[彩虹] 091124 Rainbow 彙整文

[TAMASABUROU (玉三郎)]

新聞網址:http://www.cbs.co.kr/nocut/Show.asp?IDX=1321561

新聞圖:http://img407.imageshack.us/img407/3097/2312075896860800010.jpg
       http://img412.imageshack.us/img412/8771/2312090823460800010.jpg

新聞影片:http://www.tagstory.com/video/video_post.aspx?media_id=V000382613

長久的期待，DSP終於是實現了他們的諾言。
在推出了Jaxkiss, PinkL以及SS501等團體之後，宣布他們將要推出新的女性團體。
此舉讓許多歌迷引頸期盼，但這一期盼卻讓歌迷們足足等了一年之久。

終於在09年的11月，彩虹在許多歌迷的期盼之下帶著首張迷你專輯 Gossip Girl 出道，
隊長裁經和隊員盧乙皆已受過了四年的訓練。

裁經說到：公司一直以來都告訴我們出道的日子不遠了，不過隨著日子一天天的過去，
我也跟著擔心了起來。
在我們的第一場表演之後，感覺踏實多了。
在出道舞台的前一天我相當的緊張，不斷的想起過去這幾年的練習生生活。
這種複雜的感覺真是讓我哭笑不得。

經過了三年的訓練。
鄭允惠說：在第一次錄音的時候我非常的緊張，
而身邊的朋友們也再三的詢問關於我們出道的事，或許是因為等了好一段時間，
我到現在還不太敢相信我真的出道了。

「彩虹」這個團名事實上是由歌迷們所取的，
當歌迷們聽到消息指出這個團體的成員會是七個人之時便開始用彩虹一詞來稱呼她們。
直到最後，彩虹一詞也真正的成為了團體的名字。
這個名字也經過師兄，SS501團員的圭鐘所推荐。

圭鐘前輩說，SS501嚴格來說是個有點抽象的名字。
所以他希望我們的團名能夠簡單明瞭一點。
所以我們最後就用了彩虹這個名字，如同歌迷們所想的，七色的彩虹代表了我們七個人。

團長金裁經，目前就讀於同德女子大學服裝設計系。
中學時期的她就夢想成為一位歌手。
以前的她因為在舞蹈方面不是很在行，因此參加了舞蹈班，
還幸運的遇到了李孝利前輩的舞群，透過他們裁經得到了和DSP公司洽談的機會。
裁經原本以為自己會加入Kara，但公司告訴她將要有新的女子團體推出，要她等一等，
結果這一等就是等了四年。

高祐麗於七個月前加入，她目前正在CheoDae學院就讀舞蹈系。
祐麗說：我是在上教堂的時候遇上了MBC的節目，認識了金泰希歐逆，
經由她的介紹，我進入了DSP公司。

忙內趙玹英就讀於Shingyuang女子高中，她在一年前加入了練習生的陣容。
玹英說出道舞台的前一天晚上她根本睡不著，一切就像是夢一樣。

和團長同樣就讀於同德女子大學的鄭允惠，為了出道舞台而進行了節食。
她告訴我們她一共減了快20公斤。
她說或許我該秀出我節食之前的照片，照片裡的我可能比現在的我加上了20公斤還重。
雖然我還是會緊張，但讓我們團體廣為人知仍然是我的第一要務。

除此之外，允惠還說到：在我小的時候，我的父母比較喜歡古典樂。
當我告訴他們我想成為一位流行歌手時，他們毫不留情的對我說，妳太胖了。
這也是促成我決定節食的最大動力。

金智淑是所有成員中對音樂最為著迷的。在高中的時候智淑便參加了搖滾樂團，
並且在Soowon創作大賽中奪得了第一名。
日後她進入了漢陽女子大學，對音樂的興趣絲毫不減。
智淑在高中的音樂課中遇到了前KARA的成員金成熙，
也是透過這一層關係，智淑加入了DSP。

