里皮or卡佩羅？奧林匹克最后的英雄明晨見分曉
2002年12月01日09:58:03 343足球網
明天凌晨進行的羅馬坐鎮奧林匹克球場迎戰尤文圖斯的比賽，早
已被炒得沸沸揚揚。尤其是羅馬隊，先是在聯賽中0比3完敗帕爾
馬，借口是雪藏多名主力；然而几天后的冠軍杯，主力盡上仍然
是1:3不敵阿森納。
羅馬的危機似乎無法掩蓋了。可是，羅馬隊的主席森西和主教練
卡佩羅似乎并沒有把精力放在從球隊內部找出症結所在，而是一
味地在球場外無休止的爭吵。當然，不能否認羅馬隊是受到一些
不公正的待遇，但是怨天尤人不是明智的教練應有的態度。也不
排除這是卡佩羅使出的障眼法。不管怎樣，羅馬的危機來了。
然而，尤文圖斯的主帥里皮可不這么想，他說，“我不覺得羅馬
出于危機當中。”在羅馬隊炒的天昏地暗的時候，尤文圖斯則表
現得非常低調。直到今天，也就是比賽的前一天，主帥里皮才打
破了沉寂，接受了記者的采訪。
羅馬與尤文的對決，可以看作是意大利古代文明和現代文明的碰
撞。面對襲面而來的血雨腥風，里皮如是說，“我們是去奧林匹
克球場，而不是古羅馬斗獸場！”這句話已經是對這場南北大戰
的最好詮釋了。奧林匹克球場就和尤文的阿爾皮球場，米蘭的聖
西羅球場一樣，見証了各自球隊的歷史，見証了意大利足球的歷
史﹔它就像古羅馬斗獸場一樣，成為這座千年古城的歷史見証者
。
里皮說，“象這樣的經典對決，從來就不需要也沒有必要去激勵
球員或者去安撫球員，因為每一個偉大的球員對于比賽的重要性
都心中有數，希望能夠展現自我超越對手。”
的確如此，這樣的比賽從來不需要任何鼓動。
羅馬和尤文已經是多年的老冤家了，老冤家聚頭，難免會兵戎相
見，賽前的口水戰也是在所難免。然而此番，里皮卻表現出難得
的冷靜與紳士風度，“我們是去羅馬踢球，而不是去戰爭，”里
皮平靜的說，“羅馬和我們一樣，都剛剛從冠軍杯回來，難免會
出現疲勞。盡管如此，這仍然會是一場精彩的演出，誰也不希望
自己成為獅子的盤中餐。”
說到尤文的騰飛和羅馬的危機，里皮還是很重視這個對手，“我
一再重申，羅馬將會在最后的關鍵時刻反彈，羅馬必然是爭奪冠
軍的主角之一。聯賽的道路還很漫長而且艱難。他們有足夠的時
間和辦法彌補不足迎頭趕上”。
兩線作戰的壓力已經是這這些大牌俱樂部疲憊不堪，他們不得不
採取輪換制的策略。而周三與拉科魯尼亞的比賽尤文主力盡數上
場，只是艱難逼平對手。盡管作為場上靈魂的接客人內德維德有
著超強的體力，也不足以維持整支球隊的良好狀態。
當問及尤文將以怎樣的戰朮陣型時，里皮還是很回避，“陣型總
是在變化的。現在不是談論陣型和戰朮的時候。”對于球隊另一
核心隊員迪瓦約的受傷缺陣，里皮也進行了辟謠，稱迪瓦約的身
體狀況很好。
說起自己的球隊，里皮流露出喜不自禁的自豪，“我的球隊與其
他球隊不同的地方就在于，關鍵時刻表現出來的凝聚力。我有理
由相信球隊的未來充滿陽光。”同時，里皮顯然是抱著全取三分
的決心，當問及是否能接受平局的結果是，他說，“偉大的球隊
是永遠不會滿足的”。
偉大的比賽同時也是主帥之間的較量。里皮和卡佩羅近十年萊一
直都是執教大牌俱樂部，并各自取得令人矚目的殊榮，同時他們
還是國家隊教練的有力競爭者。
里皮這樣評價自己的對手，“他，卡佩羅總是能擊中目標。”比
起卡佩羅的火爆脾氣，里皮顯得沉穩很多，“生活中表現出的和
善與否和球場上不盡相同，因為足球只追求勝利。”
里皮的話很有道理，足球場就是一個以成敗論英雄的地方。那麼
他與卡佩羅的較量究竟誰是最后的英雄，誰會是本場比賽“最可
愛的人”呢，明天的奧林匹克球場自然會一見分曉。
[編輯：榆野]
-----
這一篇不就是官網的中譯版..:D
--
╰○︵′ Piero zone!
）︿
o 〈
‵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.177.11