http://sports.tom.com 2003年04月21日15時27分??來源:足球報??董希源
在上周三的德比中因為慶祝蒙特拉的進球而拉傷，卡佩羅走進新聞發布會的時
候顯得一瘸一拐。佩萊格裡諾判給尤文的點球有些冤，羅馬輸了球，卡佩羅卻
顯得很友好，一點不像尤文的敵人。“主裁判是這樣決定的，我們接受這個決
定，尤文更需要取得勝利，他們現在還有冠軍聯賽，希望尤文在巴塞羅那取勝
，希望尤文進決賽。”
在上周四，卡佩羅說過，作為教練，他不會去尤文。一天後，吉拉烏多回答了
他：“卡佩羅已經羅馬化了，他適合羅馬，尤文不需要他。”一個堅決不去尤
文，一個堅決不要卡佩羅，賽後的卡佩羅已經不願再談這個話題：“吉拉烏多
怎麼說是他的問題，我們談足球好了。”在卡佩羅看來，每個人都可以給比賽
做評判。“我的球隊肯定不該輸，在點球前，羅馬比尤文踢得好。點球？你們
都看到了。”
記者問卡佩羅，羅馬在意大利杯中取得了勝利，在最重要的第4場德比擊敗了
拉齊奧，進入了意大利杯決賽，與尤文的比賽，下半場表現不好，是不是因為
沒有動力了？卡佩羅卻調侃說，是為了復活節。“我在下半場改變了陣型，給
裡皮制造了麻煩，我不覺得我們下半場踢得不好，但德比後，羅馬更疲勞。尤
文打得不錯，聯賽是第一名，球隊精神集中。”有記者問到了主裁判在7分鐘
內向羅馬出示的3張黃牌。“裁判想創造紀錄。”
這個賽季，羅馬的對手得到了10個點球。“我不看這種糟糕的紀錄，但這也許
是個新紀錄。森西對我說什麼？我的手機關了，如果你們想讓我現在就打電話
給森西，沒問題。”說到這，卡佩羅還拿出手機給記者們看，他確實關機了。
一個羅馬記者問，這場比賽，說明下賽季的羅馬有個好基礎，表現出了競爭力
。卡佩羅回答：“羅馬一直有競爭力，如果不是賽季初，肯定不是現在這樣子
。和尤文的比賽也一樣，停賽和點球全一起來。”
在場的記者已經全明白了，卡佩羅是在調侃地批評裁判。“有些比賽我們是10
打11，我沒說裁判不好，我說的是事實。你們明白了嗎？”記者接著問，11月
的時候，卡佩羅說過，這種判罰，羅馬要進聯盟杯都難，現在這些裁判讓羅馬
進了聯盟杯。“我們是通過意大利杯進的聯盟杯，裁判做了他們想做的。祝在
場的記者復活節愉快！”說完，卡佩羅又一瘸一拐地離開了，顯得特別的蒼涼
。
裡皮：真正的困難在後面
如果說國際米蘭的難關在瓦倫西亞之後還有拉齊奧、帕爾瑪，尤文至少在賽程
上樂觀些。裡皮說的很清楚，“最重要的比賽是巴塞羅那，但比賽要一場一場
地來。”裡皮是這樣說的，也是這樣做的，上周六擊敗羅馬，尤文關鍵4天已
經成功了一半。
只談羅馬，不談特雷澤蓋
上周五的新聞發布會上，裡皮就談到了皮耶羅的進球，皮耶羅果然在尤文-羅馬
的比賽中進了球。“即使皮耶羅這次不進球，我也不擔心，包括所有的賽事，
尤文有17人進了球，這是個好消息。在許多時候，最佳射手出現在降級球隊中
。上賽季的最佳射手是特雷澤蓋？我們有最佳射手不是最重要的事情，重要的
是沒什麼能夠改變我們的信心。”
在尤文羅馬大戰前，有記者追問特雷澤蓋的事情。“對羅馬，特雷澤蓋很難上
場。我不擔心特雷澤蓋的手術？我為什麼要想最壞的結果？他對巴塞羅那能不
能上場？我不知道，他的事情問他自己，別問我，我什麼××(臟話)都不知道
。”在擊敗羅馬後，有記者重新問到特雷澤蓋，這次裡皮沒用臟話，但答案依
然是“我不知道”。
在上周五，記者曾經問裡皮，現在是不是尤文在本賽季最重要的4天。當時的裡
皮回答，“星期二對巴塞羅那才是。”但他卻拒絕回答記者關於巴塞羅那的問
題。一天後，裡皮不再回避巴塞羅那。“這肯定是激動人心的一場比賽，我甚
至不希望取得一場勝利，對我來說，2比2就已經滿足了(第一回合1比1)。”
