[轉錄][陸聞] 沉默Raymond Felton從來都是領袖

[clovevcat (堅定一個目標)]

※ [本文轉錄自 NBA 看板]

作者: loh (loh) 看板: NBA
標題: [陸聞] 沉默Raymond Felton從來都是領袖
時間: Tue Jan 15 23:57:05 2008

http://news.sina.com 2008年01月15日 01:03 北京新浪網

　　“有的時候，我很害怕去回憶我的昨天、我的過去，但有時候閉上眼睛，昨天不可
避免地就會出現在我的腦海裡……漸漸地，我覺得自己變得越來越堅強了。是的，回憶
可以讓人變得愈發頹廢，也可以讓人變得更加堅強。”

　　如果不告訴你，這是Raymond Felton說的話，你多半會認為這根本就是一段電影中
的旁白。


　　受傷的男人

　　那是2006年2月的一天，Raymond Felton回到了家鄉南卡羅萊納州，他打算到默特爾
海灘去吹吹海風。

　　Felton開著車，當遇見紅燈時，他很自然地踩下剎車。突然，後面一輛汽車飛速地
向Felton所駕駛的汽車衝來，直接撞上了他的車尾。一起交通事故就此發生。幸運的是，
Felton並沒有受重傷，只是背部和肩部受了輕傷。隨後，Felton知道了駕車撞他的那位
男子當時喝多了，他也只能自認倒霉。

　　車禍，Felton的心裡第二次因車禍而多了一道陰影。他無法忘記車禍帶給他的傷痛。

　　Felton從小生長在南卡州的拉塔，在他十歲那年，車禍奪去了他一位小伙伴的性命。
那個孩子名叫霍斯，平時Felton和他總是一起打球，兩人甚至分享一副護腕。在霍斯離開
人世的那個晚上，Felton傷心欲絕，哭到再也無法從眼眶裡擠出一滴眼淚。從那之後，
霍斯只活在Felton的心裡，他幾乎不在任何人面前提到這個名字。

　　Felton只怪上帝為什麼要這樣折磨他，讓他一度活在痛苦的回憶中。童年伙伴的離去
，讓Felton一度拿籃球出氣，他像個瘋子一樣在球場上橫衝直撞。這是真正的化悲憤為
力量。Felton身邊的其他伙伴都試圖去勸說Felton，但是幾乎個個都是無功而返，直到
Felton有一天依靠自己的力量走出了心理陰影。

　　Felton的父親老菲爾頓回憶說："當他終于會主動跟我說話了，帶著微笑，我才確定
他真的沒事了，開始長大了。"

　　那是一種無窮的力量，無法用語言來描述的力量，它支撐著Felton，甚至可以說，
一直到現在。Felton如今在山貓的隊友Emeka Okafor說："Ray 是那種話不多的人，
有時候他相當沉默，但是在球場上，他變得沉默時，或許他就要'爆炸'了。"

　　沒有人知道Felton打球時會不會還想著那個遠在天堂裡的兒時玩伴，沒有人知道
Felton在夜深人靜的時候還會不會低聲念叨他的名字……所有人看到的是，Felton正在
變得越來越強。

　　現在，甚至你都無法斷定，這究竟是上帝帶給Felton的痛苦，還是上帝賜予Felton
的力量。


　　拉塔的傳奇

　　在Felton的腦海裡，還有一塊草坪，那也是他永遠的回憶。

　　童年，籃球幾乎是Felton的惟一興趣所在。拉塔是個小鎮，小到全鎮也就1700人左右
。他的父親老菲爾頓在位於馬里昂鎮的一家農場工作，工作很忙很艱辛，但是老菲爾頓
總是會抽空陪兒子打球。

　　從某種角度上說，小時候的Felton並不算是個可憐的孩子，他不像有些球員，從小
就失去父愛或者母愛。Felton的身邊，有父親老菲爾頓，也有母親芭芭拉。他們很疼愛
Felton，總是讓他玩個痛快。遭殃的是家裡後院的那塊草坪。

　　Felton總是在那塊草坪上拍球、練球……日復一日，年復一年，當Felton發現自己的
球技越來越純熟的時候，他也終于發現那塊草坪居然比周邊的地面都更低了。原來，
那些年裡，老菲爾頓始終沒有去打理那塊草坪，比如鋤草，然後鋪上水泥。他有自己的
想法和目的。

