，竟然過幕給
→ luvluvluv:Roy了！那弟弟來香港幹嘛！而且既給沒來的Roy,為什麼不
→ luvluvluv:給俊英，氣死了><雖然Roy也好啦，只是俊英…
→ luvluvluv:另外再偷推亞當，今天剛看到新聞說，權兒上電台表示我結
→ luvluvluv:下車後，還有不時跟佳仁碰面食飯，因為她跟瑟雍關係好…
→ venez:幹麻還拉上阿基北~都當過夫妻的你跟她就關係不好?XDDDD
補 生態記錄片(？)乙支
珍貴的小浣熊的運動、進食畫面 (大誤)
130127 鄭俊英 tvN 三個傻瓜 無字
http://v.youku.com/v_show/id_XNjMxNTcwMzAw.html
→ venez:鄭浣熊最好你這輩子沒跑過XD
※ 編輯: venez           來自: 180.218.91.27        (11/22 23:14)
推 nht:每年年末的表演舞台都很期待有亞當的表演啊~~ 希望今年也有俊
→ nht:美夫婦的表演~~  夫妻再合唱一次唄!!!!  XDDDDDDDDDD
→ venez:看他進食會覺得，到底是有多小鳥胃?!  吃到都快翻白眼了XDD
→ venez:算了，大家不要點上面那個連結，有副作用的，我現在好餓
推 yulovefang:V大拍拍XDDDDDDDDDD
推 luvluvluv:覺得Guri目前比較難站上三台的年末歌謠祭，反而期待M台
→ luvluvluv:的綜藝大賞
推 nht:不管什麼節目, 如果能有合作舞台就很感動了!!!
→ venez:我只要能看到他們穿正裝跟晚禮服一起走紅毯就滿足了^^
推 CjWmC:覺得兩邊都沒有主動(想更進一步)的意思 還是在開開玩笑
→ CjWmC:打打鬧鬧的朋友階段 連曖昧感都沒有 不知道什麼時候 其中一
→ CjWmC:方可以主動 雖然看他們相處很舒服啦 但不太是看戀人的感覺