有個提議

[kannazuki (我是工作狂)]

完全是個人私心

我一直在想

要不要在「海神」出之前

大家把對尖端的批評和詭異的翻譯整理一下

(辛辣一點沒關係，藥要下得夠重，「海神」獲救的希望越高)

寄給尖端

(我真的把編輯的電話給丟了)

如果他們真的重視讀者的意見和書的品質(←這項顯而易見是沒有)

就把「海神」(&之後的幾本)








重‧新‧校‧100次~

大家意下如何？

(雖然我已經沒有暑假了，但是為了延麒和「海神」我已經犧牲我的睡眠~

絕對無法忍受可愛的六太被詭異的翻譯「玷污」了)

--
天命をもって主上にお迎えする

              御前を離れず、詔命に背かず、

                     忠誠を誓うと誓約申しあげる

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.176.99
推 chivast:問題是尖端譯者高傲的態度問題吧
→ chivast:到尖端討論區反應過 他們根本不認為自己
→ chivast:的翻譯有任何需要改進的地方!