[新聞] 關於勝妍歸隊的新聞

[peirol (Kamilia)]

出處:nifty（日本消息）...但是被撤掉了 KARA-T有保留文章 :
http://www.kara-t.com/bbs/zboard.php?id=news&no=4877

大概翻譯：KARA中文首站（很多小地方沒有翻譯出來，因為剛剛把文章丟到韓日翻譯
器看了一下）

統整適度修改：我orz...

韓流五人團體”ＫＡＲＡ”骨折受傷的成員”韓勝妍歸隊”。

（2010.9.30(四) 22:30　sponichi所傳送）

九月初因為脊椎尾骨骨折，四周內完全接受治療的韓國五人團體”ＫＡＲＡ”，成員
韓勝妍（22歲）正式復工了。

五人將第一次在日本當地，15日放送的朝日TV”Music Station”（PM8:00）登台演出
。將演唱日本出道曲”Mr.”，並跳起屁股舞，表示已經康復的樣子。

勝妍在體力訓練中，一直忍耐著腰傷堅持訓練，直到無法忍受後，進入首爾醫院接受
檢查。結果診斷為尾骨骨折，住進了醫院。日本所屬的經紀公司表示，順利調養的話
，九月下旬就可以出院，已經在自己家裡接受靜養。在韓國，已於10月1日開始恢復工
作。

而在22日放送的節目中，與KARA同享韓國超人氣，展現出腿部曲線美的”少女時代”
登台演出。

--
朴奎利            韓勝妍        鄭龍珠        具荷拉        姜智英
GYURI            SEUNGYEON      NICOLE         HARA        JIYOUNG
才色兼備33;1m  溫和勤勉      元氣潑剌      真實一路      天真瀾漫
WE Online OST2:2MEhttp://www.youtube.com/watch?v=v_Y9SSIZ15c
http://www.youtube.com/watch?v=62ZVpfbjKZ4&feature=player_embedded#!
可愛的過去回憶照

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.90.77
推 shinjuku:所以連上兩個禮拜MS?????
→ peirol:應該是錄一次分兩次＠＠。。。
推 SARAH12349:MS應該不會是預錄的吧?通常發一次片上兩次是正常的，發
→ SARAH12349:片前跟發片後各一次，雖然不知道KARA是韓國團體會不會
→ SARAH12349:跟一般的日本藝人不一樣
推 yuh80929:MS兩次比較少見 通常是傑尼斯的會多唱一次
推 SARAH12349:除了傑尼斯最近的福山、遊助、屎濫幫也都唱兩次呀~
推 SARAH12349:不過上兩次好像都唱不同的歌，KARA只有一首可以唱~XD
推 F11:(10/22)NYC, 中島美嘉, グループ魂, 少女時代 22號KARA也會上?
修正翻譯錯誤的地方＠＠
→ peirol:我發覺應該是翻譯錯誤　所以沒有
※ 編輯: peirol          來自: 125.230.90.77        (10/01 22:16)