[轉錄]有關AI的故事

[clovevcat (堅定一個目標)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: Motola (超連結魔人) 看板: NBA
標題: 有關AI的故事
時間: Tue Sep 21 20:24:37 2004


    在艾弗森上9年級時，當地早已傳聞四起，說這個天才籃球少年運球時好似一陣風，他
要得分時無人能敵。艾倫‧艾弗森成了當地家喻戶曉的人物。“那時，每個教練都想把我
招入他的球隊，於是他們互相威脅說艾倫已經是自己球隊的人了。這種感覺好極了，在球
場上連對手都會和我打個招呼，因為我可能成為他們的隊友。”

　　不久，艾弗森就能在籃球館裏面打球了：他加入了貝澤高中(就是她母親懷上他時所
在的學校)。在這裏，艾弗森成為了籃球和橄欖球的雙料明星，籃球場的後衛和橄欖球場
的外投手。1991年，艾弗森作為四分衛，甚至率領學校的橄欖球隊以不敗戰績取得了球隊
15年來的首個分區賽冠軍。那時候的橄欖球教練鄧尼斯‧科茲洛維斯基說：“我當時就在
想，如果他成為職業橄欖球手，一定會成為絕對的明星。”艾弗森現在的助理加里‧莫爾
也同意這種說法：“別看艾倫在籃球上成績斐然，但橄欖球更適合他。真的，不是我一個
人這樣認為。”

　　不過，誰都知道，艾弗森做出了自己的選擇，那就是籃球。

　　在1991年的夏天，在他帶領校橄欖球隊打進全國17歲以下聯賽半決賽後，便一頭紮入
了籃球場。關於這段經歷，貝澤高中的籃球教練伯利當時就表示過：“成為職業籃球選手
是艾弗森的夢想。既然人類都能站到月球上，為什麼艾弗森就不能打NBA？對我來說，任
何夢想都可能成真，我相信他能夠創造奇跡。”與此同時，諸如杜克、肯塔基等大學也開
始密切關注艾弗森的表現了。

　　1992年，艾弗森缺席了橄欖球隊的季前熱身賽，人們都認為他專攻籃球去了。但他沒
有捨棄橄欖球，在隨後的比賽中，艾弗森光芒四射，他帶領球隊奪得了州冠軍，還當選當
年的弗吉尼亞州AAA級橄欖球賽“最有價值球員”，並入選最佳陣容。直到現在，他還保
持著幾項這個賽事的州紀錄。藉此優異的表現，佛羅里達州、北卡、馬里蘭和佛吉尼亞等
大學都向艾弗森招手。

　　籃球才是艾弗森的真愛。在率隊奪得橄欖球冠軍之後僅3天，他又站到了籃球場上，
在首場高中聯賽中，他就獨得37分戰勝對手。接下來就是一個夢幻般的1992-93賽季：他
平均得31.6分、搶8.7個籃板還有9.2次助攻！這個賽季，艾弗森總共得到了948分，改寫
了20年前摩西‧馬龍創下的紀錄。而摩西‧馬龍就是從高中直接加入NBA並最終步入50巨
星之列的。此時，他的籃球教練卻異常平靜：“我知道他的能力，但這點成績不足掛齒，
他還要面對更艱苦的訓練和比賽。”

　　儘管艾弗森在球場上成績優異，但家境卻是每況愈下。安竭盡全力去掙錢，但由於繼
父弗裏曼的入獄，加上還有兩個妹妹，家裏總是入不敷出，艾弗森不得不經常回家照顧妹
妹們，伯利教練為了能保證艾弗森不遲到，每天早晨都會親自開車去接艾弗森到學校。伯
利回憶說：“有好幾次，我都發現艾弗森沒有回家過夜，他受不了家裏的樣子。他曾經無
奈地對我說，這不是他所期望的。但現實就是這樣。”

　　老師、教練和鄰居們經常接濟艾弗森一家，讓他們至少能勉強維持生計。對他們，艾
弗森至今滿懷感激之情：“如果沒有他們的幫助，也就沒有今天的艾倫‧艾弗森。他們是
我最信任的人。我相信，即使哪一天我死去了，他們也會照顧好我的家人，因為他們永遠
是我最堅強的後盾。”

