Re: 圖南出了

[saturncat (小SAN)]

今天去書店翻圖南看
嗯.....
要說有什麼不對勁的地方
除了巴掌事件外
不知是不是我的雛鳥情節作祟?
第一次是看網路版的
所以有些地方可能習慣了對岸的翻譯
覺得

"這句話不是A說的嗎? 怎麼變成B說了?"

也因為說的人不同, 整句的意思看起來也不一樣

手邊沒書, 沒辦法po出句子問
想找kanna嘛
她的原文小說是用來供養的^^
沒用清潔劑洗三遍再用酒精消毒套上無菌手套的手
是不能亂碰的喔~(笑)
然後中文版她絕對沒買的啦XD

這樣的話, 我看圖應該OK了吧?
翻呀翻
裡頭的插圖實在好少@@
不---過----
我一定要說~~

利廣北鼻是個美人兒呀呀呀呀~~~(尖叫)

果然和某人是天造地設一對.....(<--謎)

原以為同人圖是隨興設定
沒想到他髮型真是那樣
好媚啊 :Q


以上,  感想發表完畢 ^_^



--

謹遵天命，來批踢踢，自此以後，不違版規，不怕惡搞，誓言灌水。

                                                                ~小SAN~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.134.4.77
推 ksis:推"好媚" XDDD (可以問某人是誰嗎?_?)
推 saturncat:....謎呀, 就讓它更加難解吧.....
推 yuei222:"好媚"不會是因為某閒君情結的關係吧~(茶)
推 saturncat:非也非也~