(消息來源:足球週刊)2002-12-25
與義大利成打的本土王牌前鋒不同，1976年出生的迪瓦約在義大利低級別聯賽中摔打
的經歷，是一種類似地獄中的磨難：希望只存于內心的意念，成敗總在垂成的一瞬間
-在今年夏天轉會尤文圖斯之後，他已成功從煉獄的火焰中走了出來。但是可以想像，
類似他這樣的本地的球員，沒有一飛沖天的天賦，惟有意志抗衡著命運的拼打，決不
在少數。或許有許多的迪瓦約在煆燒中已經沉淪，也有更多的迪瓦約期待著跨入煉獄
，這就是草根的堅韌與宿命。
在拉齊奧青年隊成長、在意乙聯賽的漫長歲月中流浪、通過加入帕爾馬而實現躋身一
流球員行列夢想的馬克·迪瓦約，這位如今義大利新一代本土前鋒中的翹楚，終於在
這個飛火流星之夏的幕終之時如願以償地成為義大利百年豪門尤文圖斯的一員。開闢
出職業生涯新天地的迪瓦約如今正夢想著可能與歐洲班霸皇家馬德里隊之間進行的歐
洲冠軍聯賽總決賽，因為那可能會是展示他自己的一個最壯麗舞臺。
的黎波利之變 30分鐘鬥志改變命運
2002年8月25日夜，對於北非國家利比亞的球迷來說，這是一個充滿魔幻色彩的夜晚。
這一晚，義大利足壇的兩支勁旅尤文圖斯和帕爾馬隊來到這裏爭奪義大利超級杯。
今年的超級杯有些特別，由於森西發起的電視轉播糾紛，新賽季意甲要到超級杯結束
後3周才揭幕，這樣超級杯舉辦地也移至海外。而利比亞的阿拉伯外國投資公司擁有尤
文圖斯7.5％的股份，在卡紮菲的兒子薩阿迪（尤文圖斯董事會成員兼其球迷）的邀請
下，兩隊均同意到的黎波利作賽，尤文圖斯的大牌球員們正樂得來神秘的北非做公費
旅遊，而賽季前剛剛完成大換血的帕爾馬隊則急於讓年輕球員們得到鍛煉，但這其中
顯然並不包括馬克·迪瓦約，球隊技術總監薩基正把他當做球隊中興的中堅力量。比
賽中，皮耶羅的進球曾讓尤文圖斯人先放下心來，在過去14屆超級杯中首先進球的球
隊10次奪冠。但下半時，屬於迪瓦約一個人的帕爾馬開始了她的表演，第63分鐘，迪
瓦約用嫺熟的控球技巧晃過蒙特羅後右腳大力抽射，球打在橫樑下沿彈出，僅僅1分鐘
後，他個人突破切入中路，左腳勁射扳平了比分，這個純屬個人傑作的進球讓經常有
超水平發揮的前帕爾馬隊友布馮也是無可奈何。賽後義大利媒體稱之為"偉大的一球"
，《米蘭體育報》則稱，迪瓦約讓人想起4年前的外星人羅納爾多。
人生有時候就是這樣奇妙，95、97、99，維羅納、薩勒尼塔納、帕爾馬，這其中還曾
在南部的巴里島有過短暫的停留。然而雖已是7年之癢，出身于拉齊奧青年隊的迪瓦約
卻一直在亞平寧半島上流浪。曾經多麼地夢想著加入一支偉大的球隊，在更遼闊的天
地中展示自己的美妙，卻一次次成為泡影。聯賽打進20球卻無緣世界盃，又錯過了與
國際米蘭以及拉齊奧可能發生的愛情故事後，夏天的迪瓦約已是心灰意冷，就連面對
莫吉和裏皮的隱約召喚，迪瓦約也只認為是一場美麗的遊戲，"我不想走，卡納瓦羅給
我留下了隊長袖章，因此本賽季我將迎接新挑戰，那就是率領年輕人進入歐洲賽場。"
