http://sports.sina.com.cn 2003年05月16日10:46 體壇周報
特約記者汪瑋都靈報道
一個非常朴實善良的超級殺手，《法國足球》記者羅伯托這樣評價特雷澤蓋。
在比賽前特雷澤蓋向我們承諾，無論勝負，比賽第二天都會在尤文訓練基地等
候《體壇周報》的記者前來為他拍攝圖片，表示對中國抗擊非典鬥爭的支持。
特雷澤蓋沒有失約，當周四下午的訓練結束後，特雷澤蓋的朋友把我們帶進了
尤文訓練基地，一身休閑服的特雷澤蓋耐心地和我們一起拍了圖片，隨後又接
受了本報的專訪。
在一件白色的尤文隊服上，特雷澤蓋特意為正和非典鬥爭的中國人用法語寫道
，“勇氣和你們同在──特雷澤蓋。”恰好在我們贈送給特雷澤蓋的《足球周
刊》上有這麼一句話，“特雷澤蓋，風雨後見彩虹。”特雷澤蓋也希望把這句
話送給中國，他希望這場人類的災難能盡早結束。同時，特雷澤蓋表示，在他
的個人網站www.trezegol.com上，將放上自己支持中國抗擊非典的圖片。
TITAN：大衛，本賽季你經歷了那麼多傷病和缺陣，最後終於盼到了一個精彩
的回歸……
特雷澤蓋：這一年對我來說太艱難了，但我現在非常高興。進入決賽讓我忘了
曾經的所有傷痛。現在，我已為決賽做好了完全準備。
＞＞對皇馬的兩個進球，與2000年歐洲杯決賽的進球相比，哪一個意義更重大
？＜＜
不好比較，我第一次和皇馬比賽，在這兩回合比賽能夠打進兩球，並且和尤文
一起進入決賽，這一點讓我非常自豪。我自豪是因為為了恢復自己原來的狀態
，我付出了很多。
＞＞齊達內是你的隊友和對手有什麼區別？＜＜
在尤文圖斯和國家隊，我已經認識他很長時間了，每個人都很清楚和齊達內一
起踢球意味著什麼。而和他同場競技，我只想說，昨天尤文也踢出了一場非常
漂亮的比賽，也是今年最棒的一場
＞＞除了冠軍杯冠軍，你25歲就幾乎已得到了其他所有的榮譽……＜＜
是的，我得承認我很幸運。冠軍杯是我職業生涯還沒有獲得的一項最大的榮譽
。我可以想象到決賽有多艱難，AC米蘭一直是一支從容的隊伍。
＞＞內德維德在冠軍杯決賽缺陣意味著什麼？＜＜
帕維爾是我們極其重要的一員，甚至是我們球隊的象征。但尤文一直有很好的
替補隊員，所以，盡管內德維德缺陣，尤文圖斯同樣有彌補這個空缺的能力。
＞＞中國球迷都知道你的法國─阿根廷背景，你對哪個國家更依戀？＜＜
我在阿根廷住了17年，我父母都出生在那裡，從我的思維方式上來說，和阿根
廷人更接近。但法國對我容納得很好，你難以想象能夠代表法國取得那麼多榮
譽讓我有多高興。我思考時用西班牙語和法語，比如和你說話，我就用法語思
考。在意大利踢球，西班牙語和法語都可以用，和圖拉姆說話我就用法語，而
和蒙特羅、薩拉斯就用西班牙語。在意大利踢球，我學會了使用第3種語言：
意大利語。這也讓我感到很高興。
＞＞旺熱、雅凱、勒梅爾、安切洛蒂、裡皮，分別對你意味著什麼？＜＜
在摩納哥，旺熱教會了我成長，1998年世界杯，我才20歲，雅凱給予了我極大
的信任，帶領我們奪得了最高榮譽。安切洛蒂給了我在意大利表達自己的機會
，裡皮則讓我在俱樂部確立了自己的位置。我在他們每一個人身上都學到了很
多，他們都是我的老師。
--
╔═══╮╔═══╗╔══╗ ╔═══╮╔═══╗╔═══╗╔═══╮╭═══╮
║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║
║ ╭╮║║ ═╣║ ║ ║ ═ ║╚═╗╔╝║ ═╣║ ═ ║║ ╭╮║
║ ╰╯║║ ═╣║ ╚╗║ ╔═╯╔═╝╚╗║ ═╣║ ╔╮╯║ ╰╯║
╚═══╯╚═══╝╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚═══╝╚═╝╚╝╰═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.21.90