140820 鄭柔美雜誌採訪談到我結 

附圖原文:
http://tieba.baidu.com/p/3243425647


"我結"鄭俊英 還有在聯絡嗎？
 能讓大家更進一步熟悉鄭柔美的節目就是MBC的藝能節目"我們結婚了"。
 在"我結"中和歌手鄭俊英以假想夫婦出演，明亮爽朗又率真的樣子得到人們的喜愛。
 "我們不是多情的COUPLE嘛!(笑).反而是玩遊戲做運動有點活動性的type，
 也沒有甜蜜的部份，事實上 我自己的戀愛的type就是這樣，
 到目前爲止也都是都跟像朋友的男生常常見面　(也可能有交往的意思?)　
 實際上不太喜歡太細心或肉麻的，和俊英彼此也是照這樣的感覺這樣走。
 現在和鄭俊英沒有另外聯絡，但是他和現在在拍drama的崔泰俊非常的要好，
 一開始決定出演drama的時候，鄭俊英就跟我說：
　"　因為是我的best friend所以就拜託了，他和我是180度不一樣的朋友，
　　 不用擔心!"
 不管怎樣，到現在和崔泰俊也很合得來，通過這位朋友一直都有聽到鄭俊英的消息，
 像是"前天做了什麼?"之類的消息，所以因爲這樣一直都有互相問好(笑)。"

翻譯:smallfat3 


------------------------
另一段採訪翻譯。

我們不是安靜的cp,一起game和運動的動廳type,其他甜蜜的cp也做不到（？）
事實上我自己戀愛的type也是這樣的， 想和那樣朋友一樣的男人交往（？）
討厭太慈祥的男人 戀愛不喜歡慈祥，肉麻的類型
現在和鄭俊英沒有單獨聯繫。但是現在拍電視劇雞俊和jjy親。一開始電視劇確定時，
我best friend拜託了，和我180度不一樣的親故，不要擔心。

cr紅紅就這個想起來泰俊的模仿，善良，物件不同回答的不同。

-----------------------------
poca說每次有作品都會表現一點自己的性格，周邊的人覺得我結裏面最像她本人
和jjy，還有延宇振都有緣合作。特別在rs上和延相互指對方爲理想型並立下酒約，
有粉紅氣流。
poca說，我喜歡可以一起做某件事的男人，所以和俊英拍我結時候很合拍。
和宇振說話也合拍，因爲同樣是演員，可以一邊喝酒一邊探討演技。
酒約呢，因爲大家忙還沒履行，應該要喝一杯的。，cr.coco

所以說poca一直和延都把線畫得很清楚，就是探討演技的物件，一起喝酒，說話合拍，
因爲都在探討演技，jjy就是poca媽媽都把他看成親兒子，疼得不得了。
沒聯繫，沒時間見面也通過雞俊相互問好。cr.Coco

就是前面說媽庭這種日日劇拍的很辛苦，天天都要拍，天天都要背劇本，
而且女主的經歷在她人生中沒經歷過，所以要抓感覺很困難。
開始拍媽庭時候，還要拍隧道。在江原道拍完隧道場景就要去拍媽庭，所以睡不好。
終於有種10年演戲經驗的，體力好的鄭柔美也暈倒了，去了醫院吊針。
剛好那天還要拍我結，不是本人意願的給了別人傷害，發了脾氣，所以感覺很不好意思。
cr.rico