→ sylphiskinus:舒榮是偽王 推 140.112.57.6 01/02
→ candana:超視譯成假王，簡直是畫蛇添足 推 61.224.5.54 01/02
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: lithorse (栗子) 看板: Juuni-Kokki
標題: Re: [問題]關於舒榮
時間: Fri Jan 2 17:50:48 2004
※ 引述《cabemet (單兵注意)》之銘言：
: 動畫上說她是假王
: 但是我看到有個網站介紹假王的定義
: 是"因為失道或者禪讓，王位懸空時，到新王登基期間，需要有人作為假設的王，
: 發佈詔命，這樣的王朝被稱為假朝。代理王事務者便是假王。"
: 而假王與偽王不同，將麒麟挾持，強令其跪在身下博得百姓認可的王為偽王。
: 那到底舒榮是屬於哪種?
: 而如果由此定義看來的話假王其實是有其必要性的囉?
舒榮是偽王。
因為當時景麒已經選了陽子，而且景麒是被封印才伏在舒榮身邊。
應該是在月之影影之海最後吧，旁白有提到景王陽子向延王尚隆借兵伐偽王舒榮。
這應該是超視翻譯錯誤。
假王倒不一定有必要。
慶國在無王期間就一直是官吏們以家宰為首治國，其實只要有人能夠領導國家度過
這段時間的混亂就行了，不一定非要有假王不可。
因為假王並不能做到王能做的事，像讓妖魔不出，風調雨順這些。
不過如果假王或領導者很能幹的話，倒是可以讓國家支持得久一點，不置於一下就
步入荒廢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.77.229