→ mkopin:我要推 穩健的老婦人是不會犯錯的^^ 推 218.162.191.9 04/06
http://tw.news.yahoo.com/2003/04/06/sports/reuters/3916273.html
[路透米蘭電]意甲領頭羊尤文圖斯(祖雲達斯)周六以2-0擊敗都靈(拖連奴)，這場德比大
戰中共出現四張紅牌，其中在意甲墊底的都靈吃到三張。
此役獲勝將尤文圖斯的領先優勢擴大至六分，至少排名次席的國際米蘭周日與羅馬之戰前
是如此。
位居第三的AC米蘭奪冠夢想遭受重創，客場0-1栽在帕爾馬腳下，在剩餘七場比賽的情況
下落後尤文八分。
帕爾馬的巴西前鋒阿德里亞諾(艾維安奴)在第77分鐘建功，但是此後大因扎吉(F.恩沙基)
可能扳平比分的破門被判罰越位在先，令AC米蘭大為光火。
周三將在歐洲冠軍聯賽(歐洲聯賽冠軍杯)對陣巴塞羅那(巴塞隆拿)的尤文圖斯陣中也並非
全是佳音。
里皮(納比)的隊伍在上半場就被迫將關鍵球員內德維德(利維特)和特雷澤蓋(謝斯古特)替
換下場，兩人雙雙受傷，在與巴薩之戰中能否出陣成為疑問。
內德維德在第六分鐘從邊路傳出低平球，趕在特雷澤蓋身前的科莫托(甘莫圖)卻將球送進
自家大門。不過內德維德和特雷澤蓋上半時先後因受傷而被匆匆替換下場。
上半時結束前三分鐘，兩隊都減員至10人。尤文的圖多爾(杜陀)與對方的C.盧卡雷利(C.
盧卡里尼)因無球狀況下的爭執而雙雙被逐出場。
下半時都靈又有兩人吃到紅牌，至第67分鐘時場上只剩下八人應戰。尤文的塔琴納迪(泰
基拿迪)第88分鐘頭槌破門，將比分鎖定為2-0，徹底粉碎了都靈爆冷的希望。
**AC米蘭離冠軍漸遠**
AC米蘭輸給帕爾馬後，只能在尤文圖斯鑄成大錯的情況下，才會看到些許聯賽折桂的希望
。
全場結束前五分鐘，AC米蘭以為將比分扳成了平局，當時帕爾馬門將弗雷(費爾)將安布羅
西尼(岩布仙尼)的射門擋出，大因扎吉補射入網，但邊裁(旁證)舉旗判為越位。
但重放的電視畫面顯示，當安布羅西尼起腳射門時，大因扎吉並沒有越位。
帕爾馬此役獲勝後積分追平排名第四的拉齊奧(拉素)，有望贏得下賽季冠軍聯賽的入場券
。(完)
--翻譯王燕昆
------------------------------------------------------------------------------
穩健的老婦人是不會犯下大錯的.....
--
L'homme qui s'est mal
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 203.68.107.69