　　伯利當然是艾弗森最信任的人之一，他的妻子珍妮還是艾弗森的英文老師。“我從一
開始就用真心對待他，從未想過欺騙他，因為只有一顆真心才能體會到艾弗森的感受。”
伯利說，“我們彼此信任。他最尊敬的就是那些真心支持、幫助他的人，他能成為你最忠
誠的朋友。你對他的付出越多，你將得到的回報也越多。”

　　2001年，當艾弗森從NBA總裁大衛‧史騰手裏接過當年的“最有價值球員”獎盃時，
他把伯利一家都請到了76人隊的教練席上，讓他們分享榮譽。“他在高中時，我們有什麼
話要談時就會到一家叫做‘哈迪’的酒吧去。他拿著MVP獎盃時告訴我說，還想去那裏。
那天我們談了很多很多，我問他最需要我做的是什麼，他給我的答案是‘一件事，那就是
永遠的支持。


保齡球館事件

    不久之後，一件突發事故改變了17歲的艾弗遜的生活。

　　那是1993年的情人節。高中聯賽的常規賽還剩1場，肩負著生活和比賽雙重壓力的艾
弗遜疲憊不堪，他需要放鬆一下，就和幾個朋友去了一家叫“環線”的保齡球館。災難突
然降臨了，艾弗遜的人生似乎打上了一個句號。

　　艾弗森生長在充斥著暴力和毒品的地方，他的朋友也有不少參與其中，然而，他總能
避免被捲入大麻煩之中。當然，這指的是1993年2月14日這個情人節之前。

　　這件事改變了艾弗遜的一生。那晚之前，艾弗森被認為是弗吉尼亞州的天才球員，並
被視作靠自身努力改變命運的典範：作為四分衛，他帶領橄欖球隊奪得州冠軍；作為得分
後衛，他帶領籃球隊奪得分區冠軍，並躋身州決賽。

　　但因為那個晚上，艾弗森走進了監獄。

　　那天晚上，艾弗森和三個朋友在“環線”保齡球館與一群白人少年發生爭執，並迅速
升級為50多人參與的鬥毆。球館的椅子成為雙方的武器。雖然艾弗森兩天後率隊以69比67
戰勝漢普頓隊奪得分區冠軍，拿到進軍AAA級錦標賽入場券，但與此同時，漢普頓警方全
面介入了這起導致三人重傷的鬥毆事件。據4位受傷的旁觀者證實，的確有一些高中黑人
學生參與其中。

　　事件發生一周後，艾弗森以每場平均31．1分、11個籃板和10次助攻入選《DE》雜誌
的全美高中籃球第一陣容。但僅過兩天，即2月23日，艾弗森就因涉嫌鬥毆事件被捕。不
過，貝澤高中仍然允許他參賽，他率隊擊敗了喬‧史密斯（1995年NBA狀元新秀）領銜的
摩利高中。此後，艾弗森更加銳不可擋，帶領橄欖球隊奪得州AAA級賽事冠軍14周後，他
又在籃球場上取得同樣成就。

　　然而，當喜悅趨於平靜時，公眾將視線集中到了鬥毆事件上。儘管事發錄影中沒有艾
弗森的身影，儘管他一再聲稱自己在事件開始前就離開了球館，儘管受傷的芭芭拉無法確
認凶手，但是，有兩位目擊者證實，是艾弗森操起椅子打傷了芭芭拉。“上帝呀，球館的
人都認識我，我怎麼可能在大庭廣眾之下用椅子傷人還瞞不在乎呢？他們簡直是瘋了，我
怎麼會襲擊一個小女孩，我寧願他們指控我打了一個男人。”艾弗森無助地辯解道。

　　這起案件在漢普頓區引起了一場有13萬人參與的關於種族歧視的大討論。當地專欄作
家大衛寫道：“在此之前，只有馬丁‧路得‧金的遇刺引起過如此大規模的種族問題大討
論。”爭論的焦點在於，在一起牽涉50多人的鬥毆事件後，有4名黑人少年被捕，卻沒有
一個白人。美國有色人種促進會的協調員認為：“這太奇怪了，警方在眾多參與者中挑出
幾個黑人少年，而且是家喻戶曉的人物。”

