作者r30178824 (O Water~*)
看板KAT-TUN
標題[分享] 8/28 TAIWAN CON 中丸&龜梨牙醫回想
時間Thu Sep 2 16:25:43 2010
我要在這裡慎重聲明
"丸哥~我對不起你阿!!!!!!!!!!"((跪鍵盤
我只記得你好像講龜梨的病症治療什麼東西什麼鬼之類的
詳細內文幾乎都忘的差不多了...囧"
絕對 絕對 絕對 絕對 絕對 絕對不是
壞掉的小龜講話太有趣
占滿了我腦袋的記憶體
導致你的話出現了這麼多問號.......
以上!
(??????)←我聽不懂或不記得的地方
(中)←用中文講的地方
那...START!
丸：下一個請進。
丸:下一個患者請進來。
龜：(???????????)
丸:龜梨桑捏...(龜:龜梨佛也~(中))
丸:龜梨桑,那個...可以請你冷靜點嗎。
龜:阿!對不起。
丸:(????????????????????????????????)
丸:(?????????????????????????????)這樣可以嗎?
龜:阿...我知道了。
丸：(?????????????)
龜:Doctor?
丸:所以說,a no~怎麼說咧,這個樣子也不是你的錯(??????????????????????)
龜:阿~~~!gili gili~
丸:基本上是這樣捏。
龜:恩.....
丸:(???????????????????)所以說可能(???)
龜:gulu gulu。 ←我不懂這是什麼,只是覺得很有趣^^
丸：gulu gulu?
龜:gulu gulu。
丸：a no~抱歉對不起。
龜：龜梨和也！(中)
龜:雄一!(???)!龜梨和也(中)!
丸:那個我知道。
龜：喔。
丸：但是捏...
龜:hai。
丸：(????????????????)
龜:hai!
丸:(????????????)
龜:hai!
丸:(?????????????)
龜:hai!
丸:怎麼變成好像在報告什麼一樣。
龜：HA!
丸:hai~要開始了!(gi~~~~~~~~~~~~~~~~)
龜:阿~~~~~~~~~~~~~~阿喔~~~~
丸:出現了!
龜:喔~!(丸:什麼?) 喔~! 喔喔~! 偶~愛妳(中)?
龜:喔!喔偶愛妳們~?(中)
龜:妳愛我嘛?(中) (點頭!笑!)
丸:龜梨，你可以不要(????????)
龜:真的嘛?(中)
龜:妳愛我嗎?(中)
龜:真的嘛~?(中)
龜:小龍寶。(中)
龜：真的嘛~？(中)
丸：抱歉.....龜梨你...a no.....
龜:我是中丸??
丸:ㄝ...龜梨，龜梨桑你知道的詞彙全部都被發現了。
龜：(拍手)被發現拉!
丸:再一點(??????),再一次(???)切斷捏!
龜:ㄟ...
丸:(瞪大眼)情緒好低!!
(gi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
龜:喔~~~~~~~~~~(笑)偶愛妳們?(中)
龜:妳愛我嘛~?(中)
龜:真的嗎?(中) ←最標準的一次XDD
龜:(指著中丸)喔!小籠包!!(中)
丸:我不是小籠包! 誰是小籠包阿!
龜:喔~小籠包!!(中)
丸:不是小籠包!
龜:(握手)你好!(中)
丸:(握手)你好!(中)
龜:哎呀~~~~~謝謝你。
龜:(摸著肚子)歐~肚子好餓阿~~!
龜:小寶貝?(中)
龜:(指著中丸)小寶貝!(中)
(咬上去! 咬很久!!!)
丸:嗚阿.......(蹲下)!!
龜:Doctor? (推中丸)嘿!嘿!
丸:阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~
龜:阿~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(跳起怪怪的舞)
丸:(????????????)
龜:(對中丸講)真的嘛?(中)
丸:(尷尬)...ya......
龜:阿~謝謝。(中)
龜：不對不對！ 對不起(中)!
龜:對不起!(中)
丸:(??????)就是捏!
龜:出口!對不起(中)!龜梨和也(中)!
丸&龜:阿~~~~~~~~~~~~~~~~
(又跳怪怪的舞)
丸:a no~抱歉。那...繼續拉!這最後了,在這個之後就結束了!
