【我曾經的彩色聖誕】文：藍晨英
ꔊ平安夜聖誕日是西方基督文化所代表的傳統節慶，但儘管如此節日本身所傳達
的價值卻是頗具深層意涵，吾等不可拒絕抹煞：舉凡希望、平安、期待、雪中
送炭、手心向下、夢想、快樂及喜悅，對了，當然還有懷念與團圓相聚。
聖誕夜小朋友在禮物堆裡打滾，年輕人徹夜跳舞、派對狂歡，展現百分百年輕
活力，爸爸媽媽們在家看電視，不時還隨著音樂來個華爾滋。這是對生命交待
的一種形式。對了，你呀！別忘了自已心屬的那個人…還記得曾經與他/她一
起上山看夜景，依偎著、挽著小手，寒冷中暖暖的她/他的吻，喔！真甜美呢！
這是年輕快樂喜稅，帶著對未來無限希望的想像。然而你有希望，我有夢想，
難到他們/她們沒有嗎！她有五個小孩，但前幾天她進了老人看顧中心，我去
陪她。整個老人安養中心就像個幼稚園一樣，大家在屬於自已的位置上休息，
與幼稚園不同的是，少點吵鬧聲，多了
吸急促困難的聲音，少了動靜皆宜的活力，只有或坐或躺的大朋友們，在床
上，在輪椅上。他們/她們沒有聖誕嗎？曾經有吧！現在呢？曾經愛他們/她
們、約他們/她們出去玩、送他們/她們卡片的人呢？那個曾經海誓山盟的
她/他的那個他/她呢？他們/她們對希望對明天還有任何一絲絲的期待與幻
想嗎？如果沒有又剩下什麼呢？這是大環境的背哀，還是生而為人的背哀？
或是兩者都是吧！工商業社會換來的是富裕，也是庸碌！庸庸碌碌地忙忙忙
，轉轉轉，為了只是等待進安養中心時還能維持那麼一點點的尊嚴嗎？為了
只是因為別人還未必有安養院可住而心頭湧出勝利的欣慰
嗎？我並不清楚，但誰又有答案呢！身為兒女的我們有嗎？
過往似雲煙，往事只能回味。曾經的彩色聖誕是不是她此時此刻唯一的陪伴
與安慰。我不知道，但我想很快就會知道了！
阿嬤，祝妳聖誕快樂！
---Recalls on Christmas Eve---
Colors dominate
Then on Christmas Eves
Flowers, cards, also lovers
Jingle bell Santa Claus
Dance, drive, kiss surely pervades
Mental images of vitalities recur, now pasts!
Every memory comes to mind again and again, only history!!
How rejoicing, hanging out with those, now lost to winds!!!!
Why! With what can I trade
Such feelings for possibilities, now for nothing!!!!!
Time machine? Where it is!!!!!!
No--- Desire for love never rests
No--- Hope for peace and happiness never lies hidden
Down my innermost heart of hearts
Though indifference dominates
Now On Christmas eve
Just because listless in The Aged House?
Still expect next colorful Christmas Eve, as I please
Where are you-------beloved?
Hey!!! Merry X'mas!
------此詩獻給阿嬤-----
--
Inching tween stranger and bomb
Flying from the former to latter
Stranger is nothing for winter
Whereas the bomb is something for summer
veryboy
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.20.66.145