意德比演繹綠茵《教父》 好萊塢大片解讀冠軍決戰
http://sports.sina.com.cn 2003年05月29日09:46 新浪體育
安切洛蒂象教父
http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-29/1126449527.shtml
烏克蘭人舍甫琴科的點球，本賽季萬?矚目的冠軍聯賽在米蘭人的擁抱和尤文圖斯隊員
黯然的神情下結束了最終的懸念。其實從某種角度來說，在英格蘭"夢劇場"進行的這場義大
利德比，很容易讓我們聯想起一些好萊塢巨片。無論是人物還是劇情，用來描繪本場比賽，
一下子顯得非常貼切。
AC米蘭奪冠--《黑客帝國2-重裝出擊》
聯賽中被尤文圖斯和國際米蘭搶去風頭，AC米蘭就像《黑客帝國》中的基努-裏維斯，
在生命的最後一刻才爆發出驚人的力量。"重裝出擊"也許是AC米蘭本場比賽最好的寫照，在
普遍不被人看好的形勢下，他們重演了當年同樣不被看好但最終4-0大勝巴賽隆納捧杯的一
幕。
裏皮VS安切洛蒂--《教父》系列
科波拉的《教父》一直被視為好萊塢的經典和票房毒藥。一個義大利西西里島上開始的
平淡故事，到最後成為了膾炙人口的黑幫經典。同樣來自義大利的裏皮和安切洛蒂，帶著他
們自己的隊伍，為了權力、為了地盤、為了冠軍，展開一場廝殺。
http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-29/1154449553.shtml(這張必看，有點像…XD)
老謀神算的裏皮就像《教父》第一集裏面的馬龍-白蘭度，老謀深算但多事多疑，似乎
想把一切的一切都控制在自己的手中，但最後還是體味了"人算不如天算"的苦澀。本場比賽
裏皮在加時賽前一直控制著局面，但加時賽中他的保守給了同胞兄弟擊敗自己的最後機會。
與裏皮相比，安切洛蒂更像《教父》第三集裏面的安迪-加西亞。他現代、樂觀而且永
不服輸。在骨子裏，他也是一個多疑的人，但唯一不同的是，他不保守。從比賽中來看，許
多突發時間安切洛蒂似乎都沒有能夠預料到，但當巴西後衛儒尼奧爾在加時賽時治傷、AC米
蘭只得以少打多時，安切洛蒂沒有絲毫慌張，因為他已經讀懂了保守的裏皮，已經無法在最
後時刻放手一搏。而當舍甫琴科的進球被判無效時，安切洛蒂也並未因此發狂，作為足壇最
強"勢力"的掌門人，必要的風度還是要保持的。
皮耶羅VS內斯塔--《變臉》
http://sports.sina.com.cn/g/2003-05-29/1222449574.shtml(點擊看大圖)
天啊，這張太精典了~~XD 媲美之前我家佛老和溫格那張XDXDDD
吳宇森力作《變臉》曾經掀起好萊塢動作片的"戲路革命"。尼古拉絲-凱奇和特拉沃夫
塔出位的演出，讓人們深深體味到友情的溫存和背叛的痛苦。無獨有偶， 本場比賽中，內
斯塔在與國家隊隊友皮耶羅的爭搶中突施"手刀"，結果皮耶羅左眼下方立刻出現了一道"血
口"，鮮血開始湧出樣子頗為嚇人。兩人此後的較量則更加激烈，頗有要拼個你死我活的感
覺。
迪達VS布馮--《英雄》
任何一場經歷點球決戰的比賽，勝利一方的最大功臣要算是他們的門將。在奧斯卡外語
