[我結] 140118-俊美EP19官網文字預告

[venez (venez)]

140118-俊美EP19官網文字預告

演藝大賞受賞紀念豪華餐&妻子的快遞。
一定要贏的俊英的小聰明會成功嗎？

圖:http://ppt.cc/8MoU 、 http://ppt.cc/oUcP

參加2013年演藝大賞的俊英&柔美夫婦！
兩個人打賭得獎的人「大請一頓」和得到願望券、取消券各一張…
得到「新人獎」的柔美和得到「年度之星」的俊英！
幾天後，得到「新人獎」的柔美請客，帶著俊英來到餐廳，
吃著飯開始爭論起誰得的獎更有份量。
不能放棄願望券和取消券的俊英提議「國民投票」。
究竟俊英的小聰明能成功嗎？

飯後回家的俊英和柔美。
迎接兩個人的正是柔美訂的快遞箱子！
滿是期待的柔美打開箱子，全是需要組裝的東西，
開始一點一點兒組裝的俊英，
感謝很有老公樣子的俊英的柔美！
究竟俊英完成的快遞是什麼呢？！

譯：二劉
http://tieba.baidu.com/p/2819053585  
---------------------------------------------------------------------------
打賭得獎的人大請一頓，POCA、GURI夫婦緊張的神經戰!

同時成為上個月29號 "2013MBC放送演藝大賞" 新人獎候補的POCA、GURI夫婦！

參加生平第一次演藝大賞頒獎禮的兩人很是激動並打了賭……就是得獎的人
「好好請一頓。」並且得到「願望券一張、取消券一張」。

得到新人獎的鄭柔美說：「真的感謝帥氣的老公GURI鄭俊英，我會大請一頓的。」，
確信了自己的勝利。

幾天後柔美請客的日子，說：「既然妳公開說要請客那就允許妳請。」的俊英
(哎一古，這虛勢)。
但是不能坐等願望券和取消券被搶的俊英說自己得到的「年度之星」獎
比新人獎更好，並認為自己贏了打賭。(就知道不會乖乖地看著兩張券溜走)……
然後柔美說一生只有一次的新人獎才是更大的獎，兩人互不讓步的神經戰又開始了。

吃著柔美請的豪華大餐還是沒有一個結論，一定要得到願望券和取消券的俊英開始
耍小聰明，提議「國民投票」，沒有自信的柔美陷入苦惱……
究竟俊英的小聰明會不會成功呢？

飯後回家的兩個人迎接的是柔美訂的快遞箱子……打開一看原來是需要組裝的東西……
轉啊轉，一直擰螺絲的俊英在柔美的幫助下展示著驚人的旋轉力，並找來了電動鑽頭
感受到了組裝的趣味。

進入新世界非常開心的俊英給電鑽起了個名字叫「岷植」。
(他倆在深井冰的道路上越走越遠，邊翻譯邊嫌棄中)，
之後俊英和朋友「珉植」一起愉快的組裝。
柔美說老公角色扮演的很好的俊英很帥，
並很感謝……

鄭俊英和「岷植」命運般的相遇將於18號(周六)下午5：05<我結>播出。

譯：二劉
BY：http://tieba.baidu.com/p/2818736146?pn=2  

「岷植」表示: http://ppt.cc/M2wR   有事嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.254.39.65
→ venez       :夫人抱著秀敏好有愛~
→ venez       :俊美家一樓整個滿出來，下次請在二樓開拍好嗎XD
推 akicrave    :預告看起來又要走回搞笑路線
推 fakecake    :遙想第一集guri還不屑poca取名的行為，被夫人同化XDD
推 bluejj      :夫人抱秀敏超有愛的啊!!!希望可以看到GURI的願望
推 jamiedoris  :好像不是粉紅的一集，但兩人看起來有點像真實的夫妻
→ jamiedoris  :，莫名的覺得很有愛，我在想那不明組裝物，會不會是
→ jamiedoris  :運動器材？唉～我還是希望mbc把guri令工作人員都驚訝
→ jamiedoris  :的背後抱還給我XD
推 bluejj      :back hug就這樣被MBC吞了!!!!我想看啊
補官網文字預告
※ 編輯: venez           來自: 122.254.39.65        (01/17 14:43)
推 sunshineoo  :mbc快釋出未播出片段啊~~~俊美都沒有!!!
推 akicrave    :真的有背後抱嗎？我上禮拜還想說是翻譯錯了主受詞顛
→ akicrave    :倒
→ sunshineoo  :常常太粉我心臟也是有點受不了(?)可以搞笑中帶粉嗎XD
→ akicrave    :不要太粉也是好 怕他們太快走到沒什麼可以做的階段
→ venez       :俊美待辦事項超多啊~見婆婆、女方親友，組高達
→ venez       :帶小孩、兩人一起去club，拍婚紗，探班~
推 akicrave    :上禮拜二一後好期待他們一起去攀岩 然後POCA又被狂電
→ akicrave    :哈哈哈哈哈
推 yuessi      :好想看帶小孩喔~之前俊英那個節目看不過癮！
推 jo827998    :跪求mbc釋出guri的背後抱～～～～
推 jo827998    :第二張圖在客廳自然的二人好溫馨，好有 fu
→ venez       :柔美好像真的很認真學吉它了~期待
推 fakecake    :雖然兩人走有趣路線偶爾放閃，現在真的很有夫婦感，
推 fakecake    :期待柔美陪男票想做的更快走進guri的心，好多還沒做
補[為何愛奇藝上的我結突然消失]的解釋。
俊美吧:燕子小萌球
關於現在愛奇藝網站沒有「我們結婚了」4視頻，剛剛去問了一下，
給大夥解釋一下！因爲2013的版權是優酷買的，他們是2013年1月17號
開始簽訂的一年合同。
所以2014年1月17號之前的都還是歸他們的！這事優酷方面有去MBC討說法，
所以現在愛奇藝只能把之前兩期撤了，
從明天(1/18)開始才是正式的愛奇藝獨家版權在線！！
※ 編輯: venez           來自: 122.254.39.65        (01/17 23:11)
推 jamiedoris  :謝謝v大，我也在納悶為什麼沒有得看哩^^
→ lchi69154   :謝謝解答^^
→ venez       :精華區裡的連結有更新，可以去那邊找
推 god123456789:如果那兩張券被guri拿到手，後果……⊙_⊙
→ god123456789:希望poca能勝利＼(^o^)／
推 onefifth9   :guri應該要勝利啊因為2014是guri的時代XDDD
推 fakecake    :Poca不是手頭上還有一張取消卷沒用到