但誰也不曾想到，就是這個發生在北非荒涼沙漠之中的魔幻之夜，或者確切地說其實
只是30分鐘時間而已，卻給他日後的足球人生帶來了無法預計的巨變。很多年以後，
人們完全有可能明白，其實這次以後可能會被稱作為"的黎波利之變"的事件從開始到
結束並非全無雪泥鴻爪可尋。毫無疑問，獨中兩元的皮耶羅是那個夜晚最光彩奪目的
明星。賽後他受到許多人包括薩阿迪的祝賀，但尤文圖斯的隊長卻一反常態地大肆恭
維對手陣營中的迪瓦約，"他是偉大的前鋒，他如往常那般展示了他的出眾能力，這完
全不足為奇。"而尤文圖斯前俱樂部主席、傳奇巨星博尼佩爾蒂也在看完比賽後著重指
出："我非常喜歡他的踢球風格，這當然不是在看這場比賽時才開始的，在3、4年前便
是如此。"，而據《都靈體育報》記者透露，迪瓦約僅僅"30分鐘的鬥志"就打動了莫吉
和吉拉烏多的心。當然，如果更為有心的人，可能還會留意到其實那個晚上尤文圖斯
隊的替補席上一直坐著幾位西裝革履的官員，整場比賽，他們甚至比裏皮更關注迪瓦
約的一舉一動，這些就是莫吉派出的俱樂部高級球探，而這個夏天的轉會大局也就在
迪瓦約進球的那一剎那定了下來。
談判過程複雜而漫長，中間夾雜了討價還價、利益交換、狗仔隊、闢謠和反闢謠等等
很多東西，歷經起起落落，在轉會市場截至前一天，還是尤文圖斯高層在從的黎波利
飛回都靈的專機上商定的價碼起了決定性作用：2600萬歐元外加義大利21歲以下國家
隊國腳布裏吉的一半所有權，這個條件對於窮困潦倒的帕爾馬來說具有絕對的吸引力
，於是小坦濟也不再堅持迪瓦約是非賣品了。
結束流浪 時間留給我的已經不多了
古老而悠久的都靈城對於迪瓦約來說是一片創業的新天地，流浪了7年之後，是時候找
個港灣停靠了。當8月30日接到經紀人轉會成功的報喜電話後，他甚至激動地流下了淚
花："我簡直不敢相信自己的耳朵……俱樂部為我犧牲了一名如此重要的球員（布裏吉
），這讓我感到十分榮耀，同時也增加了我肩上的責任。在這樣一支偉大的球隊，我
想會有很多回報俱樂部和球迷的機會。"雖然對成名之地帕爾馬很是留戀，但是急於改
變命運的他更為心情激蕩："尤文圖斯是頂尖的俱樂部，對所有的球員來說，它都是一
支值得尊敬的球隊。我很幸運，可以在職業生涯的巔峰時刻加盟尤文圖斯。我擁有著
最偉大的隊友，相信自己會迅速融入其中，時間留給我的已經不多了，巨星彙集的尤
文圖斯本賽季將會大有作為，而我則會見證這個偉大賽季。"的確，有著"流浪射手"稱
號的迪瓦約太想結束在各個中小俱樂部之間漂泊不定的生活了。
說來也有意思，現年26歲的迪瓦約恰巧出生在羅馬城--在足球版圖中，她是都靈城永
遠的仇敵。時至如今，儘管迪瓦約已經成為都靈人，但他的家人仍然居住在義大利的
首都，不過每逢有迪瓦約的比賽，父親吉諾、母親諾塞拉和妹妹茱麗葉都會一同驅車
前往賽地為迪瓦約助威，就像從前在帕爾馬時期他們所做的那樣。
少年時，在父親的影響下，本就有足球天賦的小迪瓦約非常喜歡踢球，9歲便進入拉齊