不和卡佩羅作比較
裡皮和卡佩羅是目前意甲聯賽中奪冠最多的教頭。裡皮在尤文取得成功，卡佩
羅在米蘭、馬德裡和羅馬奪冠，記者很想弄清楚他們之間的關系。“在90年代
，我們贏得了許多。現在，他在羅馬，我在尤文，我們都有偉大的球員，他有
托蒂，我有皮耶羅。卡佩羅在不同地方贏得過冠軍，我的職業生涯中只在尤文
贏過？不是職業生涯，而是這一生。我只效力過兩支偉大的球隊，國際米蘭和
尤文，沒有別的機會。”
賽後的新聞發布會，卡佩羅有些調侃，裡皮顯得更緊張一些。裡皮無法忘記巴
塞羅那的那場重頭戲。記者問，尤文已經非常接近聯賽冠軍，卡佩羅也說“尤
文的優勢很明顯了”，裡皮則表示，“真正的困難還在後面，恩波利擊敗AC米
蘭証明中小球隊也不好對付。”他還讚揚了3支依然有機會參加冠軍聯賽的球
隊，“拉齊奧、帕爾瑪、切沃能走到這一步，証明3個俱樂部都是成功的。”
關於這場比賽，裡皮認為，“這是一場重要的勝利。”裡皮讚揚了羅馬，說對
手身體和心理狀態都很好。“尤文和羅馬的差距不是25分，羅馬現在的積分是
因為傷病，比如托蒂。”但裡皮一口咬定，“在看慢鏡頭時，沒看出內德維德
是不是假摔。”有人問裡皮，怎麼看國際米蘭最後一秒鐘的勝利。裡皮說：“
我們不需要等待米蘭球隊的成績，這些球員不需要挨個動員。”
重用迪瓦約-皮耶羅
皮耶羅進了球，裡皮讚揚了他的10號，“皮耶羅和迪瓦約都傷了很長時間，我
看到，他們的狀態正在回升，我們在巴塞羅那也需要他們的進球。”在下半場
死守，被認為是裡皮的戰術安排。“是的，羅馬的反擊很厲害，他們下半場沒
一次射門，這就是成功。”有人問裡皮，是不是在巴塞羅那起用迪瓦約-皮耶
羅組合，答案是“是”。這次裡皮不再隱藏陣容，顯然，這也是在精神上鼓勵
迪瓦約。
裡皮還說，“尤文的優勢是永不屈服，因為這個，球隊才能取得現在的成績。”
承認啟用圖多爾做中後衛是冒險，裡皮說，“這是他唯一能做的，蒙特羅需要
休息，在巴塞羅那肯定上場。”內德維德為什麼下場？“他上半場就傷了，一
直咬牙堅持，我讓他下場了。”為什麼最近沒用輪換，裡皮的道理很明確，“
因為沒人，也因為現在的比賽都重要。”
另外，上周六晚上，在接受意大利電視1台採訪時，紮切羅尼是佳賓。紮克祝福
了裡皮，“賽季初，我說尤文只關心冠軍聯賽，現在看來是個錯誤。”有爭議
的判罰？紮克說，“那是個點球，我看到庫福雷碰到了內德維德的腿。”
那個點球不該判
尤文主場對羅馬的比賽，內德維德制造的點球是個轉折點。在皮耶羅罰進這個點
球前，尤文和羅馬場面相當，客隊甚至機會多一些。在捷克人制造點球的過程中
以及他妙傳皮耶羅讓後者進第二個球的時候，羅馬的左路防守都出現了嚴重錯誤
，給了尤文可趁之機。
羅馬的後防漏洞放在一邊，從意大利電視上看來，尤文的點球是不該判的。電視
慢鏡頭顯示得很清楚，內德維德帶球突破，阿爾代爾和庫福雷夾擊捷克人，阿根
廷後衛和捷克人有輕微的接觸主要是上肢的，最重要的環節是庫福雷的腳沒有碰
到內德維德的腳，後者在倒地時前傾，在碰到阿爾代爾之前已經開始了下落。在
制造點球的過程中，主裁判佩萊格裡諾更多的是考慮了庫福雷的“犯規”，而不
是阿爾代爾的阻擋。
卡佩羅賽後沒抗議，是考慮到裁判的錯誤不是主觀的，內德維德的摔倒非常逼真
。和卡佩羅比，森西更生氣，羅馬主席控訴內德維德這個拉齊奧球員有“假摔”
的習慣。羅馬俱樂部主席還威脅說：“如果在這個賽季結束後，我還沒看到至少
4名裁判從頂級聯賽消失的話，我就讓我的羅馬退出意甲。”(編輯 雨)
--
在綠茵場上
冠軍的名字永遠只有一個
那就是
JUVENTUS!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.21.83