[轉錄][轉錄]Man of Miracle -- Sean Elliott

[clovevcat (堅定一個目標)]

※ [本文轉錄自 Spurs 看板]

作者: spurs2120 (晴天霹靂吧?) 看板: Spurs
標題: [轉錄]Man of Miracle -- Sean Elliott
時間: Mon Jan 17 00:34:38 2005

※ [本文轉錄自 NBAEasyChat 看板]

作者: Parhelia (Macroprocessing) 看板: NBAEasyChat
標題: Man of Miracle -- Sean Elliott
時間: Mon Jan 17 00:15:26 2005

奇蹟之所以被稱為奇蹟，並不是因為發生的方式多困難，或者是很久才發生一次。

---

以前曾經有一位地下網路雜誌(http://www.nbamag.com/)的作者，在寫開季評
論的時候，提到了一句話：「只要你會投三分球，你就可以當馬刺隊的先發小
前鋒。」

這一句話，我個人看來，的確所言不虛。小前鋒在馬刺隊的用途，在21世紀的
前兩年幾乎都是外圍的定點砲台，直到Bruce Bowen 加盟之後才增加了一個大
鎖的功能，以往馬刺在季後賽外線投不進的時候，甚至還曾有外國專欄作家不
客氣的說：「假如叫我待在這支球隊當小前鋒，我的三分命中率大概還會有兩
成。」

好吧，在整個馬刺隊裡面，小前鋒常常是一個不起眼的位子。然而，在馬刺隊
變成現在的樣子之前，馬刺的小前鋒到底是什麼樣的人物呢？

---

日前馬刺隊宣佈了一項消息：他們將在2005年三月六日，主場迎戰猶他爵士隊
的比賽當天，正式將 Sean Elliott 的32號球衣退休。對其他隊的球迷而言，
或許搞不清楚到底為什麼馬刺隊要將這個人的球衣和偉大的 David Robinson
以及 George Gervin 的球衣一起高掛在那邊，然而，對馬刺迷而言，他是一
個傳說：二十世紀 NBA 的最後一個奇蹟。

而對千千萬萬因為自身器官病變而改變了整個人生的人們，他又代表了另一種
奇蹟，一個經過適當治療和復健的人，還是可以有能力在經過病痛長期折磨和
器官移植之後，再一次回到地球上最高水準的體育競賽，並不是以象徵性的身
分，而是在當中真槍實彈的演出，並有不俗的表現。這更意味了這些病人重獲
自己過去生活的可能性。

---

Sean Elliott 在大學時代時就是名滿全國的優秀前鋒，身為亞利桑那州的在
地人，當然是在亞利桑那大學打球。當時他就以爆炸性的第一步，驚人的肩膀
假動作以及高來高去的優雅球風聞名（有此一說：他的球風非常優雅，某種方
面是他不喜歡肢體碰撞）。他在大三時帶領 Wildcats 打進了 NCAA 四強賽，
而大四的時候，他在至少五項票選中獲選年度最佳球員，並且打破了由 Kareem
Abdul-Jabbar保持的 Pac-10 得分紀錄。如此的球員，很顯然將會在 NBA 有
一段光輝的生涯－但是這樣的生涯常常得是從一支大爛隊開始。

這支大爛隊是長期積弱不振的聖安東尼奧馬刺隊，他們在1989年以第一輪第三
順位選了 Elliott，不過馬刺隊的漫漫長夜也到此為止了，在1987年的選秀會
上，他們抽中了籤王，選到了來自海軍的超級中鋒 David Robinson，經過兩
年的服役，他將會和 Elliott 一同加入馬刺隊。

在這兩名超級新秀的帶領下，馬刺隊的戰績一口氣進步了三十五勝，也成為了
一支季後賽強隊。接下來數年間，Elliott 一直擔任馬刺隊的先發小前鋒，並
且在1992－93球季第一次入選了明星賽，然而，他當時發現他的身體開始起了
變化。