奧少年隊。那個時候，能夠通過拉齊奧二線隊進入一線隊，與偉大的希格諾裏並肩戰
鬥，是拉齊奧大區內很多孩子的夢想，為了這個夢想，迪瓦約在羅馬城一直呆到19歲
，與他一起並肩戰鬥的隊友中還有曾經的拉齊奧旗手、如今效力於AC米蘭隊的內斯塔
，所不同的是，與迪瓦約交好的內斯塔得到機遇進入一線隊，並很快成長為主力，而
時運不佳的他卻鮮有上場機會。91-95的4年間，他只為拉齊奧替補出場8次，當時的拉
齊奧擁有可怕的進攻三叉戟：希格諾裏－博克西奇－凱西拉吉，考慮到上場機會渺茫
，1995年19歲的迪瓦約最終選擇了意乙的維羅納隊，也從此拉開了7年流浪生活的序幕
。1996年他又來到巴里，但27場比賽只進了4個球，賽季後迪瓦約被掃地出門，他又漂
泊到位於南部歷史名城那不勒斯的薩勒尼塔納隊，迪瓦約時來運轉，幾年意乙聯賽的
闖蕩豐富了他的實戰經驗，在拉齊奧青年隊磨練出的技術和意識也在那個時候煥發出
了活力。那一年，迪瓦約36場比賽打進21球，成為意乙射手王，球隊也因此升入甲級
。98-99賽季，迪瓦約在意甲又打進12個球，儘管薩勒尼塔納最終降級，但他引起了帕
爾馬的注意，叩開了通往豪門之路的第一道門。時至今日，迪瓦約仍然很感激帕爾馬
："我對離開帕爾馬表示十分遺憾，感謝坦濟主席，感謝教練和隊友們，我願意致以他
們最好的祝福和感激。"但這一切並不足以改變迪瓦約的決定，加盟尤文圖斯這樣的頂
級豪門無疑是義大利每一個球員的夢想，7年中已經錯過了很多機會的迪瓦約顯然不會
繼續讓自己所剩不長的職業生涯虛度，"最近幾年我的個性成熟了很多，過去那些失敗
的經驗使我成長，如今我已學會用正確的方式來對待自己職業生涯中的各種關係。"
初到都靈的迪瓦約十分小心謹慎，他深知加盟超級豪門的不易。在首次接受《都靈體
育報》採訪時，他甚至把隊中的所有球員都誇了個遍，在平時除了看望一下帕爾馬時
期的前隊友圖拉姆和布馮外，也不太愛在外界招搖。但他的心中肯定早已充滿了要為
尤文圖斯建功立業、讓自己在都靈名垂青史的豪情壯志，今時今日，也許用一首在都
靈廣為流傳的詩歌形容他的心情更為貼切：
……從那不勒斯到熱那亞，自羅馬至米蘭，遊弋在義大利的山山水水，卻始終追逐著
你的腳步，低吟著你的芳名。終於有一天，跨過那偉大的波河左岸，在山戈內河和道
拉巴爾蒂河交彙處我追尋到了你的足音，從此不再不期而遇，必將永遠伴你左右……
無畏競爭 我已經習慣了競爭的生活
很早以前，裏皮就公開認為，他的3前鋒陣型正需要迪瓦約這樣能夠將技術和速度完美
地結合在一起的球員，有了他就等於保證了20個以上的聯賽進球。然而"銀狐"還有一
點沒有說出口，本賽季前特雷澤蓋傷情不定，薩拉斯表現平庸，薩拉耶塔年輕稚嫩，
征戰歐洲冠軍聯賽和意甲，皮耶羅孤掌難鳴，但如果有了迪瓦約這個體高效率前鋒，
尤文圖斯就至少可以堅持到明年1月特雷澤蓋完全恢復狀態，至於3前鋒戰術，那無疑
還是過於冒險。迪瓦約能否暫時頂替特雷澤蓋，裏皮並不擔心，有中田英壽站在身後
