http://sports.sina.com.cn 2003年05月30日10:15 體壇周報
記者克韓老特拉福德報道
冠軍杯決賽加時賽下半場進行到還差5分鐘的時候，AC米蘭和尤文圖斯的球員都
開始在後場默契地倒腳，在場的63215名觀眾已經知道：這場代表歐洲最高水平
的比賽必然要演變成點球大戰了。
這場比賽由以下三個部分組成：一個可以接受的上半場，一個可以忘記的下半
場和令人難以忍受的加時賽。而如果要給這場點球決戰加一個形容詞，或許沒
有比“業余”這個詞更合適的了。
兩隊在點球決戰中的表現是如此令人失望，讓人簡直懷疑：兩隊是不是在賽前
都沒有考慮過要通過點球決戰，都沒有進行相應的針對性訓練。尤文圖斯大概
忘記了，他們上次奪取冠軍杯冠軍，正是通過點球才戰勝阿賈克斯的。
在雙方總共10名罰球球員中，只有5人把點球打入了球門，成功率只有50%，這
是這樣級別的大賽中所罕見的。冠軍杯歷史上此前有6次以罰點球的形式決出冠
軍，有5次比這次決賽成功率高。
不僅成功率低，罰球的質量也驚人地糟糕：在總共10個點球中，特雷澤蓋、比
林德利、薩拉耶塔、卡拉澤、蒙特羅都是射向球門的中間，只有比林德利的射
門因為果敢堅決而打入球門，其余4人的點球都被門將輕易撲出。為米蘭奪冠立
下大功的門將迪達賽後披露自己的秘密說：“我決定不要移動太多，因為在這
種緊張的情況下，球員射出的點球通常都會偏向中間。”這位當年在世界俱樂
部杯賽中依靠撲點球神功幫助科林蒂安獲得冠軍的門將很有經驗。
只有塞爾吉尼奧、皮耶羅和舍甫琴柯射出的點球符合冠軍杯決賽的水準，塞爾
吉尼奧的巧妙角度、皮耶羅利用迪達往外沖出時的瞬間移動、舍甫琴柯的堅毅
果決都值得稱道。而西多夫的點球雖然被撲出，但角度和力量都可圈可點，這
個點球被撲出只能說是布馮表現太好了。
事實上，尤文主教練裡皮在罰點球前就知道自己要輸了，因為很多尤文球員在
經過120分鐘的激戰後，居然不願進入罰點球名單。裡皮在新聞發布會上聳著
肩悲哀地說：“他們沒有拒絕罰，但他們就是不喜歡點球。球員會有自己的感
覺，如果他們不喜歡，你不可能推他們出去罰。”
布馮賽後也隱晦地說：“我們本有更好的5個罰球球員，他們射點球會比現在
的結果更好。”在一些主力罰球手拒絕罰球後，替補上陣的球員心理當然緊張
了。米蘭球員在罰點球時都肩並肩站成一排，而尤文球員一開始也這麼做，最
後卻各自為陣了，這也使球員失去了歸屬感。
尤文球員在罰點球時的緊張溢於言表：第一個主罰的特雷澤蓋在放完球後神色
緊張地向自己右側看了一眼，不知道在擔心什麼；更糟糕的是蒙特羅，他緊張
到只顧自己埋頭加速的地步，根本沒有看到迪達已經提前往外沖了出來，當他
最後起腳前抬頭看到迪達時，他的射門已經反射式地出腳，最終他只能抱頭痛
哭。
而米蘭的神經則較為堅強，這尤其體現在舍甫琴柯的身上。這位賽前表示要以
冠軍告慰功勛教練洛巴諾夫斯基在天亡靈的烏克蘭人在罰點球前幾次看裁判，
然後迅速把臉轉過來對準布馮，其眼神的犀利程度足以讓布馮膽寒。有了這樣
的神經，盡管聯賽中罰點球百發百中的皮爾洛已經被替換下場，米蘭最終仍然
取得了勝利。
舍甫琴柯說：“我是自己要求踢最後一個點球的，我不害怕，因為我知道這個
球太重要了。當點球穿過布馮把守的大門時，我只是在想：是不是不用再罰一
個了？”
裁判的軟弱也使得這場點球大戰出現了污點。在蒙特羅罰點球時，迪達非常明
顯地往外移動，幾乎沖到了小禁區線上，這樣蒙特羅當然難以把點球罰入了。
記者身後的一名現場觀戰的英格蘭球迷說：“這個裁判懂不懂規則？這個球當
然應該重罰。”但整場比賽都軟弱、經常在該出牌時不出牌的德國主裁判默克
只是遲疑了一下，並沒有作出重罰的判罰。
如此污跡斑斑的點球決戰，使得勝利者西多夫也在賽後呼吁：“點球決戰總是
這樣，我希望他們改變規則，讓我們在平局時一直踢下去，直到我們筋疲力盡
，我想這是最公平的結束比賽的辦法。”
--
╭═╮╔ ╔╦╮ ╔╦╮╔╦╮╔ ╦╦╮╦╦╔╦╮╔═╮╭═╮
╠☆╣║ ╠╬ ╠╣☆╠╬ ║ ║╠☆║║╠╬ ╠╦╯║ ║
╰ ╯╰═╯╚╩╯ ╚╩╯╚╩╯╰═╯╩╩ ╩╩╚╩╯╩╰╯╰═╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.23.218