他得的是局部性腎絲球硬化症(Focal Glomerulosclerosis)，這一種病是絲球
體腎炎的一種，假如沒有適當治療，在十年內有六成的機率會變成尿毒症。而
對於運動員來說，運動對身體產生的大量廢物，更是需要腎臟來排除，這讓他
剛開始發光發熱的職業生涯蒙上了一層陰影。

他選擇一邊接受治療，一邊繼續比賽，完全沒有任何人看出來他身上有如此的
重病。不過在1993－94球季開始之前，他的生涯又出現了一個轉折：為了補強
馬刺隊的籃板球，讓大羅能更專心進攻，馬刺用他向活塞換來了籃板王 Dennis
Rodman。

到了活塞的他，數據整個往下降，無論在命中率、上場時間、得分、籃板都是
四年間的低點，球季結束後，活塞又把他交易回回馬刺隊。回到馬刺隊的他如
魚得水，在1996年球季平均得分甚至來到了20分，再度獲選進入明星賽，而這
次明星賽剛好是在聖安東尼奧舉行的。然而下兩年，傷病襲來，持續不斷的左
四頭肌肌腱炎讓他連續兩個球季的下半報銷，這兩年內，馬刺隊掉到了地獄，
但是又重回了天堂－1997球季大羅也受傷，但是他們抽中了狀元籤，再一次選
中了不世出的超級中鋒 Tim Duncan。

1998－1999球季開始了，Jordan 離開了 NBA，球季也因為資方封館延後了三
個月開始，而 Elliott 在這時候終於健康的回到了球場上，再一次擔任起馬
刺隊的先發小前鋒。這一季一開始並不順利，前十四場六勝八敗。每個人都在
罵，罵大羅軟、罵Duncan軟、罵馬刺隊每一個人軟。

突然化學作用發生了，整個馬刺隊蛻變成一支鋼鐵雄師，拉出一波又一波的連
勝，在季賽最後一場擊敗金州勇士之後，馬刺隊獲得了37勝13敗，確定獲得該
年季後賽全程的主場優勢。

前兩輪都頗為順利，第一輪三比一淘汰了當時還是一輪狼的灰狼，第二輪橫掃
了KO連線還不OK的湖人。馬刺隊在西區冠軍賽碰到了呼聲極高，球隊裡充斥著
各式各樣明星球員的波特蘭拓荒者隊。

第一場馬刺在雙塔強攻下獲勝，但是第二場一開始就不對勁，等到第三節剛開
始沒多久，馬刺已經落後達到十八分。

這時候，Elliott 和 Mario Elie 率先醒了，利用馬刺最傳統的 Inside-out
戰法，兩人連續進了五個三分球，差距瞬間回到了五分。這場比賽瞬間就從垃
圾時間的邊緣，被拉回到了一場接近的比賽。

然而，即使如此，拓荒者一直保持小幅度的領先，在第四節大半時間，比數一
直維持六到八分的差距，直到最後十二秒，馬刺叫了暫停，馬刺此時以83比85
落後。

這時候教練團和大家都在考慮最後一擊要怎麼辦，差兩分，是要賭一擊斃命？
還是要想辦法撐進延長賽？毫無疑問，這時候拓荒者會重兵看管馬刺的前兩號
得分選擇，也就是他們的雙塔。那要從其他人當中選擇誰出手呢？

這天已經投進五個三分球的Elliott 站了起來，手指指自己，「給我吧，」他
說，「我的槍裡面，還留了最後一顆子彈。」

哨聲響起，Mario Elie 發球，Elliott 往底線跑去，Stacey Augmon 想要把
傳球破壞掉，他的確碰到了球，整個人摔到界外去。Elliott 搖搖晃晃的接到
了球，突然發現自己已經在球場的角落，要不是他剛好墊著腳尖，早就已經出
界了。往籃框看過去，Rasheed Wallace 撲了過來！

然而他還是出手了，這球的拋物線比他平常的投籃都要高，剛好飛越了 Wallace
的凌空巨掌。怎麼看都覺得不會進，在球場角落、球被撥了一下之後，踮著腳
尖勉強的出手，面前還飛來 Rasheed Wallace 的火鍋。所有人都嚇了一跳，但
是沒有人相信這一球會進，怎麼看都不會進。

