推 clactonian:沒錯!!!創龍傳改封面後完全不想收整套了.. 61.229.153.5 12/23
→ dahliashin:沒辦法呀…那一套不看我會死的。。。 222.157.105.80 12/23
→ dahliashin:只好給他敗下去啦。。。以後再買日版的吧 222.157.105.80 12/23
※ 引述《laegil (silent)》之銘言：
: ※ 引述《fureya (幹拎娘咧 搭訕的都去死)》之銘言：
: : 去書店看中文看完
: : 然後要買就買日文
: : 中文的好歹看的懂內容
: : 日文的收藏用 有朝一日學了日文也可看
: : 強烈建議 要學日文
: : 個人對台灣的出版業和翻譯沒啥信心
: : 光看小說封面的顏色 台版的就差很多了
: : 加上讀起來的感覺 台版遠不及日版的棒XDD
: 好悲哀的說法,但這是事實...
: 況且依尖端定的價位,再加些許銀子,就能買到品質更
: 優的日文版.
: 況且要是台版書皮,打上18禁的圖樣,就更沒有收藏價值了
我自已是也有買風黎跟東西兩部啦。。。。。
不過可以說是很後悔了，我想。。。我不會再買下去了吧
尖端出的創龍傳，我每集都有買呀~~~~
怎曉得十二國記會翻成這樣.......
不過，其實等到真要學好日文在來看日文原版的話。。。
那也不曉得是什麼時候了。。。
所以，中文版還是租來看看就好
如果覺得好就好，不好就不買囉。。。
雖然日本原版小說的品質是很優
不過看不懂買了也沒用。。。
只好繼續給台灣出版社賺囉~~
值得一提的是
中文版十二國記裡有插畫還令我挺高興的。。。。
(畢竟創龍裡不但沒插畫，連封面都是台灣自已搞的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.105.80