冠軍杯引爆抽籤炸彈 意、西媒體齊叫苦連天
http://sports.sina.com.cn 2002年11月16日05:07 新浪體育
在抽籤前，西班牙的兩大體育報《馬卡》和《阿斯》都把冠軍杯抽籤譽為
即將引爆的超級炸彈，義大利媒體則把它稱為“義大利vs西班牙”的戰爭
。結果揭曉之後，米蘭雙雄分別遭遇皇馬和巴薩，尤文和羅馬碰上拉科和
瓦倫西亞。剛剛得悉托蒂將缺席周六的南北大戰的羅馬又聽到了一個晴天
霹靂：他們被抽中名副其實的死亡之組，阿森納和阿賈克斯恐怕是任何一
支球隊都不敢惹的主，偏偏讓卡佩羅同時遇上了。
義大利媒體：羅馬簡直太倒楣了
《米蘭體育報》對AC米蘭能抽中皇馬，更多的是感到興奮。“碰上皇馬”
的標題下，該報對米蘭的出線充滿信心，儘管提了一句“多特蒙德任何時
候都是一支令人敬畏的球隊”。
在分析國際米蘭的出線前景時，該報認為國米和尤文圖斯的運氣一樣好，
他們跟同組的最強對手巴薩與曼聯的實力相當，很有希望攜手出線。羅馬
《共和報》的觀點也差不多，上述兩份報紙無一例外地哀歎深陷死亡之組
的羅馬。《米蘭體育報》指出，瓦倫西亞已經連續幾個賽季出現在冠軍杯
上，還曾兩度榮獲亞軍，《共和報》則對阿根廷球星艾馬爾心存畏懼，但
也指出，這將是羅馬前隊長卡博尼第一次跟老東家在歐洲賽場上交手。
至於阿森納，《共和報》讚揚這是融合了法國〈維埃拉、亨利、皮雷、維
爾托德和西甘〉、巴西〈埃杜和吉‧席爾瓦〉、荷蘭〈博格坎普和範布隆
赫斯特〉和瑞典〈永貝裏和沙班〉等多國精英的超級強隊，“也許他們唯
一的軟肋只有希曼”——《共和報》這麼開玩笑道。
《新報》則認為，這次整體抽籤結果對義大利球隊非常不利，尤其是羅馬
的那個組堪稱是“黑色死亡之組”，AC米蘭也好不到哪里去——“多特蒙
德曾經在去年的聯盟杯半決賽上淘汰過他們，莫斯科的冰天雪地也將是很
難逾越的‘天塹’”。
ꄠ 西班牙媒體：拉科形勢最為不妙
正如《阿斯》報的大標題所言，冠軍杯十六強簡直就是“歐洲大亂”。事
後每一家俱樂部都叫苦連天，《馬卡》報的標題就是“運氣沒有眷顧西班
牙球隊”。但在《阿斯》報看來，拉科抽中的一支簽無疑是西班牙軍團的
下下簽，“撇開曼聯和尤文不說，就算是巴塞爾也不能小視，誰都不該忘
記他們是踩著利物浦的肩膀上晉級16強的。”至於瓦倫西亞，他們不幸抽
中了阿賈克斯，“第四檔次中實力最強的一支強隊。”《馬卡》和《阿斯
》報同時為九屆冠軍暨衛冕冠軍皇馬的籤位感到擔憂，它們感歎運氣並沒
有特別眷顧這支歐洲大陸最強隊，特別是第一場比賽就要作客聖西羅球場
，將是一個嚴峻的考驗。唯有巴賽隆納似乎抽中了一支好簽，但國際米蘭
和勒沃庫森也不是好惹的主。在如此惡劣的結果面前，西班牙媒體只有苦
笑。《馬卡》報自我解嘲道：“羅納爾多沒碰上國際米蘭，庫珀遇上巴賽
隆納，瓜迪奧拉再戰瓦倫西亞，特裏斯坦去了尤文圖斯，總算是個不幸中
的萬幸。”
ꄠ 德國媒體：多特蒙德最不幸
《踢球者》指出，冠軍杯16強每一支都是強隊，但“多特蒙德不幸抽中了
最難的一個小組，除了為星雲集的皇馬之外，還有義大利第一強隊AC米蘭
，在這兩支強隊的夾縫中，多特蒙德要出線應該是非常困難的。”當然，
另一支德國代表勒沃庫森也不太走運，“他們碰上了小組賽六戰全勝的巴
賽隆納，國際米蘭和紐卡斯爾也是他們的老對手。”《體育圖片》把兩支
德國球隊所在的組稱為“重量級的小組”，多特蒙德遇上的是由“齊達內
、菲戈、羅納爾多、卡洛斯和勞爾領銜的皇馬，他們曾經在四年前輕鬆擊
敗過多特蒙德”，以及“因紮吉、舍甫琴科、裏瓦爾多、內斯塔和馬爾蒂
尼押陣的AC米蘭”。勒沃庫森的運氣稍好，但國際米蘭、巴賽隆納的實力
也遠遠在現在的這支勒沃庫森上。
ꄠ 英格蘭媒體：阿森納慘了
《衛報》形象地描述了阿森納代表、副主席戴恩的心理變化，“身邊有那
麼多強隊在晃悠，估計戴恩事前就不會奢望阿森納會抽到什麼好簽。但即
使如此，相信他也沒想到最後的簽會這麼糟糕！”在《衛報》看來，曾經
兩次完勝利物浦的瓦倫西亞是“第一階段踢得最流暢的歐洲球隊”，羅馬
“是征服博納烏的球隊”，阿賈克斯則是“蘇醒的巨人”。該報認為，紐
卡斯爾相對而言是最輕鬆的一個隊。因為曼聯碰上的不僅僅是上賽季曾經
四度擊敗過他們的拉科，不僅僅是老婦人尤文圖斯，還有超級黑馬、把利
物浦踢到聯盟杯的巴塞爾隊，“出線難度並不比阿森納小多少。”
(弗朗西斯)
------
大家的反應都很好玩..:D
--
╰○︵′ Piero zone!
）︿
o 〈
‵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 218.162.168.86
※ 編輯: mkopin 來自: 218.162.168.86 (11/16 10:04)