[電台] 141016 深深打破 Julan Robin

[venez (venez)]

141016 深深打破 Julan Robin 

寫真館：http://ppt.cc/r5s4 、 http://ppt.cc/DHcj 、 http://ppt.cc/bXP1
        http://ppt.cc/8Ytg 、 http://ppt.cc/-qkN 、 http://ppt.cc/vE~y
英　Ｄ：http://ppt.cc/tEA8 、 http://ppt.cc/G3gg 、 http://ppt.cc/rKbi

嘉賓：Julan Robinm　

允河來探班：http://ppt.cc/WnNh

剛剛Robin用法語打招呼，英D居然翻對了！！自己都震驚了~
哈哈哈哈哈哈！！在路上碰到女歌迷說要是英D見到BOBBY，
讓他轉告BOBBY，她是他的飯！！！
譯：kaailuca

英D的老爸現在在中國！媽媽在濟州島。
要是特別想見的話還是能見的，就是覺得實在沒必要特意爲了見一面去中國吧。

喝喝鄭俊英那韓語水平真都趕不上朱利安了 剛才問人家愛吃的韓國菜，
朱利安說愛吃烤肉那類，XXXX(就是豬脖子肉)那類的。
結果英D天真又真摯的問，XXXX是什麽肉，是叫XXX的動物的肉嗎？
（你家有種動物叫豬脖子。。。）

討厭自己一個人所以養狗，心疼它老是自己在家，給它睡自己床，
聽說狗狗比起喜歡帶它去散步的人更喜歡給它零食的人，
所以每次經紀人訓完它之後，他就給零食狗狗吃。
譯：Joonheenuna

英 Ｄ：兩位最近人氣很高應該有實感吧？有沒有什麽不方便的地方？
Robin：我最近很努力健身，但是到了健身的地方那些大叔一直找我說話，
       我都沒辦法運動了。
英 Ｄ：嗷，好吧，因爲我都不運動，所以不太知道這種感覺╮(╯▽╰)╭

英  Ｄ：Julian呢？
Julian：沒別的，就是出去吃飯的時候會有人拍我吃飯的樣子，有一種被監視的感覺，
        嘴都沒法嚼了。
英  Ｄ：會很煩躁吧？Julian：如果過來問我的話我肯定會讓拍的啊，
        能事先問一下就好了。

英  Ｄ：Julian有比利時全炫茂的稱號？長的完全不像啊，爲什麽？
Julian：可能因爲比較容易聊起來吧。
英  Ｄ：平時也是節目裏這樣"哇~~~"很fighting的性格嗎？
Julian：其實我在家裏也不一定是話那麽多的啦，在家的時候反而就比較安靜。
英  Ｄ：哦~這種style很有魅力。

英 Ｄ：Robin最喜歡的韓國食物是什麽？
Robin：最喜歡炒雞排，還有簡單的拌飯也喜歡，有米飯的都喜歡。
英 Ｄ：炒雞排那還是春川啊，吃過春川的嗎？
Robin：還沒有。
英 Ｄ：首爾的炒雞排一般都是鐵盤啊澆上醬料吃，那邊很不一樣，
       你有機會要去春川吃一下。

英 Ｄ ：Julian呢？
Julian：我喜歡烤的，後頸肉啊背中肉啊。
英 Ｄ ：後頸肉是牛嗎？
Julian：不是啊，是豬啊。
英 Ｄ ：是嗎？我不太懂，那背中肉是牛吧？
Julian：這個。。好像也是豬。
英 Ｄ ：是豬嗎？(問作家)啊！兩種都是豬啊，那牛有什麽？
        (又問作家)啊牛是板腱肉啊。

英Ｄ：我今天在小吃店碰到中學生指著我說：「是鄭俊英啊鄭俊英啊！」
      一個女生說：「偶吧你認識我嗎？」我一開始以爲是fm上來過的。
      沒想到她說：「偶吧不認識我吧，我認識你哎，遇到長得帥的我都這麽問的。」
      她讓我遇到Bobby的話傳達一下，她是他的飯啊。
      我傳達了哦，小吃店的女生。

翻譯轉sc（縮寫）家



原文歌單：http://ppt.cc/KG22
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.92.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JoonYoung/M.1413524776.A.1F0.html
推 ccapple: 好想看這集!!! 希望有中翻!!!!
推 ringrid: （昨天有看視頻^_^）他們倆好可愛，當然英D也可愛～
推 ringrid: 有講到去面試「非首腦會談」，Robin在那裡第一次遇到Juli
→ ringrid: an，就一起進去了（呵，好有緣～）
推 ringrid: 有講到喝酒完後的反應；Robin說Julian會可愛的撒嬌，還
→ ringrid: 有肌膚接觸蠻多的（笑），是可愛的；Julian有強調：沒有
→ ringrid: 特別會對女生如此做～
→ ringrid: Robin自己講說是常喝酒的，喝完後，會講很多話。
推 ringrid: （講到戀愛、工作）J和R都說戀愛沒辦法談；女生是認識很
→ ringrid: 多，但又要工作、錄影，又要飲食身材管理，會去運動，根
→ ringrid: 本沒時間～
推 ringrid: 啊，Robin說他下個月要搬家了...（但不知道是哪裡，韓國
→ ringrid: 地理無能）
※ 編輯: venez (180.218.92.19), 10/19/2014 01:12:23