[新聞] Leon覺得我們家Trez太貴了?

[dhand (航海中的青年)]

 Trez too expensive for Lyon

By Laurent Picard -  Created on 24 Jul 2006

from skysports

Lyon could be priced out of the possible signing of Juventus striker David
Trezeguet.

Lyon黑店有可能收購我們家Trezeguet


The Turin club are currently undergoing extensive changes following their
relegation to Serie B and points deduction suffered as a result of the
match-fixing trial.

在確定了降級和扣分後都靈球隊當務之急要馬上做出改變


Defenders Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and Fabio Cannavaro and
midfielder Emerson have all left the Stadio Delle Alpi for new adventures in
Spain.

Thuram,Zambrotta,Cannavaro,Emerson己經先後離開阿爾卑球場前往西班牙冒險


The quartet are unlikely to be the last to depart The Old Lady during the
summer with a number of stars far from happy about the current situation.

對俱樂部現狀不樂觀的四人組不太可能是這個夏天最後離開老婦人的球星


Clubs across Europe have been keeping tabs on the situation and Trezeguet is
known to be a player high on a number of clubs' list of targets.

Trezeguet己經成為歐洲各大豪門流口水的對象


The Frenchman has been linked with a move to Lyon, Inter and Roma, with the
latter reportedly willing to pay €20 million (￡13.7 million) for the 28-year
-old.

法國人己經與Lyon,Inter,Roma傳出緋聞而他的報價為2000萬歐元


Lyon are refusing to give up on the chase for Trezeguet but his high transfer
fee coupled with a reported €5 million (￡3.4 million) salary may be too
much for the French champions.


Lyon拒絕放棄對Trezeguet的競標但是他的高額轉會費及他的500萬歐元薪資讓法甲
冠軍猶豫不決


Their only option may therefore be to bring the striker to the Stade Gerland
on loan and it is yet to be seen whether Juventus would be willing to go down
that route.


Lyon現在可行的方法只剩租借一途但是這個方案不知老婦人是否能接受


Lyon chairman Jean-Michel Aulas has previously claimed Trezeguet would like
to join the club but much will depend on Juve's demands


Lyon主席先前曾要求Trezeguet加入他們但主權仍在老婦人手上


____________________________________

想要Trez...可以....2000萬歐元一塊錢都不能少
至於想要租借...抱歉沒門.....
說真的挺不希望Trez轉會...不喜歡他穿別隊的球衣

____________________________________













--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.232.240
推 Earl:黑店賣人給別人的時候都不覺得自己賣貴了嗎？
推 kaneggyy:奇怪...為啥g都打成q？
推 dimhdp10:我認為租借是可以接受的 雖然有Trez義乙會好打些
→ dimhdp10:但是租借不代表失去(別簽什麼優先購買之類就好)
→ dimhdp10:也可以舒緩薪資壓力 前鋒線上也能讓Palladino等小將發揮
→ dimhdp10:DP Trez Palladino這三個人不論誰坐板凳都太可惜了
推 Okuthor:唔，我2278篇貼的比這篇新，報價不太一樣，至於租借，Trez
→ Okuthor:的薪水也不低，不好租，球隊高層也幾次表明不想用租借的方
→ Okuthor:式處理大牌球員，然後昨天Deschamps說不會再賣人了，妙。
推 Okuthor:內文的Trezeguet都打錯了，標題的Lyon也是錯的。 XD
推 JUNstudio:所以是香港天王黎明要買球員囉？
推 Okuthor:標題的Leon我幫忙改掉了，一直看到黎明有點難受XD，內文的
→ Okuthor:錯字請原po自己訂正一下囉。
推 dhand:請問要怎麼修正啊.....
推 GoldSky:shift + e
→ anisemyc:大寫E
※ 編輯: dhand           來自: 218.161.124.126      (07/29 07:33)