http://www.geocities.com/Colosseum/Rink/7700/
（譯自此網站資料，已得站主同意）
＊＊～小皮生平～小皮和他的家人＊＊
Alessandro Del Piero 於1974年11月9日生於義大利北方的Conegliano。
他有一個大他九歲的哥哥，Stefano；他的媽媽，Bruna，則是個家庭主婦
，至於他的父親，Gino，是個電器技工，在2001年的二月過世了；Alex的
家人在他生命中一直佔有重要的地位。
Alex天生就流有足球的血液。在他小時候，他和家人住在鄉下的自宅，（
這地方直到現在還是屬於他們）好動的Alex常在後院玩耍；他那時有兩個
常玩在一起的好朋友：Nelso和Pierpaolo，就算長大了還是有保持聯絡。
他們三個當時都希望將來能夠成為職業足球員，但真正做到的只有Alex。
Alex曾經說過，剛開始踢球時，他的位置是”守門員”，因為那時他的身
體常受傷（和他太愛玩有關），所以Alex的母親認為當守門員可以少跑步
少流汗，對Alex比較好，直到有一天，Alex的哥哥告訴他的母親：”妳難
道沒發現Alex在進攻方面的才華嗎？”才結束守門員--Del Piero的位置。
Alex和他的哥哥非常親近。Stefano，現在已經是個有家室的人了，曾經
當過足球員，為Sampdoria效力過，但因傷而終止職業生命。Stefano目前
的工作是幫Alex運用他的金錢，從股票投資到房地產買賣都有經營。
另外，Alex有一個收養來的妹妹，Beatrice，她帶有羅馬人的血統，關於
她的生平則少之又少，只知道約莫是六或七歲，但這個傳聞尚未經過正式
的證實。
＊＊＊ 小皮少年時 ＊＊＊
在年僅13歲時，Alex就去Padova踢球，從此就一直住在球隊宿舍，沒有再
和家人一起住，他大概一年才回去看家人兩三次而已。幸運地是，由於同
在都林（Turin），Alex家人可以在假日時去探望他，沒有太過寂寞。
Alex喜歡很多東西。
他喜歡海邊勝過山上，他也喜歡下雨天。他喜歡跳舞，甚至曾經和前隊友
Angelo Di Livio一起參加過舞蹈課程。(Ballroom dancing classes）
至於他在尤文拿到的第一筆薪水，他把它拿去買了一輛藍色的Lancia Delta
Integrale，這輛車他現在還是會時常開。
＊＊＊ 待續 ＊＊＊
關於比賽的翻譯，我想拖到下星期...^^""
期中考要到了^^"" 先翻生平比較重要:D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.103.241