體壇周報 特約記者彭雷報道
1998─99賽季中期，安切洛蒂接過了里皮的班，在冠軍杯半決賽負於曼聯後，尤文圖斯
在冠軍杯的連續4年征程畫上了句號。整整4年後，里皮和安切洛蒂分別帶領祖雲達斯和
AC米蘭闖入了冠軍杯決賽，不由得讓人感嘆世事輪回。《慢鏡頭》周刊精心挑選了14個
問題，讓他們分別回答，最相同的答案是“我敬重他的人格”。
決賽結束後，你們最先會想到誰？
里皮：當然是家庭。
安切洛蒂：我首先會想到球隊，它在本賽季冠軍杯中表現非常好：就像一場盛大表演。
你們和球員的經驗對比賽會有多大影響？
里皮：兩隊的很多球員早已非常習慣這樣高水平的比賽了。我和安切洛蒂也一樣，盡管
他只作為球員參加過決賽。
安切洛蒂：我相信那些經歷過這一切的老隊員們會幫助那些所謂的新手盡快適應氣氛。
整個世界都在關注我們，在成績之外，你們是否會更看重比賽的精彩程度？
里皮：最重要的是勝利。如果那些人認為我們成為歐洲冠軍只是因為運氣，那麼這是很
荒謬的。
安切洛蒂：也許外國的一些足球人又會不屑，但肯定這將是激動人心的比賽。
在賽前的更衣室中，你們更傾向於沉默還是向球員展示出自己的激情？
里皮：到達了更衣室，最重要的事情已經完成了。當然，沉默能夠更好地轉化為冷靜和
平靜。
安切洛蒂：這樣的比賽，我們沒有什麼可多說的了。球員們應該集中精力想想場上他們
該做的，如何完成我布置的任務，這就是緩解緊張的最好辦法。
之前的16場比賽中，哪一場最無法忘記。
里皮：毫無疑問是對皇馬。
安切洛蒂：首先請允許我更正一下，我們打了18場比賽(兩場資格賽)。當然客場勝拜仁
是最難以忘懷的，他們是奪冠熱門，而實際上我們贏得了比賽，這給了我們
無窮的力量。
哪一場是應該忘記的？
里皮：主場打曼聯。 〈這上下兩題斬釘截鐵，所有尤文迷答案都一樣吧^^〉
安切洛蒂：沒有。我們輸的比賽都沒有意義。
對於你們二位，都有那麼一段時間似乎這屆冠軍杯就要結束了……
里皮：是的，但我從沒有真正停止過。經歷教會了我們，任何比賽在裁判的3聲哨響前都
是沒有結束的。一次我們的晉級就是因為奧林匹亞科斯的一個進球，我們根本沒
有想到他們會進球，因為那個球對他們來說沒有任何意義。因此，永不說永不。
安切洛蒂：到達決賽的確需要一些運氣成份。在和阿積士的主場比賽中，我們受到了運
氣的青睞。
內德維德的缺陣有多少分量？
里皮：這是一個非常巨大的損失，因為他是尤文的絕對主角，無論是杯賽還是聯賽中。
安切洛蒂：沒有了內德維德，我們自然是少了一些問題，我們可以不用太擔心一個對他
們來說是那麼重要的中場球員。
是勝利者的歡樂多一些，還是失敗者的痛苦更多？
里皮：兩種感覺我們都嘗試過，它們都是偉大的。勝利的喜悅無法形容，失敗的失望也
是巨大的。
安切洛蒂：當然是勝利的喜悅了。
在國外進行這場比賽，你們感到遺憾嗎？
里皮：不，一點也不。我們的球隊和AC米蘭一樣，都夢想著能夠沖到曼徹斯特的決賽，
在國外比賽更能給我們動力。
安切洛蒂：不。在國外踢會使這比賽更有魅力。
你害怕對手的哪一方面？
里皮：我們擔心AC米蘭的技術優勢、回到歐洲之巔的欲望，以及在高水平比賽中表現自
我的能力。
安切洛蒂：他們是一支高質量而且非常頑強的球隊，我們的球隊有點不如他們頑強。
你認為對方會害怕自己球隊的什麼？
里皮：我想米蘭也擔心同樣的方面吧。
安切洛蒂：我想他們會試圖限制我們的控球，從而減低我們中場的攻勢。
你們兩人之間除了體育上的競爭，或許還有別的冤仇？比如1999年2月和2001年夏天，你
們先後取代了對方的尤文圖斯帥位。
里皮：從我這方面來講，絕對一點也沒有。我敬重安切洛蒂，無論是從人格的角度還是
教練員的角度。我相信這一點上我們是互相的。唯一競爭就是我們都想贏得這座
獎杯。
安切洛蒂：在這些事件中只有正當的競爭，我非常敬重里皮的人格和職業性格。
一個沒有必要的問題，但是必須問二位，誰將捧杯回家？
里皮：我不知道。我已經丟了兩個冠軍杯，不希望再丟一個。這只是一種希望，因此我
不會說什麼。
安切落蒂：(思考了一小會)誰都不知道結果會如何，現在不要知道結果最好吧。
彭雷
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.136.88.126
※ 編輯: ladp 來自: 140.136.88.126 (05/26 12:52)