http://tw.news.yahoo.com/2003/04/22/sports/reuters/3946658.html
[路透巴塞羅那電]
尤文圖斯(祖雲達斯)主帥里皮(納比)在備戰周二歐洲冠軍聯賽
(歐洲聯賽冠軍杯)四分之一決賽(半準決賽)與巴塞羅那(巴塞隆
拿)的第二回合交鋒時，並不很在意法國射手特雷澤蓋(謝斯古
特)的因傷缺陣。
巴塞羅那在首回合交鋒中取得一個寶貴的客場進球，1-1逼平尤
文圖斯，被廣泛認為是入圍半決賽(準決賽)的熱門隊伍，將與
皇家馬德里或者曼聯爭奪決賽權。
巴薩也將樂於見到尤文圖斯的法國射手特雷澤蓋肩傷無法及時
痊癒，而無法在周二現身紐坎普體育場(NouCamp)，但里皮對此
並不很介意，尤其看到皮耶羅(迪比亞路)和迪瓦約(迪華奧)上
周末在2-1擊敗羅馬的比賽中已經找回了神勇狀態。
「本賽季球隊在不斷有球員因傷缺陣的情況下一路走了過來，」
心態放鬆的里皮在紐坎普體育場的訓練開始前表示。
「我們曾缺少了諸如圖多爾(杜陀)、皮耶羅和迪瓦約這樣的重量
級球員，但是我們依然來到了這裡。我們的前鋒狀態正佳，那
會給我們帶來鼓舞。」(完)
--翻譯王燕昆
--
╔═══╮╔═══╗╔══╗ ╔═══╮╔═══╗╔═══╗╔═══╮╭═══╮
║ ║║ ║║ ║ ║ ║║ ║║ ║║ ║║ ║
║ ╭╮║║ ═╣║ ║ ║ ═ ║╚═╗╔╝║ ═╣║ ═ ║║ ╭╮║
║ ╰╯║║ ═╣║ ╚╗║ ╔═╯╔═╝╚╗║ ═╣║ ╔╮╯║ ╰╯║
╚═══╯╚═══╝╚═══╝╚═╝ ╚═══╝╚═══╝╚═╝╚╝╰═══╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.21.83