→ feml:沒其達內也能贏....真諷刺阿......XD 推 61.223.165.114 10/14
普拉蒂尼：“千萬記住-足球只是一場遊戲”
FIFAworldcup.com 採訪
FIFAworldcup.com：1978 年您第一次參加在阿根廷舉辦的FIFA世界杯
賽。您當時的心情如何？
米歇爾﹒普拉蒂尼(Michel Platini)：對於我本人和所有人而言，那是
童年的夢想得以實現。我們剛剛拼盡全力戰勝保加利亞並獲得出線。那
晚王子公園(Parc des Princes)體育場的氣氛很不錯，事實上，那是我
在那裡的職業生涯中最難忘懷的一晚。我們抵達阿根廷時，有許多負傷
的球員，其中包括門將。而且我們運氣欠佳，與兩家杯賽熱門球隊意大
利和阿根廷分在一組。我們與意大利一戰，表現平平，最後以2比1告負
，隨後與阿根廷的比賽稍有好轉，但在一個頗有爭議的罰球後以2比1再
次告負。我們就這麼就回去了。
78年阿根廷世界杯賽中給您留下印象最深的是什麼?
在河床(River Plate)與阿根廷一役最難忘。當盧凱攻入第二粒球時全
場發出的咆哮聲...當我和別日納羅德.拉孔別(Bernard Lacombe)再次
開球時，我們達成一致 - 不想再有同樣的經歷。我們送了一球，只是
聽到一些喧鬧聲，讓我們感到慶幸...
您怎樣評價1982年在西班牙舉行的FIFA世界杯？
我們的目的是通過第一輪。整個團隊剛開始凝聚起來。我們首場就不敵
英格蘭(3-1)，布賴因﹒羅布森(Bryan Robson)攻入了決賽中最快的一
粒入球；隨後我們與科威特一戰以(4-1)勝出，挽回了一些顏面(除了一
次城門告急外)。最後一場與捷克斯洛伐克的較量，我們一定不能輸。
在帕嫩卡(Panenka)扳平比分後，我們堅持到了終場。我們的第二輪抽
簽運氣不錯：與北愛爾蘭和奧地利分在一組，原來有可能與德國和西班
牙分在一組...
那麼殺入半決賽毫無阻力吧？...
在塞維利亞(Seville)進行的半決賽可謂經典之作。我們以 3 比 1 領
先強大的德國隊。這可能是我職業生涯中最精彩的一場比賽，也是我我
記憶中最深刻的一場比賽： 賽事很精彩、場上形勢忽而偏向我們，忽
而又偏向德國隊、德國隊門將舒馬赫(Schumacher)在禁區放倒巴第斯滕
(Battiston)卻沒有被裁判掏牌... 這是我一生中第一次在這麼短的時
間裡經歷如此強烈而矛盾的情緒變化。當時的情況可謂令人窒息。
如果您當時的經驗更豐富些，結果可能不一樣了吧？
也許吧。如果我先前在意大利踢球的話，可能會在關鍵時刻採取不同的
戰術。但是，不要忘記我們只是在這場比賽後才意識到自己的強大。我
們第一次與這樣優秀的隊伍交戰，並且能夠和他們平分秋色。在塞維利
亞，我們成熟了。從那以後，我們將目光放到了1984年的歐洲冠軍杯和
1986年FIFA世界杯上。
1986年，法國隊球員是否相信自己能成為FIFA世界杯冠軍？
是的。我們曾是世界上最好的隊伍：我們輕而易舉地拿到了1984年的歐
洲冠軍杯出線權；86是我們這班經驗豐富的陣容的最後一場比賽。但我
們仍有兩個大難題：阿蘭﹒吉拉斯(Alain Giresse)的傷勢還未痊癒，
而我的腳踝也一樣。事實上，因為疼痛難忍，我恨不得砍掉腳跟。兩個
月來，我一直服用藥片來消腫並盡量醫治跛行。不過其他隊友都全力以
赴：斯托皮拉(Stopyra)、巴茨(Bats)、玻西(Bossis)、巴第斯滕(Batt
iston)...那年應該是我們的天下。
在最後十六場比賽中您真的那麼確信能征服意大利隊？
我對意大利人很了解，所以我也參與戰術安排。事實上，1982年開始我
就一直參與安排戰術及每位球員的場上位置。
與您尤文圖斯隊的隊友同場競技感覺很特殊吧？
不是。但我並不是真實的自己：鎮痛劑、離家兩個多月、旅館的房間...
