[閒聊] 模糊空白的設定：常世的「字」

[g6u86 (赤樂惡人黨黨主席)]

原本想長篇大論一番的　想了想不符合我的性格
還是盡量簡單敘述完這件事好了......

---------------------------以下是正文的分隔線--------------------------

常世稱謂上的使用共分四種：姓　名　氏　字（小字僅供孩童使用）
其中姓　名　氏　的用法都跟我們所熟知的中國用法一樣
獨獨字的部分　在設定上呈現空白模糊的狀態

在檢視十二國的設定前　先複習一下中國「字」的用法
禮記‧曲禮記：「男子二十冠而字，女子十五笄而字」
也就是說　「字」是專屬於成年男女的、一種身分的代表

只給成年男女「字」　是一種尊重的稱呼
由於禮貌上不能直呼其名（不敬）　又要與孩童的地位作區隔
因此在互相稱呼時便以「字」代「名」　以「字」去補充解釋「名」的意義
這是古禮中固定的一環　鮮有例外


然而十二國的設定在此處非常模糊
蘭玉在風黎上冊曾說過：「字是大眾稱呼你的名字（呼び名）」
如花麗、恩幸、文張　或是極為通俗的玉葉等等
不過　蘭玉沒有說清楚這個名字是什麼情況下會有
到底是可以隨時取字呢？還是如中國　對「字」的使用有一定的限制？
這得從蛛絲馬跡上　推測小野所設定的「字」是否切合一般印象

蘭玉曾經說過　她成年以後會找個男人結婚好留在瑛州
可見她無字很有可能是因為尚未成年的關係　這點符合上面所說
但其他未成年卻有「字」的呢？
祥瓊　姊妹王等　都是出身中等以上的小康家庭　
而夕暉或珠晶　雖未及二十也已有「字」　
她們全都是可能讀過書　或是正牌的讀書人

這些類似點　不禁令我懷疑小野把「字」和「學名」弄混了......
（學名：入學前請塾師給的名字　多半在六七歲時就有）
才會大剌剌地讓一堆未成年者有「字」可用

無論如何　至少十二國中的「字」　應該是學齡以上者才會有
因為學齡之下的孩童只用小字來稱呼　桂桂就是最好的例子
至於那個一團混亂的玉葉 x 3......只能說玉葉是常用的名字
常用到連小孩子的小字都會用＝＝”只有這種解釋了

---

題外話　我個人是比較偏向用中國人的習慣去填這塊設定
當然如果有哪對父母決定要效法郭靖
在小孩出生就把名字一口氣給完也是可以啦......

---

更題外話的東西　其實這篇最有趣的部分是沒有深入說的小字
例如張清　小字樂樂（誤）←不然還是俊俊嗎？XD

--
以黨主席身分申明：我愛陽子　我愛樂俊　我愛赤樂　我愛樂陽！
愁眉苦臉為愛煩惱的小女人拒否　誤把懦弱當多慮的悲情半獸也拒否
光大甜文主動的女性　光大溫柔絕不等於濫好人！
今年唯一的宗旨目標確立──赤樂樂陽推進！
赤樂惡人黨部萬歲！\*口*/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.113.231
※ 編輯: g6u86           來自: 203.73.113.231       (08/02 00:33)
推 yuei222:小字清清（卿卿？）如何？XD
推 hit1205:聽起來好可愛唷 [大心]
推 ksis:這種時候 就算在朝堂上使用愛卿二字.. 也是很合理的(?)
推 g6u86:老實說　我猜小月對某位王的幼名設定會更有興趣XDDDDD例如說
→ g6u86:海王丸之類的......（大誤＝ｖ＝）
推 cubaba:不是小三郎一類的嗎(毆)
推 ksis:閒君的小名不就是三郎嗎 又 http://0rz.net/fb1Gs 也是相關
→ ksis:討論 原出處:http://homepage2.nifty.com/banri2/togetukan/
→ ksis:(不懂日文 就請會的版友參考參考了XD)
推 g6u86:不　三郎是通稱　元服名是尚隆　小字（乳名）是其他......
推 cubaba:好吧...那三郎丸...(我無論如何,都要保住さぶろう...毆)
推 g6u86:其實無論是三郎丸還是海王丸　都有種漁船的味道......
→ g6u86:與其說是海盜不如說是漁夫XD難怪對漁女有吸引力？！
推 tachiana:漁船的味道？那...花枝丸呢...orz