『我寬恕』的實用場合……

[Ishtar (伊絲塔)]

　　「謹遵天命，來迎主上，自此爾後，不離御前，刺股懸樑，鞭策
砥礪，必以不懈之心，成君千年王業。」

　　「……可以請問剛剛的話是什麼意思嗎？」

　　「就是微臣將會不計一切代價，就算用上任何手段，都要令主上
成為一代明君啊～日後如有冒犯之處，還請主上先行寬恕^^」

　　「…………」

　　「主上，請說『我寬恕』啊。」

　　「………………我可以說『我不要』嗎？」

　　「不可以*^^*」

　

　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣　㊣



　　在十二國同人中，時常可以看見君王對麒麟展顏微笑，以『我寬恕』
作為兩人關係的新進展，或是對『寬恕』一詞加以豐富深刻，令人眼界
大開的哲理解說。

　　不過不是我在說，雖然日文原用詞的確有『寬恕』之意，但是放在
這裡卻相當詭異。

　　以常理而言，君王對麒麟的誓約應該是要表達「接受」「許可」的
意思，在中文語意通暢上，君王的回答可以是比較平等的「我同意」、
矜持的「我允許」、豪氣的「准了」、皇帝風的「准奏」還有結婚進行
式的「我願意」（笑）

　　適合『我寬恕』的場合，大概就只有上面那種狀況了吧XD  （真正
霸王硬上弓的麒麟唷～大笑）


--
　　笛聲訴說著心願的故鄉
　　是離開好遠好遠的時間和思念
　　才不需要什麼朋友呢﹝騙你的啦﹞
　　連我自己也不需要呢﹝是真的喔﹞
　　好像砂上的足跡  逐漸逐漸消失了蹤影


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.162.154
推 nayuta:大推！好讚的食用場合啊～～
→ lulalapig:好棒的場合　　哈哈哈哈
推 g6u86:我說這麒麟該不會是常夏附身（抖）
推 tachiana:推我願意~~~^^
推 saturncat:這麒麟是惡黨成員吧一.一|||
推 g6u86:.......竟然說是惡黨成員啊XDDDDDDDD
→ g6u86:"偷偷的我走了，正如我偷偷的來。我偷偷的伸手，
→ g6u86:牽走騎獸和錢財。"<--謎之感謝　囧rz
推 Ishtar:常夏....真的耶，有像有像，她感覺就是會作這種事
→ Ishtar:然後雪大，那是什麼啊......(很讚XD)
→ saturncat:(搖食指)惡黨應該是正大光明來,怎會偷偷呢:D
推 hit1205:那句不可以真是令人不寒而慄
推 g6u86:我親愛的副主席......這當然是再別ＯＯ啊（謎）
→ g6u86:暑假就是要走文藝風！例如說”我與主上不相見已有ꐠ
→ g6u86:二月餘了，我最不能忘記的是他逃走的背影”之類的
→ g6u86:才有十二國版的風格啊<--真的嗎XDDDDDD
推 julygiselle:我想推食用場合~b~畢竟該做都做了,主上只要밠
→ julygiselle:寬恕(也只有寬恕啦)~~XDD
→ saturncat:(嘆)暑假要走文藝風...是吧?
※ 編輯: Ishtar          來自: 218.166.161.111      (07/17 22:04)