→ kannazuki:那我PO原文上來.....好像會犯法...算了 推 140.112.7.59 01/29
→ sylphiskinus:就第一面的地圖來看的話是西南偏西… 推 218.34.237.24 01/30
剛剛發現一個怪怪的小問題，
在月之影 影之海 p164的最左方，
達姐說的話讓我覺得很怪，
她說:"向東走有個叫河西的城鎮，...(以下省略)"
但陽子和達姐所在的五曾明明是在河西的北方啊?
起初我以為是方位問題，
但後來越想越怪，
因為達姐在 p157左方算起第二行以及第三行有提到高'山由'山在五曾的北方。
第五行又說配浪在五曾的東方，
那麼河西應該是在五曾的西南方吧?
是我搞錯了嗎?
困惑中@@.....
---------------
這次的翻譯有些辭滿怪的，
(我沒有看過原文，也看不懂)
現在一時找不到在哪一頁，
只記得是形容月亮的四個字...
等看完後再找找看...
---------------
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.217.220