Re: [情報] 2007年度 ベストジーニストアワード受 …

[valance (valance)]

※ 引述《Jessica0127 (潔西卡だ！！)》之銘言：
2007年度　ベストジーニストアワード受賞者発表！！

2007年 Best Jeanist Award得獎者發表！！

亀梨和也さん、倖田來未さんが共に
一般選出部門２年連続受賞の快挙を達成！

龜梨和也、倖田來未共同達成一般選出部門２年連續得獎的創舉！

今年で第２４回目となるベストジーニスト。
発表会は９月１２日（水）、品川のStellar Ballを会場にして開催された。今年は、協
議会選出部門に特別貢献賞が設けられ、合計６名の受賞となった。

今年是第２４屆的Best Jeanist。
發表會於９月１２日（三）以品川的Stellar Ball為會場召開。
今年協議會選出部門設置了特別貢獻獎，共計六名得獎者。

一般選出部門はKAT-TUNの亀梨和也さんと歌手の倖田來未さん。
共に２年連続の受賞で、２年連続男女同時受賞は第１７回、第１８回の草なぎ剛さんと
浜崎あゆみさん以来の快挙。

一般選出部門由KAT-TUN的龜梨和也與歌手倖田來未共同２年連續得獎，創下２年連續男
女同時得獎創舉的有第１７屆的草彅剛與第１８屆的濱崎步。

協議会選出部門は、ジャズシンガーの綾戸智恵さん、コレクターの北原照久さん、モデ
ル・女優の久保京子さんが、それぞれ初受賞。 協議会選出部門特別貢献賞は、ジーンズ
業界に貢献した方を表彰するために設けられた賞で、５月にアルバム「Denim」をリリー
スした歌手の竹内まりやさんに贈られた。

協議選出部門有爵士歌手綾戶智惠、收藏家北原照久、模特兒兼演員的久保京子，每一位
都是第一次得獎。協議會選出部門特別貢獻獎是為了表揚對牛仔褲業界有貢獻者而設置，
這個獎由在５月推出專輯「Denim」的竹內瑪麗亞獲贈。

発表会は協議会選出部門から始まり、受賞した３人がステージに登場。それぞれに個性
的なジーンズスタイルとトークを披露してくれた。特別貢献賞の竹内まりやさんは、映
像で受賞の喜びをコメント。 続いて、亀梨和也さんと倖田來未さんが登場して一般選
出部門の表彰式が行われ、５人の受賞者によるトークショーへと進行。 亀梨和也さんと
倖田來未さんは２年連続受賞の喜びとファンへの感謝を語り、綾戸智恵さん、北原照久
さん、久保京子さんは、それぞれのライフステージに重ね合わせたジーズ感を語ってく
れた。

發表會從協議選出部門開始，得獎的三人由舞台登場。嶄露了個別個性的牛仔褲風格與談
話。得到特別貢獻獎的的竹內瑪麗亞透過影像發表得獎的喜悅。接下來，龜梨和也與倖田
來未登場，進行一般選出部門的頒獎儀式，五位得獎者以脫口秀的方式進行。龜梨和也與
倖田來未談到連續２年得獎的喜悅與對粉絲的感謝，綾戶智惠、北原照久、久保京子分別
談了個別的生活舞台重疊的ジーズ感(?)

授賞式後には、恒例の個別インタビューとフォトセッション。特に、ジーンズの着こな
し、選び方などのコメントは、ジーンズファンには興味深いものばかりだった。

頒獎儀式之後，恆例的個別訪談及照片節選。特別是牛仔褲的穿法、挑選法等的評語，是
只有牛仔褲愛好者會很有興趣的東西。

=============以上是我看不懂的官網全文 以下是我看得懂的重點XDD=================

1  亀梨 和也 （KAT-TUN）
2  氷川 きよし
3  赤西 仁 （KAT-TUN）
4  相葉 雅紀（嵐）
5  堂本 剛 （Kinki Kids）
6  山下 智久（NEWS）
7  堂本 光一 （Kinki Kids）
8  岩沢 厚治 （ゆず）
9  松本　潤（嵐）
10 速水 もこみち


資料來源：http://www.best-jeans.com/jeanist/index.shtml

喔喔喔!!!仁也有上榜呢第3名喔!!

再來只剩等新聞啦^0^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.35.123
※ 編輯: Jessica0127     來自: 140.129.35.123       (09/12 21:47)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.40.217
推 echo1984:我覺得他少了一個ン。。。那個ジ－ズ
→ valance:是齁~我也覺得怪不順的 ~"~
→ echo1984:可能記者打瞌睡~ 少按了一個鍵 XD
推 Jessica0127:謝謝V大翻譯(抱) 您真是大好人(亂發卡?)
推 Jessica0127:偷偷說 第2段的草彅剛變草薙剛了XD
※ 編輯: valance         來自: 218.165.40.217       (09/13 00:02)
→ valance:原來是草彅剛啊~因為なぎ打出來沒有"彅"這個字 <囧>
推 Jessica0127:我也打不出來 所以去SMAP板偷字(爆)
→ valance:原來還有這招 XD
推 elytseerf:沒錯，歡迎來我們家偷字。XD (是說我也是他處偷來的XD)
推 Jessica0127:啊阿 自爆被凱大抓包了(快逃XDD