21031231SBS演技大賞樸有天、鄭柔美頒獎 cut 中字

http://video.sina.com.cn/v/b/123206931-2912386550.html
片源:瘋狂的貧道；譯:吾非池魚

131231 2013SBS演技大賞紅毯CUT
http://v.youku.com/v_show/id_XNjU2NTg0NTM2.html

與有天合照:http://ppt.cc/ouca

文字版：
有天：《屋塔房王世子》後過了一年的見面，過得好嗎？
柔美：好久不見～是，過得很好。剛剛入圍了但沒能得獎～
有天：最近正與年下男戀愛吧？
柔美：每天都過著像戰爭般的愛情～甜蜜地拍攝中…
有天：我只是想說我也是年下男…抱歉～（笑）
柔美：最近很忙吧？（有天又問最近忙什麼～兩人對話打架XD）
ＭＣ：請問兩位在幹嘛呢？是Xman嗎？（全場笑）
有天：我最近在地方拍攝電影，明年將於SBS出演新電視劇～
柔美：會熱切期待的！

翻譯 by 暖日呀呀


【朴有天 鄭柔美】後臺合照公開 王世子和世子妃的再會

朴有天和鄭柔美合照公開，王世子和世子妃的再會！
近日SBS官方SNS公開了“2013 SBS演技大賞”後臺兩人的合照，
兩人一起擔任了頒獎嘉賓。

有天對柔美玩笑道“你最近跟年下男過得不錯啊，我也是年下男”。

這是兩人在《屋塔房王世子》拍攝結束後時隔一年的再次合作。


------------------------------------------------------------------------

131231樸有天，對鄭柔美&鄭俊英情侶”我也是年下男”

2013SBS演技大賞樸有天對出演’我們結婚了’的鄭柔美說”經過了一年過得好嗎？
最近和年下男一起過啊”。
鄭柔美答道”正談著戰爭般的愛情～”，
樸有天則回”我想說我也是年下男啊”；之後表示正在拍攝電影，
明年將出演SBS新劇#Three Days#。
http://tieba.baidu.com/p/2789920381?pn=3

頒獎CUT(無字)
http://video.sina.com.cn/v/b/123199304-2404073172.html

http://ppt.cc/B-Bq