呃...我也特地查了一下動畫
動畫的第三十二話--「風之萬里 黎明之空」第八章
樂俊與祥瓊到雁國之後投宿在旅館的對話中，
樂俊是這麼說的：「你父親烈王的嚴酷是有名的」
(峰王在位時都是稱峰王，所以烈王即是死後的諡號)
而且我在別的網站曾看過這樣的解釋：
前峰王會被稱為烈王是因為個性剛烈、嫉惡如仇，所以才死後的諡號為烈王
還是說港版的字幕有問題?
※ 引述《colan (可染)》之銘言：
: ※ 引述《maiya (阿鼠萬歲!)》之銘言：
: : 可能他爸以前當凡人的時候就是有錢人了吧!
: : 所以沒感受過民間的痛苦..一直處在富裕的人生
: 我想應該是官員吧
: 由月溪說的話來判斷的話
: : 入仙藉沒有年齡限制吧~
: : 在小都可以入仙籍吧..只是不會再長大!
: 不不不不
: 我是指如果假設她是在冽王成王之後才出生的
: 那麼冽王大可以等她年紀再大一點再讓她入仙藉
: 因為十三歲畢竟是身體還未發育成熟的階段
: 作很多事情可能會力不從心
: 雖然 從十二歲的珠晶身上一點都看不出來就是了
: 當然如果祥瓊是在冽王成王前出生
: 那麼以上的假設就完全不成立
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.91.246