，迪瓦約都能屢屢上演帽子戲法，現在為他傳球的人換成了更加強大的內德維德和大
衛斯，身邊還有大師級人物皮耶羅，進球數沒有道理會比在帕爾馬時少。但是出於保
護前帕爾馬球員的自尊心，裏皮並不打算明說自己的計畫:"每個球員都會有自己的位
置，都會發揮出作用，迪瓦約也不例外。"
迪瓦約很清楚，如果特雷澤蓋和薩拉斯不受傷，他也不會迎來加盟超級豪門的機遇。
烏利維耶裏時的帕爾馬，他是絕對主力，而在群星閃爍的尤文圖斯，沒有人會把他當
做皮耶羅，因此他要低調地融入球隊，決心用實力和進球說話。作為賽季前閃電加盟
的新人，迪瓦約明白與隊友交流的重要性，"我相信球員們之間的友情和相互信任關係
，這裏我有許多熟悉的人，像圖拉姆、布馮、弗雷西還有奇門蒂等等，他們給我的幫
助很大。至於皮耶羅，他更是義大利足球的代表人物，能和他一起合作我感到非常愉
快。正是他在不斷幫助我融入球隊之中，向我解釋尤文圖斯的各種狀況。"迪瓦約很快
贏得了教練組和隊友們的信任，他的技術、速度和力量給尤文圖斯的中前場進攻組合
摻入了異樣的元素，而其謙虛謹慎的人品和勤奮的作風也讓他博得了很好的人緣。
最初的比賽，迪瓦約當然是鋒線上的主力，裏皮不可能給薩拉斯一次又一次的機會，
特雷澤蓋的膝蓋也沒有辦法承擔高強度的比賽。不過皮耶羅四射的光芒有些遮掩了迪
瓦約的努力，直到10月2日與紐卡斯爾的冠軍聯賽比賽之後，阿爾卑球場的觀眾們才真
正開始意識到迪瓦約的可貴。這場比賽的第12分鐘，紐卡斯爾後衛奧布賴恩跳起爭球
，撞中了迪瓦約的太陽穴。在經過緊急治療後，架著氧氣袋、處於昏迷狀態的迪瓦約
被擔架抬出場外，隨後被馬上送往都靈Molinette醫院。在他被抬出場時，全體球迷自
發起立長時間鼓掌以示鼓勵，阿爾卑的球迷完全理解迪瓦約的鬥志、貢獻和獻身精神
，這一刻，遠道而來的羅馬人迪瓦約終於開始了與阿爾卑7萬球迷的心靈交彙，儘管當
時他並沒有知覺。迪瓦約直到第二天傍晚才出院，"我理解人們的擔心，球隊將比賽的
勝利獻給我，我很高興。尤文圖斯贏得了比賽，這樣我受的傷也就值了。我祝賀皮耶
羅的兩個精彩進球。"在被問及是否還有勇氣爭頂時，迪瓦約說:"為什麼不呢？在訓練
中我仍和以前一樣去爭頂頭球，勇氣是踢球的保證。"儘管還沒有太耀眼的表現，但是
對越來越融合到阿爾卑球場之中的迪瓦約來說，輝煌的時刻已經不遠了。
事實上，就在這場比賽的一周前，斑馬軍團主場5比0狂掃基輔迪那摩的比賽中，迪瓦
約已經用兩個進球證明了他在足球場上的價值。打入第一個球後，迪瓦約激動地與皮
耶羅緊緊擁抱在一起，這也許預兆著在今後的征戰中，他們兩人將成為尤文圖斯的新
雙子星座。這兩粒進球的確給了迪瓦約自信，但他最高興的是在這場比賽中開始熟悉
了如何與皮耶羅配合，作為經典的9號半球員，皮耶羅擁有準確而富有想像力的傳球，
做拖後前鋒適合發揮其做球能力，這就要求迪瓦約必須要頂到最前端，儘管他在帕爾
馬時一向以控球技術爐火純青而著稱，但既然要頂替特雷澤蓋的突前中鋒位置，那他
