來源：Buffon Online Forum
布塔塔翻譯
說說你的名字？
Z:Dino
B:Gianluigi
你的球迷怎麼稱呼你？
B:Ciccio 或 Gigi
Z:San Dino
年紀多大了？
Z:60
B:24
婚姻狀況?
Z:已婚
B:單身漢一隻
尤文付你多少酬勞？
Z:150 millions
B:100 billions
你曾做過什麼工作
Z: 兩年的車手。
B: 試著當一個勤奮的學生。
你小時後夢想中的球隊是？
Z:尤文
B:Il Genoa of Bagnoli
上次意外何時發生？
Z:1973
B: June 2000
哪裡的足球踢得最漂亮？
Z:In England
B:In Spain
獲得的(學歷)資格?
Z:三年的專業教育加上兩年的實習
B:會計
還有啥運動讓你著迷？
Z:網球、游泳、高爾夫
B:網球、游泳、保齡球
最愛的城市?
Z:那不勒斯
B:巴黎
最愛的球場?
B&Z:聖西羅
喜歡金髮還是深髮(女人)？
Z:金
B:深髮(Tina是褐髮，所以量小布也不敢說喜歡金髮)
外面還裡面?
Z:外面
B:誰?我還是她?或是他? (..............好像是有點顏色？^^"？聽不懂)
你浪漫嗎?
B:是的 (喔喔喔喔~~~~~~~Tina好幸福喔)
Z:有點啦
足球是否影響你辦那檔事的效率？
Z:有正面影響
B:否
你寧可在床上失敗還是在球場上？
B: 視情況而定
Z: 最好都不要
其他人都說你們是優秀的門將？為啥？
Z: 因為我很全面、穩定以及其他好的素質
B: 因為我是個自信的人
你感到最棘手最麻煩的人？
Z:Paolino Pulici
B:Vieri
最喜歡的歌?
B:Su di noi (Pupo)
Z: The general behind the hill
一隊應有幾位外國選手？
Z:最多5位
B:5
哪位記者最了解義甲？
Z:There are a lot of
B:Mughini
要談論義甲，最好能踢過足球？
Z:不見得，不過它的確有幫助
B:當你踢球功力到某程度時你更能公正的評論它
第一次做愛是何時?
Z:好幾個世紀前的事了，我想大概是18歲吧
B:大概是15歲 (我們的國三？=_=)
最後一次做是何時?
Z:幾天前
B:一個禮拜前
誰使你變得偉大？
B:我的家庭
Z:天性、父母
Ever simulated?
B&Z:No
And in sex?
Z:Neither
B: Yes, sometimes, you can shout a little to play the fool
為啥義大利沒有贏得世界盃？
Z:因為太多的抱怨與悲泣
B:因為我們錯過太多進球機會
唱唱世界盃主題曲吧
B:(高歌一曲~~~~~)
Z:我對自己唱就好了
如果沒來尤文，想去哪？
Z:Napoli
B:Barcelona
你最尊敬誰？
Z:Bearzot
B:Mandela
What defence do you prefer – zone or personal (with the ultimate defender)?
Z: Zone
B: As a goalkeeper I’d like to have a good ultimate defender
義甲最糟糕的情況是？
Z:形式勝過實質
B:義大利人太少
如果你不感到害羞，隨便說三個名字吧
Z:我很害羞
B:Buffon, Vieri and some other who’ll take it
誰來拯救義甲?
B:我們會拯救它
Z:義甲會自救
義甲最強大的隊伍是？
Z:贏過最多次的那一支
B:The one that takes more vitamines
最不幸的球隊是?
Z: 都靈
B: 有一支.....但.......唉他們真的是很衰
尤文是否被保護著?
Z:我不認為
B:被誰保護？被門將保護？ (哈哈哈 小布好幽默)
尖叫一聲
Z: 不要
B:啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
唱歌
Z:Neanche
B:Iaiuuuu
你相信上帝嗎？
B&Z:是的
曾發過誓嗎?
Z: 是的，常常
B: 是
莫吉是誰？
Z: 很優秀的經理人
B: 轉會市場的老大
你曾通過軍事訓練嗎？
Z: 是
B: 不，我是服一般役
身為一位球員你的弱點是？
Z: I was rather complete
B: 當我出賽太多時
在床上的弱點呢？
Z: 很明顯的有一大堆
B: 我太早睡著了
你的車是什麼品牌?
B: Porsche cabrio(保時捷)
Z: Bmw
女人為何偏愛足球員？
Z: Because they’re a bit actors
B: 因為他們有好身材、有名有錢
你的舌頭能碰到你的鼻子嗎？
B: (嘗試中)
Z: 不行
做出鬥雞眼
B:(賣力演出中)
Z: 不要
曾發生最糟的事？
Z: 失去朋友與父母
B: I choked(窒息) with mozzarella
擺個姿勢我要照相.....一、二、三 (小布當然很認真的擺了-.-;;)
你恐懼死亡嗎？
Z: 是也不是
B: 看是誰死了
最近你所學的事？
Z: 很多啊，例如停止看報
B: 玩超級瑪利
曾和男人做過那檔事嗎？
B&Z: 沒
有想過嗎？
B&Z: 沒
如果進球是高潮，那麼烏龍球就是.....？
B: 早洩 (...............)
Z: 沮喪
The strangest joy (after goal, win)
Z: A kiss to Bearzot
B: On the posters
扮出你最醜的鬼臉
B: (仍然賣力演出)
Z: 我已經夠醜了
公眾對你的看法？
B: 他有點瘋瘋的 (笑)
Z: 少話
你的室友？
B: 奇門蒂
Z: The soul of Scirea
你生命中最重要的東西？
B: 工作和家庭
Z: 家庭和我兒子
誰能贏得聯賽冠軍？
Z:我不知道
B:目前來看是我們
解釋一下？
Z:不
B:如果情勢改變，那會是國際
誰是莫雷諾
B: 如果我沒記錯，他是個裁判
Z: 一個裁判，他在履行他的職責，沒有如外界所說的那樣糟
如果你遇到他，你會跟他說什麼？
B: 那(意韓失利)是我們的錯，但也是你的錯。
Z: 你應該要更加注意的
--
╭══╮ ╭╮╭╮
║ ╭╯ ║ ║
║╭═╮╭ ╭╭╬═╬╯╭═╮╭═╮
║ ║║ ║ ║ ║ ║ ║║ ║
╰══╯╰═╯╰╯╰╯ ╰═╯╰ ╯ by Mrs.Crespo
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.174.86