推 yuei222:這句話真的不錯~推! 218.160.28.97 11/28
※ 引述《kannazuki (1/1 神の聲)》之銘言：
: ※ 引述《sinyan (炘亞)》之銘言：
: : 「人會覺得幸福並不是因為他特別受到眷顧
: : 而是因為他心裡覺得那樣幸福」
: : 很喜歡這句話，可是我不懂日文(還在學習中)
: : 可以請手中有原文書的版友，幫我查查嗎? 謝謝~ ^^
: 「人が幸せであるのは，その人が惠まれているからではなく，
: ただその人の心のありようが幸せだからなのです」
: 風之萬里 黎明之空 上 P154 最後兩行 (日版)
雖然跟題意無關
不過因為我也很喜歡這段話
所以順便附上動畫版的翻譯囉~~
所謂的生活就是一半歡樂一半痛苦
一個人所以幸福
並不是因為他得天獨厚
而是那個人自己心裡想著幸福
為忘記痛苦而努力
為變得幸福而努力
只有這樣才能使人真正幸福
---《十二國記》第27話
風之萬里‧黎明之空 第5章
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.226.75