推 OUD:吐痰推 220.134.179.116 10/22
推 Okuthor:這篇真的很經典，雖然很酸，還是經典啊！ 140.127.206.192 10/22
反尤文組織譏諷莫吉憲章 75分鐘平局尤文必得點球
----------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn 2004年10月22日10:06 新浪體育
新浪體育訊
譯者按：尤文的總經理莫吉憑藉阿涅利家庭在義大利政經界的影響，轉會
市場上的呼風喚雨，在義大利職業足球聯盟及義大利足協的崇高地位、與
AC米蘭形成的北方聯盟令意甲許多球隊唯馬首是瞻的領導地位、與諸多中
小球隊建立戰略聯盟球員共用等方法，確定了他在意甲足壇的顯赫地位。
身為豪門，自然會成為媒體與球迷關注的焦點。長期以來由於種種原因，
意甲存在一些不利於尤文的傳聞，如尤文經常得到裁判傾向性的照顧，獲
得有利尤文的判罰，如在模棱兩可人情況下經常獲得點球，或在尤文犯規
明顯的情況下裁判不判罰點球等，其中最著名的案例當屬發生於98／99賽
季冠軍爭奪戰尤文與國際米蘭關鍵之役。該場比賽中，尤利亞諾在本方禁
區將羅納爾多放倒未被判罰點球引起了極大的爭議。
向來幽默、愛玩文字遊戲的義大利球迷，一些反對尤文球迷組織在義大利
網站上杜撰了一份搞笑版的莫吉憲章。本文無意捲入這些有關尤文的爭議
或傳言，亦無意引起任何國內球迷關於尤文的爭議，亦無任何傾向性立場，
譯者僅僅希望將這份材料譯成中文，以饗讀者，一圖一樂。
莫吉憲章
序：
長期以來意甲賽場不斷發生對尤文不利的錯判、誤判、漏判，嚴重阻礙了
意甲競技水平的提高，不利於意甲世界第一聯賽的地位。為提高意甲裁判
的執法水平，杜絕球場上的一切不公平現象，體現正真的體育道德精神，
以莫吉為主席的意甲職業聯盟裁判委員會特意制定本憲章。本憲章已獲本
意甲職業聯盟批准，自公佈之日起即生效執行。
第一條：
在任何一場比賽進行到75分鐘時，如果皮耶羅在比賽中還沒有進球的話，
裁判必須在接下去的比賽中對對方後衛在禁區第一次內犯規就判罰點球，
這個點球將會由皮耶羅主罰。如果皮耶羅罰失點球，那樣的話必須判罰對
方球員提前沖入禁區，點球必須由皮耶羅重罰直到罰進為止。裁判必須清
楚，皮耶羅是意甲的旗幟性球員之一，如果他不進球的話，將會嚴重影響
意甲與電視臺及贊助商簽定合同，會阻礙意甲的發展。
第二條：
嚴格禁止判罰對尤文不利的點球。只有尤文以４球領先對手時，才可以考
慮判罰尤文點球。不遵守這項規定的裁判將會被意甲職業聯盟裁判委員會
內部紀律處罰。意甲職業聯盟裁判委員由是莫吉、吉拉多、貝特加三人組
成，其中莫吉任主席。根據本條規定，特設立以尤文後衛命名的尤利亞諾
獎。尤利亞諾獎將會頒給在一個賽季中在本隊禁區內嚴重犯規最多然而被
判點球最少的隊員。在賽季結束時，獲得尤利亞諾獎的球員所在球隊將會
獲得３分的獎勵。
第三條：
必須嚴格執行國際足聯規定有關判罰點球的規定，如果在一場比賽中裁判
漏判對尤文有利的點球，這場比賽的主裁判、兩名助理裁判及第四裁判將
會被裁判委員會紀律處罰。本條還強烈建議裁判在以下情況果斷判罰對尤
文有利的點球。
１、如果一名尤文球員在對方禁區邊緣被放倒，但是該名隊員設法摔在對
方禁區之內。
２、如果一名尤文球員在對方禁區外被放倒，但是有另外一名尤文球員在
對方禁區內倒地。
３、在尤文急需進球扳平比分或贏得比賽的時候。
４、其他任何裁判認為尤文需要點球的時候。
第四條：
本條系由裁判委員會根據國際足聯公平競爭原則特意制定的。任何一支其
他球隊，如果對尤文爭奪冠軍（即使是冬季冠軍）形成威脅，裁判必須採
用各種方式來阻止其他球隊與尤文競爭。（注：對尤文奪冠形成威脅的球
隊主要指國際米蘭、羅馬、拉齊奧等隊，但不包括已與尤文建立夥伴關係
AC米蘭，北方聯盟球隊可以一致對外）。本條強烈建議裁判採用以下方式：
取消這些球隊在比賽中的有效進球，一場比賽至少吹前鋒30次越位，在多
數情況下不判罰有利於他們的點球，積極判罰有利對方的點球。尤文與上
述三隊的直接對抗比賽將由裁判委員會指派作為尤文球迷的裁判執法。
如有對本條不服並提起上訴者，將會被意甲紀律委員會根據公正、公平及
體育道德精神的原則，勒令其降到業餘聯賽。意甲紀律委員會的主席由現
任尤文主席兼任，莫吉任常務副主席。此外，這些被勒令降級球隊的球員
的所有權將會無償轉到尤文名下，供尤文使用或轉賣，這是對這些球隊的
不當抗議導致損害尤文光榮形象的經濟處罰。
第五條：
任何有關意甲比賽有爭議的判罰、慢鏡頭重放、球員暴力行為等內容的報
道（含電視、廣播、報紙、網路等媒體），必須嚴格遵守義大利足協頒佈
的《關於意甲足球新聞報道原則的若干規定》。該規定是由以《全體育報》
（即《都靈體育報》）主編任主委的專門委員會制定的。如有違反該規定
的記者，將會受到義大利足球記者協會的紀律制裁，終生不得再從事足球
報道。義大利足球記者協會主席亦由《全體育報》主編兼任。
第六條：
尤文在歐洲及世界範圍內代表義大利足球，每年要踢大量的比賽，特此允
許尤文的球員服用類似諾龍之類的保健藥品，以減少賽後疲勞，提高他們
的競技狀態。任何球隊與尤文的比賽後，都要對三名球員進行嚴格的藥檢
抽查。如果該球隊戰勝尤文的話，所有上場的隊員都被藥檢。意甲職業聯
盟藥檢委員會主要是由尤文的醫務人員組成，主委由擔任尤文隊醫的阿格
利高拉兼任。
(RICCA)
--
事實上，在世界都市裡大部分人們的生活與全球經濟幾乎全然無關。
我去你媽的全球化。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.127.206.192