Re: [問題] 予王的貴色是綠色還是藍色？

[dawnrosa (lunadark)]

※ 引述《hit1205 (幫你把勇氣裝滿)》之銘言：
: 剛剛才在看風之萬里，在第56頁時看到一段：
: 「諸官說就以紅色為貴色。他們說，因為予王的貴色是藍色。」
: 然後可愛的六太就說「因為木生火啊！」 (ㄏ￣▽￣)ㄏ
: 木是青色，青色有綠色也有藍色的意思...木的青色應該是綠色吧？
: 所以，我在想，予王的貴色應該是綠色吧 (．＿．?)
: 請問有誰知道，原文是不是寫青色呢？感恩～


青
ㄑ一ㄥ　

解釋

1.顏色：

(1)綠色。

唐˙劉禹錫˙陋室銘：草色入簾青。

(2) 藍色。

荀子˙勸學　：青取之於藍，而青於藍。

(3)黑色。

如：玄青。

2.綠色的草木、山脈。

如：踏青、萬年青、青黃不接。

唐˙柳宗元˙始得西山宴游記：縈青繚白，外與天際。

3.竹皮。如：汗青。

4.青海省的簡稱。

5.二一四部首之一。

6.綠色的。如：青山綠水、山青水秀。

7.藍色的。如：青天白日。

8.黑色的。如：青布、青衣。

唐˙李白˙將進酒：君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。

9.年輕的。如：青年、青春。

又音ㄐ一ㄥ　



我只知道基本上在日文中

青有藍色也有綠色的意思


也有從中國傳過去的

青出於藍而勝於藍

は藍(あい)より出でて藍より青し

這句話的用法

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C0%C4&kind=jn

至於
原文個人猜測應該是青色吧

五行相生相剋以及五色


方位 五色 季節 五行
東   青   春   木
南   赤   夏   火
西   白   秋   金
北   黑   冬   水
中   黃  長爰  土



五行相生是：木生火，火生土，土生金，金生水，水生木。

五行相克是：木克土，土克水，水克火，火克金，金克木。


五 行  五 色
  木   青
  火   赤
  土   黃
  金   白
  水   黑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.162.82
推 dataerror:好像五行來說 屬木的話 綠色喔
推 monocero:中國古代的青色好像都是指藍色耶...
※ 編輯: dawnrosa        來自: 218.163.165.248      (02/22 21:18)
推 zaphdealle:即使是五行的青也是藍色。
→ zaphdealle:因為藍色是正色，綠色不是。
→ zaphdealle:正色五色是三原色的紅黃藍外加黑白。
→ zaphdealle:一般來說貴色不太可能用偏色...
推 dawnrosa:基本上應該是藍色...不過翻藍色實在不太好
→ dawnrosa:應該寫青色就好了吧...個人認為
推 dawnrosa:可是有前輩說是綠色...正在苦惱...到底是啥色
推 amani:台語的青色 也是指藍色
推 laycelin:方位怪怪的.....
重寫了

※ 編輯: dawnrosa        來自: 218.163.151.152      (02/23 23:55)
※ 編輯: dawnrosa        來自: 218.163.152.47       (02/24 19:16)