這顆籃球落下，打中了籃框內緣，落入了籃網中。

整個 Alamodome 沸騰了，落後了47分51秒之後，第一次的領先！

現在整個逆轉了，拓荒者只剩下九秒鐘反攻。他們把最後一擊交給了當天手風
最順的 Jim Jackson。Jackson 拿到球殺入禁區的亂軍之中，在一陣混亂中，
球被蓋掉了，落到了 Damon Stoudamire 手中，小飛鼠跳投，還是沒有進，這
時候，比賽結束的槍響了，86比85，馬刺在系列賽取得二比零領先。

之後拓荒者欲振乏力，四場被淘汰，而馬刺之後拿下了縮水球季的冠軍。

在馬刺這一年的冠軍之旅中，最重要的就是這一球，甚至有許多人說，這一球
決定了那個球季的冠軍。

那一天是五月31日，是美國的國殤日(Memorial Day)，而這一球往後就被稱為
「國殤日奇蹟」(Memorial Day Miracle)。

這一球的影片可以在這裡看到：
http://www.nba.com/playoffs2004/armor_all_elliott99.html

然而，在這一年的冠軍之後，Elliott 發現自己的身體狀況越來越差，經過醫
生的診斷，他已經到了生命的危險關頭，他只剩下兩條路可以走：接受腎臟移
植，或者終身洗腎。

他雖然不想放下他最熱愛的籃球，尤其是在剛和隊友們登上籃球界最高榮耀的
當下，但是醫生也表示，之後他不能再回到球場上了。

然而為了活下去，他決定離開籃壇，接受治療，而且下定決心，他要回到球場
上。即使一般人認知中，經過器官移植的人相當脆弱，連做一般工作都不一定
行，何況是碰撞激烈、體力消耗驚人的職業運動員？

在1999年八月16日，他接受了他哥哥 Noel 捐給他的腎，在聖安東尼奧的衛理
公會器官移植專科醫院(Methodist Specialist of Transplant Hospital，不
知道是不是這樣翻)進行了腎臟移植手術。手術頗為成功，九天後，Elliott離
開了醫院。

然而，器官移植之後服用抗排斥藥物的副作用是抵抗力下降，在12月23日，他
又因為肺炎倒下了，幾乎喪命。

然而他還是活下來了，2000年二月二日，這是他的32歲生日，這一天，他再一
次出現在馬刺隊的訓練營，開始和他的隊友們練球。

2000年三月十四日，這一天是醫學和運動史上的一個大日子：這天在主場迎戰
亞特蘭大老鷹的比賽前，馬刺隊公佈了先發名單：

先發小前鋒名為 Sean Elliott。

Alamodome 的記分板上打出了大字：「He's Baaaacckk!」全場的觀眾再一次
為他瘋狂，在賽前介紹球員時，當 Elliott 出場時，甚至連裁判和老鷹隊的
球員都被這個氣氛感染了，一起衝過去和 Elliott 抱成一團，慶祝他的重生
和重返球場。

他在這場比賽中打了11分鐘，三投一中，兩分兩籃板，馬刺隊以94比79拿下了
勝利，但這個夜晚是屬於 Elliott 的：他是第一名經過器官移植手術之後，
還能重返賽場的職業運動員，他再一次創造了運動界以及醫學界的奇蹟。

這一年接下來的十九場比賽中他都以先發身份上場，平均每場上場20分鐘，得
6分2.5籃板，數字看似不多，但是他在場上時，並不會顯得在技術或能力上與
其他人有什麼特別的落差，他不是一個被安排出來振奮病友的角色，而是貨真
價實的職業球員。

在2000－2001年球季，他前34場比賽還是擔任馬刺的先發小前鋒，而且還投出
了生涯最高的三分命中率，42.6%的命中率名列全聯盟第十一位。但球季後半
又出現受傷的狀況，另外體能還是開始下降。最後出賽52場，平均每場打23.6
分鐘，得8分3.3籃板。在這一季結束之後，他自己評估自己已經無法繼續勝任
在 NBA 比賽的體能狀況，於是宣佈高掛球鞋，結束12年的職業生涯。