(gi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~)
龜:阿!!!!!!!!!!(摀嘴)
丸:好了!
(龜吃驚的看著拿下來的牙齒)
丸:(燦笑)這樣你的世界就被拯救了唷~
龜:(感動)小龍寶~(中)
(丸龜擁抱)
丸:就說我不是小籠包了。
龜:(跳步)小籠包!小籠包!小籠包!小籠包!小籠包!小籠包!(中)
(龜停下! 轉身露出牙齒!)
(丸非常驚訝)
丸:待續...
丸:a no~(????)這次是最後也很順利的結束了,真是太好了。(????????)
(END)
日文新手用破破的聽力翻的
不能po的東西請提醒
翻的不好請見諒^^
之前5993 8/28MC那篇有加一點點點點很微不足道的東西
然後...
有些地方不是打錯字,是故意的~
誰叫他們講的中文發音實在很像阿 XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.18.7
※ 編輯: r30178824 來自: 123.204.18.7 (09/02 16:40)
※ 編輯: r30178824 來自: 123.204.18.7 (09/02 16:40)
推 wuzixu:小龍寶XDD 09/02 16:41
嘿阿~我怎麼聽都是小龍寶~超可愛的!!XDDDDD
推 IKURAQ:27日MC時 五子介紹翻譯小姐 静ちゃん出場時 不知道是 09/02 16:50
→ IKURAQ:kame還是誰說あれ？山ちゃんは？ 超好笑XDDDDDDDD 09/02 16:50
→ IKURAQ:我沒看27日 是聽音源檔所以不知道是誰講的..... 09/02 16:51
→ Loraiba:記得山ちゃん是Kame說的，當下有噗疵了一下www 09/02 17:17
→ Loraiba:如有記憶錯置請小力指正m(_._)m 09/02 17:18
不好意思~我是日文文盲,50音還在努力中,只會聽跟說...山ちゃん是什麼意思阿????
推 beautyting:好有畫面哦 好好玩~ 09/02 17:22
超級可愛的!!! 我好希望DVD會收花絮會收這段唷!!
※ 編輯: r30178824 來自: 123.204.18.7 (09/02 17:31)
推 rokudo:看了記憶都回來了XDD真的超好笑~~ 09/02 17:29
→ Loraiba:這裡是指兩位搞笑藝人叫"南海キャンディーズ"南海甜心 09/02 17:35
→ Loraiba:女生叫山崎静代（しずちゃん）就是静ちゃん 09/02 17:35
推 moonsea:山ちゃん是南海甜心的那位男生跟靜ちゃん是搭檔 09/02 17:35
推 IKURAQ:静ちゃん和山ちゃん是搞笑團體叫南海candy 09/02 17:35
→ Loraiba:男生叫山里亮太（山ちゃん） 山ちゃん戴眼鏡臉圓圓的 09/02 17:36
→ Loraiba:聽到静ちゃん直覺會反應山ちゃん 有看過的他們的人才懂吧 09/02 17:38
推 keita0201:一開始聽到也有想到XDDD 09/02 17:39
喔喔喔!!南海甜心~這樣我就知道了!!我知道他們~!!謝謝^^ 我果然該好好學50音"Orz
→ mkdycoca:那個是MJ的殭屍舞吧? 反咬牙醫真的太萌Q_Q~~ 09/02 17:42
推 Loraiba:入口、出口、龜梨和也，好笑到爆炸 (噗) 09/02 17:43
※ 編輯: r30178824 來自: 123.204.18.7 (09/02 17:53)
推 wuzixu:情緒很低迷那句丸哥的表情超可愛的www 09/02 18:01
→ Ennie0607:說山ちゃん在哪裡的我印象中好像是田口說的XD 09/02 18:55
→ cadream:南海甜心的搞笑橋段 09/02 23:00
→ cadream:KT最驚訝的是入口 出口 田口居然變成世界共通語 09/02 23:03
→ cadream:所以KAME輸人不輸陣 隔天就玩起來了 09/02 23:03
推 aya1206:龜:歐~肚子好餓阿~~之後中丸有問:Are U hungry? 09/03 00:10
→ aya1206:前面玩2次後 後來keyword"對不起"出現就又來龜梨火也一下 09/03 00:15
→ aya1206:看的出來入口 對不起 龜梨火也這個梗龜玩得超開心的XD 09/03 00:16