ムラサキ／紫
詞．曲：赤西仁
君には他の誰かがいる それでも二人は会えたね
ki mi ni ha ho ka no da re ka ga i ru so re de mo fu ta ri ha a e ta ne1
你身邊還有別人 即使如此我們還是見了面
二人で見た夜明けのあの色 綺麗な紫だったね
fu ta ri de mi ta yo wa ke no a no i ro ki re i na mu ra sa ki dat ta ne
兩人一起看過的黎明 那是很美的紫色對吧
不意に寂しさを見せつける君を 抱きしめてあげれるその日まで
fu i ni sa bi shi sa wo mi se tsu ke ru ki mi wo da ki shi me te a ge re ru so no hi ma de
一直到能夠緊緊抱住 無意間流露寂寞神色的你的那天為止
うまく言えないさよならが 素直な自分へと変える
u ma ku i e na i sa yo na ra ga su na o na ji bu n he to ka e ru
說不出口的再見 能讓自己變得坦率
言葉はヘタクソなのに 「好き」が僕を急がす
ko to ba ha he ta ku so na no ni su ki ga bo ku wo i so u ga su
雖然不擅於言詞 「喜歡你」的心情卻催促著我
そこが暖かい場所なら 君はいつも花を咲かすの？
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no?
如果那是溫暖的地方 你會一直讓花盛開嗎？
近づけば近づくほど 離れてく気がしたよ
chi ka du ke ba chi ke du ku ho do ha na re te ku ki ga shi ta yo
越是接近你 卻越是感覺你正離我而去
そこが暖かい場所なら 君はいつも花を咲かすの？
so ko ga a ta ta ka i ba sho na ra ki mi ha i tsu mo ha na wo sa ka su no?
如果那是溫暖的地方 你會一直讓花盛開嗎？
諦めてたはずなのに 今でも君だけを愛してた
a ki ra me te ta ha zu na no ni i ma de mo ki mi da ke wo a i shi te ta
原本早該放棄 但我直到現在仍然只愛你一個人
＊REPEAT
あの日に見たムラサキを
a no hi ni mi ta mu ra sa ki wo
那天所看見的紫色
また見にいけたらいいな
ma ta mi ni i ke ta ra i i na
如果能再一起去看有多好
--
┌╮＊ Love is…for good 我之所以能夠如此溫柔 是因為有妳 ＊ ╰┘
╰┘ Love is…for all 因為想見妳的笑容 請讓我永遠與妳相伴 ┌╮ ＊
＊ ╭┐ ＊ ＊ ＊ ╰┘╭┐
└╯ Love is…because 不知不覺裡 妳距離我這麼近 ＊ ＊ └╯
╭┐ ＊ Love is…believe 永不忘記 無論何時 將愛情送達妳心裡 ＊ ┌╮
└╯ KinKi Kids Love is...～因為永遠有妳～ 7/21十週年紀念日 ╰┘
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.219.238