　　因為當時場面混亂，弗吉尼亞州法院判處他們四人過失傷害罪，但原告方引用內戰時
期的法律條款，稱艾弗森等人應被判處“聚眾滋事致殘罪”。具有諷刺意味的是，此條款
設立的初衷是保護黑人不受白人的傷害。對此，黑人公眾普遍認為，如果是白人少年肯定
不會被判入獄，藉此斷定主審法官是原告的朋友。但在法庭上有人證實，一群白人少年在
離開球館時遇到艾弗森一夥，艾弗森很囂張地挑釁，白人少年說不想惹事，但艾弗森的朋
友西蒙衝了上去。一位球館工作人員指認，艾弗森用椅子砸傷了自己，還有數位黑人證實
，艾弗森是肇事者之一。“我只有坐在被告席上聽他們撒謊。我的意思是，在走進入球館
的一霎那，我就和那幾十個人聯繫在一起了。”然而，艾弗森的辯解在眾多證據面前顯得
蒼白無力。

　　另外，艾弗森的球星身份也幫了倒忙。作為NIKE訓練營的5名MVP之一，他收到了NIKE
公司提供的免費機票，以便能及時參加訓練營，但這給了公眾極壞的印象：艾弗森無視法
律，甚至有淩駕其上的感覺。因此，指控方引用了NIKE的廣告語“JUST DO IT”，來提請
陪審團判艾弗森的罪名成立。

　　最終，年僅17年、沒有任何犯罪前科的艾弗森在1993年9月8日被判聚眾滋事致殘罪。
主審法官宣佈，判處艾弗森15年監禁，緩期10年執行。這個判決打碎了艾弗森所有的夢想
，但堅韌的他沒有放棄：“沒有水電沒有食物，這些我都能忍受，但我不能接受莫須有的
罪名，我不會就此甘休。”在農場，他的表現很好，當時的守衛比利回憶說：“他明顯和
其他犯人不同，他知道自己應該幹什麼。許多人都認為他受到了不公的審判，包括我在內
，但他從來都不抱怨什麼。”而艾弗森在農場就知道：“有很多大學都不會再接受我了，
但這也好，讓我清楚怎樣才能成功。”

　　幸運的是，三位律師接受了他的上訴案，最後地方官道格拉斯給予了寬大處理：中學
畢業後才能參加有組織的比賽。另外，還有一個人看到了艾弗森的與眾不同之處，她叫蘇
‧蘭波特，她願意無償擔任艾弗森的家庭教師。在她的幫助下，艾弗森沒有拉下課程，她
回憶道：“這比坐牢更嚴重，幸好他能堅持來上課。他被賦予很多天賦，大家都知道他是
個出色的運動員，其實他還是個藝術家、作家和思想家。”

　　在他假釋兩年後，弗吉尼亞州法院因證據不足撤銷了所有指控，他的檔案中也不會有
任何關於此事的記錄。教練鄧尼斯說：“如果有100個擁有和艾弗森一樣天分的孩子，讓
他們走和艾弗森相同的道路，我相信沒人能挺過來，艾弗森的韌性令人佩服。”

　　“我看到了生活的陰暗面，我不以為恥，這告訴我要抓住機會，很多東西稍縱即逝。
我還懂得了任何時候都要相信自己，要和命運抗爭。”艾弗森說。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.26.143
推 dismine:AI實在太強了 推..
推 ai3robert:推推~~~~
推 ciccio:推
推 fox0922:推~
推 phasor:AI是我永遠的偶像
推 utou:good 大推
→ BIASONICA:借問作者跟原文出處？是 Motola 自己寫的?
推 Motola:恩 這不是我寫的是我朋友寄給我的
推 xjazz:好強阿
推 clovevcat:請問可以借轉嗎??
推 brucep:最好註明一下是轉錄 有附原作者更好
推 dawn2411:太強了no matter just don't give up
推 fegat:英雄....
推 fidyu:讚....可能是一直轉寄所以作者找不到吧
推 shepherdy:帥...AI是真正的男人...
推 FWD:推~~
→ Joey818:搞不好XXL已經在找律師了
推 Motola:唔...真的假的這篇是XXL上的文章??
推 gologolo:借轉
推 Silentkoala:沒錯  我記得XXL還分兩期寫..
推 citizen933:好感動喔~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.170.209