之前做報告時在wiki上晃了很久
發現Buffy這部影集在國外的影響竟是如此深遠...
wiki上的資料非常豐富精彩
可惜的是那個中文版有跟沒有一樣＝ ＝
看著自己那麼喜歡的影集相關中文資料那麼少總覺得有點彆扭
所以我打算開始翻譯wiki上的相關資料
下面就是wiki對Buffy的介紹翻譯：
<魔法奇兵>是一部風靡美國的電視影集，由1997年三月十號開撥，至2003年五月二十號全
劇撥畢。這部戲是由作家兼導演Joss Whedon所創造，他十分擅長描述與突變體或異形有
關的故事。影集描述Buffy Anne Summers(由Sarah Michelle Gellar飾演)，一位被命運
選中的女孩與吸血鬼、惡魔，以及黑暗勢力對抗的過程。如同以往所有的剋星，Buffy有
一位Watcher陪在身旁領導並訓練她；而不同於其他剋星的是Buffy擁有一群忠實的朋友，
他們被稱為"Scooby Gang"
這部影集通常在首撥時有兩百萬到四百萬不等的觀眾。儘管這樣的收視率低於四大聯播網
(ABC、NBC、CBS、Fox)上成功的節目，但對較新又較小的WB電視網而言此戲是很成功的。
這部戲好評不斷，並在TV Guide's的史上最佳五十部電視節目中排行第41。WB電視網在2006
年九月十七號，在撥完他們對"最值得紀念的影集" — 包括Buffy及其衍生劇，Angel的首
集—的致敬後收播。
Buffy的成功也帶動了上百件週邊產品，包括小說、漫畫、及遊戲。這部影集受到瘋狂影
迷、搞笑劇及學術上的注目，並直接的影響了其他的電視影集。
來源：http://en.wikipedia.org/wiki/Buffy_the_Vampire_Slayer
以後我會陸續把我翻譯好的貼上來跟大家分享
上學期末做報告的時候才發現Buffy在國外不只是"廣受歡迎的YA劇"
裡面包含了許多思想(例如女性主義)
這些要翻應該是要等很久XD
(因為這個影響是放在wiki的最後嘛～)
如果有版友有興趣又不想看英文的話
可以看我的超簡短整理版：http://blog.pixnet.net/bandfshipper/post/1863272
(前面那些女性主義都是廢話，請直接拉到最下面"電影及電視影集")
--
http://blog.pixnet.net/bandfshipper
御姐萬歲！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.198.10