布馮看不見特雷澤蓋進球 難道必須在霧中踢球﹖
2003年1月22日10:56 體壇周報
特約記者宋黎明報道
“對我來說﹐這場比賽的結果是2比1﹐我只看到下半場比賽。這是一場不該開始
的比賽﹐我為觀眾感到遺憾。但無論如何﹐尤文圖斯無愧於勝利﹐裁判也很出色
。”基耶沃主席坎佩德利在對尤文圖斯的比賽後說。2比1是下半時比賽結果﹐上
半時尤文圖斯也進了 2球。《米蘭體育報》因此借題發揮說﹐尤文圖斯實際上贏
了兩場比賽﹐一個是上半時“看不見的戰爭”﹐另一個是下半時相對正常的情況
下的比賽。
布馮看不見特雷澤蓋的進球
意大利北方冬季多霧﹐維羅納是有名的“霧城”。18日尤文的專機從飛往維羅納
時就因大霧降落在威尼斯﹐再轉乘長途車去維羅納﹐本來2個小時的旅程卻花了5
個小時。19日下午﹐維羅納陽光燦爛﹐但傍晚天氣驟冷﹐17點時能見度很低﹐19
點時到處白茫茫一片﹐特別是在本特戈迪球場﹐從一個球門無法看到另一個球門。
20點時球場已坐滿了觀眾。這時濃霧稍散﹐但能見度仍很低﹐然而主裁判拉卡布
托示意比賽正常進行。開場哨響後﹐霧又濃了起來﹐只能看到場上球員的影子在
閃動﹐連球衣的顏色都辨不清。
電視臺的攝像機裝有特制的防霧裝置﹐還可以拍到一些鏡頭﹐但現場的電臺播音
員就慘了﹐他們在解說時一直用虛擬語氣﹐與現場觀眾一同猜謎﹕“誰在盤球﹖
誰在射門﹖可能是皮耶羅﹐可能是內德維德。”尤文圖斯開角球﹐一個播音員說
﹐“球在門前跳舞”﹔另一播音員講解場上形勢說﹐“從我的位置看﹐進攻是從
左向右”。
10分鐘後﹐記分牌上顯示特雷澤蓋進球了。布馮站在門前睜大眼睛﹐賽後他承認
自己沒有看見球是怎麼進的。球場觀眾開始起哄﹐許多人大叫“可恥﹗可恥﹗”
不久尤文圖斯再進1球﹐觀眾抗議聲更大﹐裏皮則頻頻看表。
莫吉﹕我們必須容忍氣候問題
中場休息時﹐氣溫高了一點﹐大霧散去。下半時基耶沃球迷不再抗議﹐但尤文圖
斯的威力沒有隨霧消失﹐無愧於勝利。然而這場比賽是否應該進行以及是否應該
在冬季夜間比賽﹐引起了一場廣泛的爭論。
尤文圖斯總經理莫吉堅持說﹐比賽開始前可以從一個球門看見對面的球門﹐比賽
可以正常進行﹐大霧給球員帶來了困難﹐但困難是共同的﹐“如果觀眾看不見﹐
這不是我們的錯。隆冬夜晚比賽最好避免﹐但這是不可能的﹐所以我們必須容忍
氣候問題。”
特雷澤蓋賽後也指出﹕“觀眾花錢買票﹐卻看不到上半場比賽﹐我感到特別遺憾
。在這樣的天氣下踢球﹐對我們和觀眾都不正常﹐雖然在場上看得比在觀眾席上
清楚一些。布馮沒有看見我的進球﹖但我可以看見他。無論如何﹐冬季維羅納常
有大霧﹐也許應事先考慮這一點。”
其他球會高層各執一辭
克雷斯波受傷是在夜間的比賽中﹐當時許多人就批評說﹐夜間氣候寒冷﹐球員在
冰凍場地上受傷的危險很大。從克雷斯波受傷時的痛苦呻吟到基耶沃球迷的抗議
﹐科莫主席普雷齊奧西指出﹕“所有比賽都安排在下午同一時間舉行﹐既避免天
氣問題﹐也能保證公平。”但這是不切實際的想法。在夜間安排比賽特別是一些
重大比賽﹐是電視轉播的需要。佩魯賈主席高奇指出﹐要取消冬季夜間比賽﹐球
會必須與電視臺達成協議﹐然而去年夏天球會與電視臺的合同已遇到了“無窮的
財政困難”。
也有不少球會提出折衷方案。博洛尼亞主席奇波利尼指出﹐電視轉播權應該與觀
眾看球的權力一樣得到保護﹐問題不在是否夜間比賽﹐而是選擇什麼樣的比賽﹔
雷吉納主席建議說﹐北方寒冷多霧﹐南方沒有這些問題﹐所以雷吉納﹑羅馬和佩
魯賈這樣的場地可以夜間比賽﹔烏迪內斯總經理馬裏諾建議從12月到 3月取消所
有夜間比賽﹔皮亞琴察總經理科洛瓦蒂建議延長聖誕節假期。
在電視轉播商方面﹐Ｓｔｒｅａｍ電視臺負責人指出﹐今後將在技術方面作更多
的投資﹔Ｔｅｌｅ＋電視臺則建議讓更多的南方球隊參加意甲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.217.225.82