他現在是馬刺三分球出手和命中數的紀錄保持人(563-1485)，另外還是隊史上
出賽場次第三(669)，得分第四(9659)。

在這之後，2001到2004年間，他擔任馬刺隊與ESPN的電視講評員，大家都沒想
到他竟然有出色的口才，與 Kenny Anderson 並稱為 NBA 球員轉任電視評論
的最成功範例。在2004年夏天，他離開了ESPN，現在專職擔任馬刺隊的電視轉
播講評。

而今年三月，他的32號球衣將被馬刺隊退休，他的球衣將和 Johnny Moore、
James Silas、Geroge Gervin以及 David Robinson 的球衣一起高掛在 SBC 中
心的屋頂上。除了表彰他對馬刺隊多年來的貢獻以外，最重要的是提醒大家，
曾經有這樣一個勇者，在經過保存生命的戰鬥後，再次回到了球場來。

---

Sean Elliott 並不是我最喜歡的那一個球員，但是他給我了一個美好的回憶，
1999年五月30日那天，我和許多馬刺迷一樣，看到了一個化不可能為可能的男
人，而這個人就是 Sean Elliott。

Elliott 的國殤日奇蹟這一球，一定會永遠留在所有馬刺迷的腦海中，這球每
個人一看都不會進，當時連雙塔都急急忙忙的衝進去卡位，但是球進了。

而他經過換腎重返球場的事蹟，相信也是千千萬萬被病痛折磨的人們，回復正
常生活的一個希望，原本沒有人認為他能夠再一次具備在NBA賽場上奮戰的能
力，但是他卻成功的回到世界最高水準的職業籃壇，那為什麼一般病人們不能
回去正常的工作、生活呢？

---


奇蹟之所以為奇蹟，在於沒有人相信它會發生。





                                這篇文章獻給我一位好友正在和癌症奮戰的妹妹

--
Blog: http://www.wretch.cc/blog/ParheliaXD

好像快變成Baseball Blog了 @_@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.166.87.38
推 kingpiggy:天阿~~~怎麼可以有那麼讚的文章? 推:)
推 Parhelia:嗯 希望各位喜歡 :p 我好久沒寫東西了
推 spurs2120:大推啊..轉回家囉:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.85.59.73
推 hsnudo:推推推~~寫得真讚
推 colors:這篇文章太棒了啦 推到爆吧
推 coldspring:好感人(〒___〒)||
推 juby27:推~~真感人
推 KKB:不愧是版主 記錄的這麼詳細
推 YoungG:看了整個感動QQ
推 spurs2120:再來推一次:)
推 carloss:T__________T
推 colors:咦? 原來是P大寫的 怎沒在自己家發表勒?
推 tzengagan:恩~墊腳三分球一直是我心中的第一好球
推 wooahwei:寫的太棒了..我好感動啊
推 RAYBO:推好文與Elliott
推 Jye:看了會感動的好文..大推~~
推 chasel99:感人的好文...(〒___〒)
推 MrEleven:那一球我有看到阿，全身都麻了起來！
推 mike0903:太感動了，推爆吧！
推 Linyen:實在是太棒了！
推 Tabris157:真感人...推一個!
推 aletter:推呀..Elliott是我心的馬刺的先發五虎呀
推 Peterfish321:推推推！！！
推 lion5270:推
推 futureyen:大推好文章
推 duncan1929:超棒的文章啦  推推推
推 timmysas:眼匡泛紅...那一天我永遠忘不了我在便利
→ timmysas:商店的激動，差點在便利商店落淚！
推 edho:大推 高掛球衣是他應得的!!!!
推 songain:推推！太感動了！
推 rafter:推^^b
推 mor:插話:非 Kenny Anderson，應是 K.Smith吧
→ mor:我是指近來最成功的球員轉球評那段~
推 david50:推"我的槍裡面，還留了最後一顆子彈。"^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.161.58