http://sports.sina.com.cn 2003年05月15日07:38 新浪體育
新浪體育訊
北京時間5月15日凌晨，歐洲冠軍聯賽半決賽第二回合落下帷幕，意大利冠軍
尤文圖斯憑借前場三名攻擊手的上佳表演3-1擊敗了衛冕冠軍皇家馬德裡，從
而與AC米蘭勝利會師老特拉福德，無論最終誰獲得冠軍，2003年意大利足球
打了漂亮的翻身仗，而對於奪冠頭號熱門皇家馬德裡的出局，西班牙媒體則
是哀鴻一篇。
《馬卡報》：尤文圖斯--意大利最好的球隊
西班牙第一體育大報賽後評價這場比賽時用的標題時只用了一個詞“出局”
，但是這還不能完全表達他們對給予厚望的皇馬在尤文圖斯面前如此不堪一
擊的失望，失落和驚訝。文章稱菲戈錯失了一個點球，齊達內在最後時刻點
燃了希望，但是尤文圖斯還是越過了皇馬這一關。《馬卡》報在撰寫的文章
中語氣非常低落，“我們的國王(皇馬)在都靈被剝的赤裸裸，球員們試圖反
抗這一結果，但是就象用一根手指去擋住太陽一樣無助。在前往曼徹斯特以
前這樣表演非常精彩卻讓人失落，不過我們要說很少有球隊能夠和皇馬比賽
時打出這樣的水平，弗格森是個例外，今天尤文圖斯也做到了。”
文章評論比賽時說，在羅納爾多上場後，我們的球員才真正蘇醒過來，不過
馬克萊萊的缺席對我們來說是致命的，最後時刻留給我們的只是幻想。對於
博斯克來說，他再也沒有機會去考慮是否應該換上麥克馬納曼，是否應該換
上托特，是否不應該讓坎比亞索首發，因為一切已經都結束，在歐洲賽場上
的最後一場賭博中，博斯克給自己裝上了一顆炸彈。
比較兩隊球員在場上的表現，文章對意大利人給予了高度的評價，戴維斯和
讚布羅塔就象兩只獅子一樣難以馴服，弗拉維奧和坎比亞索顯得非常無助，
不過決不僅僅只有他們兩個狀態低落，皇馬的絕大部分人都度過了一場糟糕
的比賽。皇家馬德裡在進攻中始終沒有給對手形成壓力，這也讓尤文圖斯能
夠輕鬆地控制比賽，意大利人在領先後更加不著急，因為皇馬始終沒有找到
腳下的皮球。
隨後文章對整場比賽以及進球做了簡單的點評，特雷澤蓋上半場的進球讓尤
文圖斯吃了定心丸，但是在古蒂隨後的反撲失敗後皇馬又開始沉睡，而法國
人差點梅開二度。隨後是皮耶羅的爆發，毫無疑問在行動遲緩的耶羅面前皮
耶羅完全佔據了上風。連失兩球讓博斯克不得不重新想起了羅納爾多。外星
人上場後制造的點球讓阿爾卑寂靜無聲，但是皇馬的奇跡並沒有發生，布豐
神奇的表現彌補了隊友蒙特羅的錯誤。
皇馬的希望還並沒有進入地獄，但是捷克人內德維德的進球不僅讓最後的懸
念不復存在，也讓皇馬的顏面掃地。最後時刻，齊達內的進球再次給真個故
事加上了續集，瑞士裁判也同情地給了5分鐘的補時時間，勞爾的頭球差點讓
故事改寫，但是最終什麼也沒有發生。尤文圖斯，意大利最好的球隊，他們
擊敗了歐洲的霸主，而且讓它體無完膚。
《阿斯報》：皇家馬德裡遲到了
《阿斯》報賽後撰寫文章的標題為“皇家馬德裡遲到了”，文章寫到：皇家
馬德裡為第10座冠軍的沖擊終於結束了，齊達內的進球似乎讓人看到了進軍
曼徹斯特的希望，但是他們無法超越出色的裡皮，出色的皮耶羅和出色的尤
文圖斯。齊達內把記分牌上3-0的比分改為3-1，但是隨後邁耶爾就吹響了哨
聲。尤文圖斯發揮的更加出色，他們將與米蘭在老特拉福德相遇。在此之前
，能夠讓我們回憶起的只有那個點球，通向榮譽的大門，通向第10座冠軍獎
杯的大門，但是大門最終沒有向我們敞開。
隨後文章詳細點評了上下半場的比賽，尤其是法國人特雷澤蓋的表現，“法
國人第一回合的進球留住了尤文圖斯的希望，隨後他又在第二回合進球，他
在裡皮最需要他的時候給出了回應。開場後壓迫式的進攻，尤文圖斯完全不
象一支意大利球隊，不過那時候皇馬還是那支皇馬，卡洛斯差點給了意大利
人致命一擊，但是緊接著出現的卻是特雷澤蓋的進球。上半場結束前，在耶
羅被晃倒的一瞬間，皮耶羅也洞穿了卡西利亞斯的大門，那一瞬間，尤文圖
斯肯定贏得了整個意大利，而留給皇馬的只有45分鐘的時間。”
“下半場，缺少進球的博斯克換上了有傷在身的羅納爾多，古蒂和巴西人開
始在前場活躍起來。65分鐘的時候蒙特羅對“現象”的犯規讓比賽出現了轉
折，但是菲戈罰丟了羅納爾多創造的點球機會，也熄滅了皇馬的希望。隨後
內德維德讓一切懸念都不存在，捷克人的進球提前結束了比賽。賽場上只有
尤文舊將齊達內還在努力，但是得到的只是一個遲到的進球。尤文圖斯報了
阿姆斯特丹一箭之仇。”
《世界體育報》：內德維德制造阿爾卑高潮
由於巴塞羅那同樣是被尤文圖斯淘汰，加泰羅尼亞的《世界體育報》也沒有
對死敵皇馬的失利拍手稱快。文章簡單地介紹了一下比賽：尤文圖斯3-1擊
敗了皇馬，他們將在5月28日參加老特拉福德的演出。皇馬由於受到傷病影
響，他們的人員少了很多選擇。控制比賽德是特雷澤蓋，皮耶羅和內德維德
，法國人在一個很小的角度將皮球攻入，這也讓人想起了他首回合比賽中的
那個進球。裡皮的球員們在場上非常從容，上半場結束前皮耶羅將比分改成
了2-0。
隨後羅納爾多上場，意大利人門前也出現了危險，皇馬也開始控制了比賽的
節奏。但是遺憾的是布豐檔出了菲戈的點球，葡萄牙人也錯失了讓比賽進入
加時的機會。比賽的高潮來自捷克人內德維德，他用一個強悍有力，無可挑
剔的進球再次點燃了阿爾卑球場。齊達內將比分改成了3-1，但是一切都太
晚了。雖然捷克人無法在決賽中出場，但是他已經幫助尤文圖斯拿到了通往
英格蘭的門票。
(江南)
--
╭╦╦╮╔╗╔╗╭══╮╔══╮╔╦═╮╦╦╭══╮╔═╮╗╭══╮
║║╚╝║╚╝║║ ═ ║║ ║║║ ║║║║ ║║ ║║║ ╯ ☆☆☆
║║╔╗║╔╗║║╔╗║║║║║║╠═╯║║║ ║║║ ║╰═╦╮JUVENTUS
╰╩╩╯╚╝╚╝╚╝╚╝╚╝╝╝╩╩ ╩╩╰══╯╚╰═╝╰═╩╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.216.21.106