我記得比賽前晚與加爾塔諾﹒希雷亞(Gaetano Scirea)聊天，並且意見
一致：我們想贏，不過即使輸了回家也無妨！在那種時刻，很難記住什
麼是生死攸關的，歷史自然會有決定。作為球員，有時候您會覺得如此
孤單，如此困難...所以主場踢球很有優勢。
1986年，您參加的法國隊迎戰三大足球強國 - 意大利隊、巴西隊和德
國隊！
與巴西隊同場獻技是足球比賽的精華所在。雙方都有機會贏得比賽。半
決賽對陣德國隊也一樣，誰贏都有可能。巴茨從來沒犯錯，但關鍵時候
犯了個小錯，導致安德雷雅斯﹒布雷默(Andreas Brehme)入球得分。而
我也攻入一粒漂亮的入球，結果被判越位。場上我們基本上控制了德國
隊，可是卻沒法破門。我們意識到法國隊已是強弩之末。新一代的球員
正躍躍欲試。
在您的職業生涯中，您贏得了一切，惟獨沒得到FIFA世界杯。這是您的
一大遺憾嗎？
我將自己的一切貢獻給足球事業，我沒有任何遺憾。1986年，我們拼盡
全力，可惜運氣欠佳。當時是我的足球生涯中最輝煌的時期，在意大利
三年，我贏得了最佳射手。我身邊也有許多優秀球員，不過我認為我是
那時期最棒的。
那麼馬拉多納(Maradona)呢？
迪耶哥初到意大利時，他並未立即成為意甲的熱點。隨後那不勒斯俱樂
部以他為核心組織隊伍。他在墨西哥FIFA世界杯上表現出色，第二年就
贏得意甲冠軍杯(Scudetto)。1986 年他取代了我的位置，成為全世界
多數人心目中的最佳球員。如果我們擊敗了德國隊，並在決賽中對陣阿
根廷的話，情況可能就不同了。我確信我們肯定能拿下他們。
馬拉多納和普拉蒂尼有何不同？
馬拉多納的足球生涯更激烈一些。他並不是純粹為踢球而踢球。對我而
言，足球只是一場遊戲，不是戲劇。我從來不會將自己禁錮在自己的球
藝狀態中。他似乎總是希望引起人們的注意。我認為我並不象他想象的
那麼冷漠、精明。盡管如此，他仍是一位優秀的球員...球在腳下，他
可以做到我做不到的事。他更具靈性，更具個人主義。對我而言，足球
更重要的是在適當的時機作出適當的傳球。當然他也辦得到。不過我們
截然不同。我是常見的中場組織者，但也能得分。他更象一個終結者，
神射手。
誰是您兒時心目中的英雄？
1970年的巴西隊和意大利隊；德國隊和貝肯鮑爾(Beckenbauer)也對我
的影響也很大。1974年，德國國家隊和荷蘭國家隊或多或少由阿賈克斯
(Ajax)和拜仁慕尼黑(Bayern Munich)球員組成。這兩支隊我都喜歡，
尤其是德國隊：不萊特納(Breitner)、邁爾(Maier)、穆勒，荷蘭隊也
不錯：克魯伊夫(Cruyff)和內斯肯斯(Neeskens)。當我的職業生涯進入
成熟階段後，我開始以不同的目光看待足球運動了。
是否曾有其他球員的才華讓您感到威脅感？
本納德.舒斯特爾(Bernd Schuster)才華出眾。有一次我在巴塞羅納觀
看德國挑戰世界球隊的比賽，他的足球才華令我瞠目結舌。他是唯一讓
我感到震撼的一位球員。在此之前，還是一個孩子時，吉恩.蒂加納(Je
an Tigana)曾震懾過我一次。在裡昂(Lyons)的斯塔德格蘭(Stade Gerl
and)，人們歡呼著他的名字，而我卻連他是誰也不知道。
您最喜歡觀看當今哪些球員的比賽？
我更欣賞特定的才華和動作，而不是球員本身。當今能夠象貝利、馬拉
多納、魯梅尼格那樣能單身匹馬扭轉比賽局面的球員越來越少。最近能
做到這點的只有羅納爾多(Ronaldo)了，但近三年來他一直被傷痛困擾。
那麼齊達內呢？
不。法國隊沒有他也可以贏。勒司布洛斯(Les Bleus)隊中有二十二個
天才球員。不過我的確喜歡欣賞那些能夠變無為有的球員，象齊達內，
邁克爾.歐文(Michael Owen)或是胡安.貝隆(Juan Veron)！
--
※ 編輯: celesti 來自: 61.217.225.189 (10/14 20:45)