　　老菲爾頓曾經是拉塔鎮上一所高中校隊的球員，儘管沒有他兒子現在這樣出眾的身手
，但他似乎明白成功的真諦。除了勤奮，還需要技巧。這就好比練習跳遠，如果讓運動員
在訓練時將沙袋綁在自己小腿上，一旦卸下沙袋，那簡直有種健步如飛的感覺。老菲爾頓
就是這樣認為的，如果能在柔軟不平的草地上嫻熟控球，那一旦踏上真正的球場……

　　聽上去似乎多少有點不靠譜，畢竟草坪和真正的球場差了太多，但是Felton真的
做到了，他成為拉塔有史以來最出色的籃球明星，並且在後來進入了北卡。截至2005年，
也就是Felton參加選秀的那一年，北卡歷史上一共有35名球員在首輪被NBA球隊選中，
Felton和那一年首輪第2位被老鷹隊選中的Marvin Williams一起，成為了北卡歷史上
第四對在同一年的前五位被雙雙選中的隊友。

　　對於拉塔來說，Raymond Felton就是傳奇，拉塔的傳奇。


　　沉默的孩子

　　Felton出名後，給父母買了新房子，很大很漂亮，但是在拉塔的那套老房子，就是
後院有塊凹陷草坪的房子，無論誰出價多高，Felton的母親芭芭拉都會婉言謝絕，她說：
"這兒永遠都是我們的家，我們保留這套房子，就是想著我們會經常回來看看，並且告訴
自己，我們是來自哪裡。"

　　有一句話叫做"英雄莫問出身"，這句話用在Felton身上再合適不過。

　　在北卡，Felton混出名堂。2005年4月，他和Marvin Williams、Sean May、
Rashad McCants合力為北卡奪取了當年的NCAA冠軍。在當年的選秀大會首輪第5位，
他被夏洛特山貓選中。在他之前，Deron Williams和Chris Paul分別被爵士和黃蜂選中。

　　從選秀的那一刻起，這三名年輕控衛的名字就被緊緊拴在了一起。如今，越來越多的
媒體都會拿他們與Steve Nash、Jason Kidd甚至John Stockton這些成名的優秀控衛相比，
就是他們三人的標尺。轉眼第三個賽季了，Deron Williams已經在季後賽証明了自己的
實力，Chris Paul也已經奪取了"新人王"，他們的球隊也都開始重振旗鼓，看上去，
Felton和他的山貓似乎太過低調。

　　事實上，Felton從來就是一個沉默的領袖。沉默，更是他性格的真實寫照。

　　比如說Deron Williams，他至少敢在季後賽指責自己的某個隊友(Kirilenko)不夠
積極；比如說Chris Paul，他總是被邀請參加一些活動，並且常常和Carmelo Anthony、
Dwyane Wade等當紅巨星一起露面……而Felton，更願意沉浸在自己的世界。有時候，
Felton甚至會讓他的隊友都覺得有些陌生，比如他喜歡聽The Isley Brothers樂隊的音樂
，對Jay-Z、50Cent、SnoppDogg的音樂卻無動于衷。

　　不過，正如Emeka Okafor所說的那樣，Felton性格沉默，球場上卻並不是一只可以
任人宰割的溫柔羔羊。本賽季，Felton在每場貢獻14.7分的同時，還可以送出6.8次助攻。
如果拋去那些相同的數據，那麼Felton已經躋身聯盟助攻榜前十。有意思的是，Felton的
偶像Allen Iverson，本賽季目前為止也是每場6.8次助攻。

　　或許，Felton惟一需要做的就是---像當年的Allen Iverson那樣"獨"一點。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.42.130
推 Eddie23:借轉山貓版（山貓文連發耶XD)
※ Eddie23:轉錄至看板 Bobcats                                      01/16 00:00
推 kidd125:好新聞，要不是有這些新聞，有些隊伍說真的還不認識幾個人
→ and1018:人家都快五門齊了 樓上還認識不到幾個= =
推 AmdsLancelot:借轉喔~~
※ AmdsLancelot:轉錄至看板 RnB_Soul                                01/16 00:53
推 mingxian:說實在，05年UNC最後可以奪冠，可以說是靠他後面的幾記三
→ mingxian:分球
推 ray521:讚！我要開始認識新人了！
--
愛情 淡淡的就很美麗
永恆的愛不在於長相廝守
而是在多年以後想起
還能夠感受到那一絲
柔細的溫存

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.147.111