[請益] 關於"圖南之翼"的些許寶貴意見

[mineco (綠子)]

大家好～
關於這一次大家關心的翻譯問題...
看起來問題似乎不小。
剛剛已跟尖端的編輯聯絡過，
我想編輯的難做人，相信大家都能諒解，
也希望大家能提供許多很好的見解，給予協助。

＜圖南之翼＞這次的出版，歷經的風波不斷，
終於能平安產下，內部人員也是極為欣喜若狂的～
我想尖端的人員是非常需要大家的支持與鼓勵，
要知道，日方的會社是很難搞的呀！！！
所以請大家能繼續支持。

關於翻譯問題（限圖南之翼），板上許多大大有提出許多的意見～
這些我已經直接傳達給相關內部人員，
如有更詳細的參考或是意見，請直接回覆到我的信箱。
我會代各位傳達訊息。
（但請勿謾罵，發洩情緒。）

他們會視各位針對錯誤的地方慎重的了解的，
至於是否會有修訂版本出現......
這就交給他們內部開會討論去吧！
雖然無法完美，但他們一定會盡力做到好的～

以上

PS：我只是負責傳話而已，會將各位的諸多意見整理出來，
　　呈給內部人員。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.198.78
推 snownow:我想要鍋貼O_Q (拉衣角)
推 LionFans:有改好我就馬上去買 (這算鼓勵吧? XD)