Re: 角色介紹─犬郎真君(けんろうしんくん)/更夜

[Lunachen (露娜)]

騎獸－騶虞（ㄗㄡ　ㄩˊ白皮黑條紋，看起來像老虎）
是泰麒和李齋、驍宗一起想去捉的那種很勇猛的騎獸，

被中配翻成”崇具”→聽起來像蟲具，看到譯名時臉上瞬間掛三條黑線

原本以為騶虞是作者胡亂取的
查了網路字典才發現它是詩經裡的東西。


傳說中的瑞獸名。白虎黑紋，尾比軀長，不食生物。
見詩經˙召南˙騶虞。或稱為騶牙、騶吾。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.203.181.70
→ maiya:尚隆也是其這一種的~真的很高級
→ kannazuki:能騎的人是很有身份的
→ fruitbasket:人家的尚隆被遺漏在精華區外了....
→ kannazuki:我收了，對不起，沒發現到
→ fruitbasket:嘿~
→ bluemidnight:我也想要一隻說 ~XD