就必須加強自己的接應能力、陣地戰攻堅能力，以及一直是弱項的頭球搶點能力。迪
瓦約此役攻入的兩球均是頭球，這是以前從未有過的，在接受《米蘭體育報》採訪時
，他透露："我過去從來沒有進過兩個頭球，也許我的頭球的確比以前有長進了。"
面對記者能夠保持謙虛，那是迪瓦約的美德，但是他在訓練場上刻苦加練頭球卻逃不
過裏皮的眼睛。原本匆忙引進迪瓦約只是為了頂替重傷的法國人，迪瓦約取代特雷澤
蓋，尤文圖斯少了高度，卻多了速度和力量，冠軍聯賽上的5個精彩進球可不是吹出來
的。在整個尤文圖斯攻防體系因贊布羅塔、卡莫拉內西、大衛斯和內德維德而提速的
前提下，迪瓦約在前場的突然起動和快速接應顯然更迎合裏皮的戰術藍圖，而他在高
速對抗中捕捉戰機的能力也不比法國人遜色。現在他又用勤奮和汗水彌補了自己在中
鋒能力上的一些缺憾，無疑會加重自己在教練心目中的分量，"有人說買迪瓦約是為了
做特雷澤蓋替補，這完全是無稽之談，我早就說過，迪瓦約不是來為任何人做替補的
，他正是我們戰術體系中的重要一員"。睿智的裏皮開始調整自己的觀點，這也就意味
著法國中鋒即使立即歸隊也未必能夠成為首發，難怪特雷澤蓋會在聽聞迪瓦約加盟的
同一天，放棄手術回到都靈開始恢復性訓練。
初步贏得裏皮信任的迪瓦約對隊內激烈競爭心態依然良好，接受義大利著名體育雜誌
《米蘭體育報》採訪時，他把隊內的4名前鋒逐個誇獎了一遍，談及自己的出場問題時
他表示："我已經習慣了競爭的生活，自己只要踢球時發揮出水平即可，出場陣容怎麼
安排是教練的事。""我踢過第一前鋒，可以和皮耶羅或薩拉斯相處，同時我也曾嘗試
過第二前鋒，甚至是邊路的位置，因此與特雷澤蓋或薩拉耶塔配合也沒問題。"儘管隊
內明星薈萃，他仍認為這樣豪華的配備並不為過："現在的足球比賽太殘酷了，尤文圖
斯要面對超過60場的比賽，如果每場都上場那是自殺的行為，輪換制很有必要，每個
人都能夠找到自己的位置。"看來多年的流浪生活的確讓這個當年拉齊奧青年隊的小夥
子成熟了，就連他的前帕爾馬隊友圖拉姆也在回顧在帕爾馬時的往事時對他的競爭力
表示充分的信任："當時他剛從薩勒尼塔納轉會而來，跟阿莫盧梭進行過激烈的競爭，
最後得到了自己的位置。"
到了明年1月，首發到底是用門前感覺奇佳的強力射手特雷澤蓋，還是用技術、速度、
力量同樣突出的全面型前鋒迪瓦約，將成為考驗裏皮智慧的問題。不過不管裏皮怎麼
選，象迪瓦約這樣的前鋒始終是用起來最順手的，不僅僅是因為他的全面和均衡（他
有過邊鋒的經歷），更是因為他的高效。上賽季後期義大利媒體曾將意甲各隊的當家
射手所射進的球為球隊帶來的分數（即關鍵球數量）做一統計，結果有點出乎大家意
料，在這個名副其實的"黃金射手榜"上，迪瓦約竟然壓倒了維耶裏、舍甫琴柯、特雷
澤蓋等超級前鋒名列第一。去年9月4日，特拉帕托尼首次將其招入國家隊，也正是看
中了他高效率的機會把握能力。由此看來，迪瓦約在尤文圖斯的前景並不是像賽季前
