Re: kuso的問題

[nameofevil (Mic)]

※ 引述《umou (umou)》之銘言：
: ※ 引述《nameofevil (Mic)》之銘言：
: : 因為他們都有仙籍吧...
: : 不然平民老百姓也可以聽'音'但不懂'義'阿
: 樂俊沒有仙籍耶！但在動畫中樂俊聽到時有跟著笑。
: 日文的漢字中，有分音讀跟訓讀，
: 我覺得應該是因音不同而不懂意義，所以會出現語言不通的情形。
動畫說'仙人沒有語言不通的問題'可不可以解釋為
不論哪種語言仙人都聽得懂.也能讓人懂
比如說...景麒和陽子在屋頂遇見杉本他們時.彼此不是有對話嗎
可見麒麟的話蓬萊人也是聽的懂的.但若是一般十二國的人就不行.
so..說那幾句話的人有仙籍吧.雖然那種說法是蓬萊人的用法
但就意義而言.因為由有仙籍的人口中說出所以樂俊也聽得懂阿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.222.241.222
→ candana:我覺得是自動翻譯機功能...
→ jumpjumpegg:他吃了小叮噹的翻譯米糕
→ zero1000:我喜歡翻譯蘿蔔糕
→ coldinfall:咦？不是翻譯年糕？