140922 鄭柔美在採訪中談到 JJY相關
匯總圖文可至:http://tieba.baidu.com/p/3309544376
文字部份:
鄭柔美「與我結鄭俊英的離別…我們真的很酷」
鄭柔美說：「和鄭俊英真的很酷的分手了。」
兩人5月在節目裏下車，當時兩人在路邊攤喝著燒酒「要健康幸福」
這樣祝福之後離別了，和對互相的可惜留著眼淚的其他情侶不同，
兩人祝福著對方的未來酷酷的整理了關係。
鄭柔美說：「我們真的很酷的分手了；那天結束之後有聚餐，互相說了些好話結束了。
電視劇電影裏一起合作的演員結束之後都會一直聯繫，
但奇怪的拍攝我結結束之後都不怎麽聯繫，並不是因爲是歌手和演員，
而是因爲是以鄭柔美鄭俊英出演才那樣的吧。」
鄭柔美說：「因爲是紀實藝能，所以雙方似乎都有那樣的感覺（感情），真的很酷。」
翻譯：一熙一夢 ；原文網址: http://ppt.cc/H1tk
（和崔泰俊）我們很合得來。泰俊也是別人也想不到那樣的性格合得來。
年齡雖然小，但是演戲的時候很認真。八個月真的很辛苦很長，
如果搭檔和我不搭的話，真的很累不是嗎？年紀小所以很喜歡玩遊戲。
還帶著遊戲機來，說休息的時候玩。
和俊英親啊，終於知為什麽能成爲好朋友了。
cr coco；原文網址:http://ppt.cc/kf7V
延宇振，崔泰俊，鄭俊英中最接近理想型的選一個。
柔美說喜歡能跟我一起做很多事情的人。
柔美笑著說，ＪＪＹ ｘｉ和我有很多地方不一樣，在一起的話…。
宇振是同歲親故，說話很合，想法也合，也有聊苦惱的東西，但不瞭解他平時的興趣，
所以能不能互動也不知道。
泰俊呢，合的部分也有不合的部分也有，但泰俊很搞笑，比我還適合去參加綜藝呢。
cr coco；原文網址: http://ppt.cc/GM-~
http://isplus.joins.com/article/375/15879375.html?ctg=
鄭柔美：「跟鄭俊英現在不聯繫..有聽到消息。」
鄭柔美：「和鄭俊英沒有另外聯繫，只懷抱著出演我結時有趣的美好的記憶。」
接著說：「或許是因爲在藝能節目裏相遇，有趣是有趣但是意外的沒什麽親近的機會。反
而是和一起拍攝電視劇的演員更親近的相處。因爲每天都見面所以不得不親。」
「有聽到鄭俊英的消息，
一起出演媽庭的崔泰俊和鄭俊英是好朋友所以偶爾有聽到近況。」
翻譯：一熙一夢；原文網址:http://osen.mt.co.kr/article/G1109960241
想要快點出演別的角色，允珠說的好聽是善良，過去9個月演這個角色真的很鬱悶，
因爲要獨自隱藏自己的情緒，下個作品裏想要試試充滿活力毀形象的角色。
我本身雖然不是什麽都說的性格但也不至於像允珠那樣。
到底要有多愛才能堅持下去我無法理解，如果是我的話就不可能。
如果讓我再接這樣的角色我應該做不到。 翻譯 by 一夢
（柔美還說因爲這部劇在老人家裏有人氣，
還有根據樓主有道渣翻譯柔美好像還提到想去RM來著。）
原文網址: http://ppt.cc/NskY
《媽媽的庭院》鄭柔美：「結婚幻想消失了。」
部分翻譯：
柔美說《媽庭》整部劇只記得眼淚。翻譯:coco
這篇訪問問到是愛她的一切的崔泰俊好，還是吵吵鬧鬧的鄭俊英好。
想要朋友一樣的老公，就算生活的樸素一點也相互碰撞；
可以一起做很多事、一起野營、一起騎自行車、一起在路邊攤喝杯燒酒、
一起看足球的老公就好了。
翻譯:一夢；原文網址: http://ppt.cc/-z4R
電視劇拍攝一直到早上6點但是7點又要去我結拍攝，
打開玄關門進去的瞬間就沒有記憶了。出道12年第一次說出做不下去了這種話。
結果在醫院掛點滴到11點去了我結拍攝現場，是因爲電視劇和電影拍攝暈倒的，
卻給我結相關者帶去麻煩感到很抱歉，躺在醫院的時候很難過想了很多一直流淚，
但是到了我結拍攝現場和鄭俊英一起在漢江吃炸雞啤酒，
一起去花草園約會心情好了很多，順利的完成了拍攝。
翻譯:一熙一夢
有道翻譯：
經過幾個月忙得不可開交的忙碌，因此想休息，但是懇切的鄭柔美，
不愧是有兩個心臟神采奕奕的。
《媽媽的庭院》的拍攝後，馬上就對下部作品産生了野心。
她說：「病倒的時候，有“不好”的想法，但現在想來，
又是什麽樣的日程都能充分消化的心情。」笑。
鄭柔美對於結婚現在還沒有什麽實感。
她表示：「其實父母最近有催婚，說電視劇結束以後讓我去相親。
說實話，現在介紹的都是從自身條件開始談起的，
但是我對這個從不感興趣，這不是結婚所必備的條件。
也可能我是在拍攝電視劇的時候關於結婚的想法突然變得不確定。」
（翻譯一夢說確切的說是不想因爲年紀結婚，也不是父母讓相親，
是說電視劇結束後有好的介紹進來。）
而對於戀愛，鄭柔美則有著不同的態度。
「我很想談戀愛，雖然有電視劇的名字是《不要戀愛要結婚》，
但是對於我來說目前還是處於想要戀愛的狀態。我會在戀愛過後考慮結婚，
而個人條件和年齡都不是我想要結婚的必備條件，僅僅是想和不錯的人交往。」
---------------------------------------------------------------------
另有一篇韓星網專訪，觀看位址：
http://www.koreastardaily.com/tc/photo/48089
----------------------------------------------------------------------
提到我結部分翻譯:鄭柔美這段時間離日日劇的距離都很遠，
擔任配角的電視也是平時電視劇，最近的鄭柔美的行動和新的挑戰吻合，
媽媽的庭院和我結的出演和這個不無關聯。
我之前就對藝能節目沒有拒絕感，原來就喜歡說話什麽的，
對於不是嘉賓而是固定的節目雖然有些負擔，
但是我結好像能讓讓大家看到我真實的樣子。
這樣開始的鄭柔美和鄭俊英的我結改善了只懂得順從的形象。
明朗的笑容和活力的魅力抓住了觀衆，演了很久的戲也依然想給觀衆看到多樣的面貌。
我結的時候周圍的人說這樣消費形象不行，但是我人生的座右銘是，
豐富多彩的活著。
假想結婚和到現在爲止的角色，如果不是演員的話是不可能能經歷的。
以後想有更多的經歷，不只是被困在女演員的框架裏，想做親近的鄭柔美。
譯：紫色的yujiaxue
通過庭院有了*眼淚的女王*別名。
有這種程度多的流眼淚的場面，無論是體力還是感情方面都有很大的負擔，
真的很累，那時還和電影隧道，我結一起進行，真的像地獄一樣的兩個月(笑)，
我平時體力很好，但是都暈去住院了。譯：紫色的yujiaxue