義大利《體育戰報》想像的那樣悲觀，不錯，特雷澤蓋是上賽季的意甲射手王，皮耶
羅是義大利的金童，薩拉斯是智利的超級中鋒，但輝煌和榮耀終究是由人而創造，歷
史和成績也終究是由人而書寫，誰又能擔保迪瓦約沒有能力超越這些星光燦爛的巨星
們呢？誰又能肯定迪瓦約一定不能在阿爾卑開創輝煌歷史，成為第二個博尼佩爾蒂呢
？
》首先恭喜你成功轉會尤文圖斯。在聽到這條好消息後，你的感覺如何？
《謝謝你的祝賀。我非常激動，我一直夢想著要加入像尤文圖斯這樣的頂級豪門，現在
終於如願以償了，真是和做夢一樣。當接到電話時，我不敢相信自己的耳朵，甚至流
下了激動的淚水（笑）。
》你是在轉會市場關閉前不久才成功轉會的，這樣一來在賽季的準備工作上會有不少
麻煩吧？
《是的，賽季的準備工作對我來說太短了些。要融入一支球隊的話，最關鍵的是要加
深與隊友之間的交流，這對球隊整體的戰鬥力也會有影響，不過好在這裏有很多熟
人幫助我，因此沒有什麼大問題。
》在帕爾馬，你是絕對主力，但在這裏，球隊中還有皮耶羅、特雷澤蓋、薩拉斯還有
薩拉耶塔，競爭會非常激烈……
《我早已習慣了隊內激烈的位置競爭，無論是在維羅納、巴里還是帕爾馬，我都不是
絕對主力，真正坐穩首發位置的還是最近一年內的事情，我一直進行著不懈的努力
。皮耶羅、特雷澤蓋、薩拉斯還有薩拉耶塔，這幾位前鋒都十分偉大優秀，不過我們
今年會有很多比賽任務，因此我想人人都會有機會，我也不例外。
》儘管你來到了尤文圖斯，但每年還要兩次以上與帕爾馬隊交鋒。
《來到都靈後，我與帕爾馬的一些前隊友仍然保持聯繫。在帕爾馬的3年在我人生中所
占的位置非常重要，前不久與他們交鋒時，我甚至有一種很傷感的感覺。這就是生
活，我唯有祝願他們永遠好運。
》現在轉會尤文圖斯之後，你入選義大利國家隊的可能性又大了很多吧？
《如果真是這樣的話，我會很生氣的（笑）。過去兩個賽季，我在帕爾馬打進了43個
球，卻沒能參加韓日世界盃。現在剛加入尤文圖斯，還沒有什麼很大的成績，卻被
說成是"肯定能入選國家隊了"。無論在什麼樣的隊伍裏，進球的價值應該是一樣的
，只重視在豪門強隊中進的球，這種觀點有點可笑。
》本賽季尤文圖斯勢頭很好，你對這個賽季的前景怎麼看。
《按照我們目前的狀態，沒有什麼不可能，上賽季冠軍屬於過去，本賽季所有的冠軍我
們都想爭取。
》但是其他的幾支隊狀態也很好，你對奪冠形勢怎麼看？
《從目前看，我看好尤文圖斯和米蘭雙雄最。AC米蘭最可怕，他們引進了像裏瓦爾多
還有我的好朋友內斯塔那樣實力強勁的選手。羅馬的開局則不太順利。
》有沒有想過在冠軍聯賽總決賽中與皇家馬德里對決的情景？
《啊，那正是我夢寐以求的，我將在那場偉大的比賽中踢進決定性的進球！
》最後一個問題，馬克，你有什麼愛好嗎？
《收集球鞋，現在我家裏已經收集了很多了（笑）。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.224.141