※ 引述《Lunachen (露娜)》之銘言：
: ※ 引述《candana (小小草)》之銘言：
: : 應該是說，努力學的話可以學會一些
: : 落壁人雖然學了很久，還是沒有辦法像12國裡的人說得一樣流利
: : 十二國裡的語言似乎比我們這邊的語言難上很多
: : 另外櫃臺小姐說話的語調比較制式僵硬
: : 他們應該是為了接待而學說了一些日語，但是我猜也不是很流利...
: 小小草講到重點啦
: 如果看的版本是日文發音，
: 就可以聽的出來那位櫃臺小姐日文很僵硬，一個一個字唸
: 對照其他人的”一串”日文，
: 可以感受的出來櫃臺小姐正在使用她不太熟悉的語言和人對話
: 但是當櫃臺小姐罵衫本時講的就是”一串”日文，而杉本也回應”請妳用日文講”
可是nhk沒辦法像魔戒一樣精靈講精靈語（然後再打上字幕，結果是一樣的）
，還創造出一個「十二國語」
所以只能用想像的了
--
勝者は手塚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.34.203