The first new player for the 2003/04 season has arrived.
From today Juventus has a new player for the season that
will start in July. He is Manuele Blasi, 32, midfielder
from Civitavecchia, bought at the beginning of last season
from Perugia, but left in Umbria until the end of the one
just ended.
03-04賽季的第一位新球員已經到來。從今天起尤文在將於七月
開始的新賽季已經有一位新的球員。他是Manuele Blasi，一位
來自Civitavecchia的中場球員，上賽季出從佩魯甲買來，但留
在Umbria直到本賽季末。
Since this morning Blasi is a player of Juventus officially.
After usual medical visits in the afternoon he has presented
to press by General Director Luciano Moggi. "I am happy to
begin this new journey here, in one of the strongest club in
the world. I know what expects me, I will have to fight to
have a place in the team with so many champions, but i am
not afraid. Only in this way I can understand how much i am
worth."
從今天早上起，Blasi是尤文的正式球員。在下午經過一般的醫
療檢查後，Blasi被尤文的總經理Moggi介紹給媒體。"我很高興
在這兒穿起新的球衣，在全世界最強的俱樂部之一。我知道他們
對我的期待，我將必需與許多冠軍者競爭，但是我並不害怕。只
有經過這樣的過程，我才知道我的價值"
In Turin, Manuele will have many maestros to improve even
more: "I am a midfielder, at the beginnings I used to play
on the wings while recently I moved in the center. Here in
Juventus I believe it will be important this role. I will
be playing where Lippi wants. Comparisons with Davids and
Tacchinardi? No it's not the case, even if I am mix between
the two. I repeat, I am here to play my part "
在都靈，Manuele將有許多的前輩指點他："我是個中場球員，
一開始我習慣在兩翼，直到最近我才一到中間。在尤文我相信這
個角色是重要的。我將踢裡皮希望我踢的位置。與Davids 及
Tacchinard競爭？不，事情並不是這樣的，即使，我是這兩個人
的綜合。我重申，我是要扮演我自己的角色"。
Raised in Roma, team with which he made the debut in Serie A
in January 2000, Blasi has played 3 very good seasons with
Perugia:"The experience in Perugia has been very important.
The team is ideal for whom wants to have a career and Cosmi
is very good in making players to give their best. "
2000年1月在羅馬隊開始義甲生涯，Blasi已經在佩魯甲度過三個
非常好的賽季；"在佩魯甲的經驗是非常重要的。這是一支令人嚮
往的球隊，並且Cosmi是一個能使球員進入最佳狀態的好教練"。