Re: [問題] 國名與國姓…

[g6u86 (赤樂惡人黨黨主席)]

※ 引述《ffnc (陽沙難民蟲一隻)》之銘言：
: 爬了一下精華區，這個問題好像沒人討論
: 就說我原作看得不夠久，了解的不夠深好了
: 連這個問題也要問
: 不過我真的搞不太清楚國名與國姓的差別
: 稱景王為慶王又差在那裡？
: 原作中小野主上有寫這樣不可以，是錯的嗎？
我討厭花腦筋ＸＤ照番貼某地的話上來

假使小野沒有混用過　那何必要混用勒＝Ｖ＝
至少　我也沒看過任何一篇日站同人是混用的
況且國氏並非只給王　麒麟用　王的近親也用
並強調”當上了才冠國氏”
假使違背了天理還會被改變國氏
例如齋變采　代變泰

所以國氏和國名還是該分開來用才對

--
以黨主席身分申明：我愛陽子　我愛樂俊　我愛赤樂　我愛樂陽！
愁眉苦臉為愛煩惱的小女人拒否　誤把懦弱當多慮的悲情半獸也拒否
光大甜文主動的女性　光大溫柔絕不等於濫好人！
今年唯一的宗旨目標確立──赤樂樂陽推進！
赤樂惡人黨部萬歲！\*口*/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 192.192.58.5
推 ffnc:……………………………………………………………
推 g6u86:我剛剛問其他比我更熟設定的人　大家都這樣說.....
推 babyevil:我一直覺得是用諧音，問懂日文的可能比較好
→ babyevil:說不定是翻譯問題
推 eestarry:我對設定不熟,不過翻譯沒有問題,原文書的確國名
→ eestarry:和國姓是不同的(有漢字),但是發音一樣