推 crang:辛苦了<(_ _)> 11/08 00:20
※ 引述《dobioptt (6番目の駅)》之銘言：
: ※ 引述《yuei222 (布魯貝瑞的月)》之銘言：
: : 請直接按ｒ回覆本文即可。
: : Q1：首先是基本資料。請寫下你的ID／暱稱。
: dobioptt/六番目の駅
: : Q2：喜歡十二國多久了？
: 4年ほど
4年左右
: : Q3：來本板多久了？
: 2年くらい
大約兩年
: : Q4：十二國系列看的第一本是？最喜歡的又是哪一本？
: 小說なら図南の翼,風の万里黎明の空.
小說第一本的話是圖南,最喜歡黎明之空.
: : Q5：對哪一段的中譯最有怨念？
: 階段をとばす黃金の右足.
踢飛樓梯的黃金右腳
: : Q6：想看到哪一國的後續故事？
: 戴と慶のです.
戴國和慶國的故事
: : Q7：最喜歡的男性角色是？
: 小松尚隆かな...
應該是小松尚隆吧...
: : Q8：最喜歡的女性角色則是？
: 難しいけど珠晶！！
很難耶不過就珠晶啦!(嘴巴講很難但是決定時毫不遲疑
: : Q9：請對喜歡的角色來個告白吧！（笑）
: 珠晶さま！僕と結婚して下さい！！(多分、すぐにビンタされる......
珠晶小姐!請按我結婚吧!!(大概,馬上就被掀耳光吧...
: : Q10：最喜歡的台詞是？
: 「......まず自分からなんだよな」「うん？」雲海を眺めていた六太が振り返る。
: 「まず自分がしっかり立てないと、人を助けることもできないんだな、と思って」
: 陽子が言うと、そうでもないぜ、と六太は窓に額を寄せる。
: 「人を助けることで、自分が立てるってこともあるからさ」「そんなもんか？」
: 「意外にな」
來自黃昏之岸曉之天最後一段話.
「......首先得要從自己開始吧.」「嗯？」遠眺雲海的六太回頭.
「自己不能先努力站穩的話,是無法幫助別人的吧,我是這麼想」
聽到陽子這麼說,"也不是這樣哦"六太把頭倚著窗框講道.
「也有因為幫助了別人,而使自己獲得站穩的力量這種情況呢!」「真的嗎?」
「很意外吧!」
: : Q11：最不喜歡的角色是？理由呢？
: 塙王,馬鹿が薬はないから
塙王,因為笨蛋沒藥醫.
: : Q12：承上題，想對他／她／它說什麼嗎？
: 主人公に手を出すものはいわゆる悪党キャラだとしらないか?しんじゃうぞ！
敢對主人公出手的就是俗稱反派的角色你不知道嗎?會死捏!
: : Q13：最喜歡／不喜歡的王分別是？
: 陽子/Q11のもの
陽子/Q11的傢伙
: : Q14：最喜歡／不喜歡的麒麟又是？
: 六太/供麒(阿呆かつ大男が嫌い)
六太/供麒(呆頭呆腦的壯漢角色不討喜)
: : Q15：最希望成為哪隻麒麟的王？
: 氾麟(面白い日々は送れるそうだ)
氾麟(和她一起似乎能每天都過得很有趣)
: : Q16：又如果你是王，最希望書中哪位角色（任一均可）會是你的麒麟？
: 珠晶さま(ただし"主上"はやめ、"ご主人様"を呼んで！！)
珠晶小姐(不過別叫我主上,叫我主人吧!!)(這邊翻出來好像少了點味道XDD)
: : Q17：一題一題問太囉嗦了，直接舉出五位你希望任用為官的人吧！（笑）
: 楽俊 壁落人 祥瓊 遠甫 乍驍宗
楽俊 壁落人 祥瓊 遠甫 乍驍宗
: : Q18：對了，你會為你的麒麟取什麼字？
: 一番 (ビールだからね)
一番(因為麒麟啤酒咩)
: : Q19：如果你是陽子，當景麒出現在你面前要你宣示時，你會怎麼做？
: わたしの足に百回キスしなさい,話があとからよん(♥)！
要談的話可以,先親我的腳100次呦(♥)
: : Q20：對於樂俊總是撿到少女並拯救她們的這件事，有什麼感覺？
: おとこのロマンスだろう！超っ裏山死い！！！(楽俊:ネズミになりたいのですか?)
男人的浪漫吧!!超-羨慕的!!!(樂俊:那老鼠你也要當看看嗎?)
: : Q21：還記得珠晶看到供麒的第一句話嗎？請不要翻書，試著寫下你記得的句子。
: 大馬鹿者！私生まれたときに、どうして来ないの？
大笨蛋,幹麻不在我出生的時候就來接我?
: : Q22：如果麒麟跟君王來個大搬風的話，最想看到哪國麒麟配哪國王呢？
: 景麒 V.S. 鴨世卓 (一緒うに畑作りしよう！景気君！！)
景麒 V.S. 鴨世卓 (一起耕田吧!景麒君!!)(兩個諧音我就不翻囉,懂的人請意會XD)
: : Q23：承上，覺得哪國麒麟配哪國君王會以最快速度失道？
: 同上(麒麟の方が不都合すぎので......)
同上(因為麒麟的部份情況太糟......)(請配合上一題諧音服用XDD)
: : Q24：說到「十二國記的君王」，最先想到的三個人是？（請編號）
: 1.中島陽子 2.小松尚隆 3.乍驍宗 4.珠晶
1.中島陽子 2.小松尚隆 3.乍驍宗 4.珠晶
: : Q25：承上，分別用一句成語形容他們？
: 1.可愛い子には旅をさせよ 2.海千山千 3.命あって物種 4.図南の翼 (XDDD)
1.愛孩子就要讓他去旅行!(多多磨練)2.活太久而老奸巨猾 3.留得青山在...4.不用翻了
: : Q26：有機會到常世一遊的話，最想帶回來的名產是？（不允許攜帶活物）
: 水禺刀がいいなぁ～
水禺刀不錯~
: : Q27：承上，到常世最想親眼見證哪個名場面？（不可錄影）←？
: 泰麒と驍宗の再会 (こころからね！)
泰麒和驍宗的再次重逢(打從心裡的希望)
: : Q28：若可送給三個角色伴手禮，你會帶什麼去常世、又會給誰呢？
: 延麒:Wii(尚隆と一緒に楽しむ)
: 陽子:ノートPC (インターネット機能付き)(PTTを登録させたい)
: 珠晶さま:俺！
延麒:Wii(和尚隆一起玩吧)
陽子:筆記型電腦(附上網功能)(想敎她上PTT)
珠晶:還有什麼好說的,我就是最好的禮物!
: : Q29：喜歡十二國版哪一點？有沒有希望能改進的地方？
: すべて,ない
全部,沒有
: : Q30：辛苦了，最後請對小野大神說句話吧。
: どうかどうか、私たちに十二国記の続篇を下される様に......
請無論如何賜給我們十二国記的續篇吧......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.65.224