盧乙是SS501的歌迷，在2005年她遇見了DSP的經紀人並成為練習生。
身為金賢重的粉絲，盧乙說她很難相信能夠和自己的偶像在同一間經紀公司。
不過辛苦的練習生生活也讓盧乙放棄了原定的轉學計劃。

就讀於Sangmyung大學影像傳播系的吳勝雅經歷了兩年的練習生活。
成為一位歌手的夢想源自於小學，在一次的歌唱比賽奪得第一名之後。
高中時的一次表演機會讓她更篤定日後要成為眾人焦點的志向。
最後她參加了DSP的試鏡並且通過。
同期和她一起進入公司的還有Kara的具荷拉和姜智英。

做為師妹團的彩虹，在各方面都得到了師兄SS501的全力贊助。
成員們語帶微笑的說：賢重哥哥給我們買過好吃的雞肉；
政玟哥哥幫我們寫了Kiss這首歌；
圭鐘哥、賢重哥和永生哥指導了我們的舞蹈動作。
有哥哥們的鼎力相助讓我們覺得好幸福~~

如各方預期的，彩虹出道了。這是她們闖蕩歌壇的第一步。
希望她們能夠兼顧團體的一致性跟七人各自的獨特性。成為一個陽光可愛的女子團體

翻譯 BY frentzenwolf

如欲轉載請先告知
--------------------------------------------------------------------------

賢重的雞肉該不會是自己代言的吧XD........

還有....

亨俊勒XDDDDD

不過多虧了阿馬 我們才有這麼甜這麼甜的kiss可以聽~QwQ

感恩師兄~

--
  ◤￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣◥
 |▏◢█◢◣ ◢██◣ ◢██◣ ◢██◣  the second album ......          ▕|
 |▏████ █▉██ █▉██ █▉██                               ╴  ▕|
 |▏███◣ ████ ███◤ ████   * * * * * *   * * * * * * ▕yi▏▕|
 |▏◥█◥◤ ◥▊█◤ ◥▉█◤ ◥▊█◤   Ξ Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ Ξ  ￣  ▕|
  ◣╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴◢    

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.44.68
推 kay10081:盧乙好幸福~~
推 ernie78510:真是感謝師兄 rainbow也要FIGHTING!!!
推 tammy791129:亨俊就...MH幫忙打歌啦XD 盧乙是豌豆大加分!(整個私心
→ kay10081:好吧 亨俊再把Gossip girl改一改翻唱一下吧
推 lazyyoga:本來就好喜歡盧乙~~~~~~~~~
推 Anngis:瘦了兩十公斤 好了不起!!
推 keepdream:喜歡盧乙+1 Rainbow Fighting! 希望這些孩子要爭氣呀。
推 saaaaaaa:離題一下.... 話說SS501這名真的是有夠抽象 XD
→ TAMASABUROU:其實很多韓團的團名都還滿牽強的.......XD
→ kami0524:不是同德拉..是東德女大 跟奎利同一間
推 frentzenwolf:感謝樓上指正 不過修文只有版主能修 XD
推 lindataiwan:news.sina.com.tw/article/20091123/2426455.html
→ lindataiwan:news.sina.com.tw/article/20091123/2426465.html
→ lindataiwan:圖文：2009分享愛演唱會-Raimbow亮相
→ lindataiwan:是Rai"n"bow啦~~~~~~~~~~~~~
→ lindataiwan:news.nate.com/view/20091123n06859昨天的新聞 有圖
推 kay10081:終於看到The M的表演了~ 很有活力 底下的應援也很強大XD
→ kay10081:還有男飯的尖叫聲~~
推 monalin:請問版大這篇可以轉至SS501版嗎？  XDDD
→ TAMASABUROU:可以啊XDD  可是不知道那邊可以接受嗎XDDD
→ lindataiwan:板大轉過去吧 再修文留下與SS501有關的內容如何XDDD
→ TAMASABUROU:可是我會哪一段都捨不得刪XDDD 你們自便吧 要殺要剮XD
→ monalin:謝謝版大 我會用上色的方式轉XDDD