片競爭中敗北的《英雄》來形容本場比賽兩隊門將的表現再恰當不過了，雖然無法像自己的
前鋒一樣在場上左沖右突，但作為球隊的最後一道防線，門將發揮的好壞經常左右比賽的結
果。
從特雷澤蓋的第一輪罰球起，迪達開始在沈靜中爆發，儘管沈默的他還是那副眉頭緊鎖
的模樣，但敏捷的身手卻成了尤文罰球手們難以擊穿的屏障。在連續撲出特雷澤蓋、薩拉耶
塔和蒙特羅的點球後，迪達成為了這場決賽真正的英雄。當舍甫琴科攻入致勝的最後一擊後
，烏克蘭射手狂喜的沖向迪達和他緊緊擁抱，他知道正是這個平時不聲不響的巴西人帶給了
AC米蘭夢寐以求的冠軍獎盃。
儘管在點球大戰中比迪達少撲了一個點球，但從撲救的難度和精彩程度看，布馮仍不失
為最擅長撲救點球的門將之一。可以說，在這場耗時2小時44分鐘的較量中，尤文最終敗在
了點球點上，但球門線上雙方門將的較量仍然沒有分出勝負
舍甫琴科--《這個殺手不太冷》
法國人呂克-貝松總是能夠成功塑造一些個性人物，簡-雷諾扮演的殺手萊昂就是這樣。
外表悍然但內心激情彭湃的殺手，就像AC米蘭射手舍甫琴科。本場比賽舍甫琴科無疑是比賽
的一個亮點，雖然皮耶羅和因紮吉的恩怨充斥著整場比賽，但攻入一球被判無效的舍甫琴科
用一個輕靈的點球，粉碎了尤文圖斯的冠軍夢，也使得米蘭再次登上歐洲之巔。和簡-雷諾
另外一個相似之處是，舍甫琴科也是義大利時裝大師阿曼尼的好朋友。
西多夫--《風語者》
有著印第安血統的荷蘭人西多夫創造了冠軍杯的歷史，在AC米蘭、皇馬和阿賈克斯，這
個蘇里南人後裔三次捧起冠軍杯。就像《風語者》裏的印地安戰士一樣，西多夫在AC米蘭隊
中的作用是顯而易見而且無法替代的，如果不是他和皮爾洛在意甲聯賽最關鍵的時刻受傷，
也許聯賽冠軍的歸屬也會改變。
本場比賽西多夫有著相當出色和活躍的表現，上半時作為左前衛的他位置相當飄忽，時
左時右閃轉不定，米蘭最有威脅的一次攻門便來自西多夫的傳球。就像電影裏那些掌握"密
碼"的印第安戰士，永遠令對手無法洞悉自己的下一步行動。
美女助陣冠軍杯--《校園藍調》
美女出現在球場，永遠是激發男性荷爾蒙的最好手段，也是好萊塢電影的固定模式之一
。冠軍杯決賽中美少女組合"原子小貓"讓人想起美國青春片《校園藍調》中的橄欖球啦啦隊
員們，有了這些美女的助陣，再乏味的比賽也會變得"活色聲香"。
費拉拉 內德維德--《逃離拉斯維加斯》
當電視鏡頭定格在費拉拉略顯滄桑的面部，人們不禁感歎"英雄遲暮"。就像《逃離拉斯
維加斯》中的尼古拉斯-凱奇一樣，理想的破滅讓他沈淪。曾經在7年前捧得冠軍杯的場面，
對於費拉拉和皮耶羅來說早已是過眼雲煙，走入職業生涯後期的費拉拉，再這次無情的打擊
後，不知是否會考慮退役。而捷克人內德維德的缺陣似乎為他在隊中的作用作出一個獨特的
注腳，他在半決賽結束後的眼淚，也伴隨著曼徹斯特的喧囂，深藏與人們的記憶之中。
(紐0m曼)0m
---------------------------------------
哇咧~~駭客任務是"黑客帝國
遠離賭城竟然是逃離拉斯維加斯…XD
其他三部怪怪的譯名我都不太確定是那部耶…
尤其是"風語者"~~那啥東西啊>"<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.221.205